Übersetzung für "Bestellumfang" in Englisch
Der
Bestellumfang
beinhaltet
lediglich
den
abgebildeten
Mantel.
The
scope
of
order
includes
only
the
jacket
shown.
CCAligned v1
Bestellumfang
beinhaltet
lediglich
die
abgebildete
Jacke.
The
scope
of
order
includes
only
the
jacket
shown.
CCAligned v1
Der
Bestellumfang
beinhaltet
lediglich
die
abgebildete
Jacke.
The
scope
of
order
includes
only
the
Faux
Fur
Jacket
shown.
CCAligned v1
Bestellumfang
beinhaltet
lediglich
die
abgebildete
Hose.
The
scope
of
order
includes
only
the
trousers
shown.
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
gelieferten
Spritzarten
ist
abhängig
vom
Bestellumfang.
The
number
of
spraying
types
delivered
depends
on
the
order.
ParaCrawl v7.1
Im
Bestellumfang
von
I-See
ist
ferner
die
Geschwindigkeitsregelung
I-Cruise
enthalten.
When
ordering
I-See,
the
cruise
control
I-Cruise
is
also
included.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
je
nach
Bestellumfang
bzw.
Lieferland
variieren
können.
Please
note
that
they
may
vary
depending
on
the
scope
of
the
order
or
country
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
gelieferten
Spritzarten/-programme
ist
abhängig
vom
Bestellumfang.
The
number
of
spraying
types/programs
delivered
depends
on
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
sensorspezifischen
erforderlichen
mechanischen
Einbauteile
wie
Einschweisshülsen
oder
-flansche
sind
im
Bestellumfang
der
Messeinrichtung
enthalten
und
werden
von
uns
geliefert.
The
required
mechanical
devices
like
welding-sockets
or
-flanges
are
in
the
scope
of
supply
of
the
measuring
equipment
and
delivered
by
us.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch,
wenn
etwa
zu
beschaffende
Bescheinigungen
von
Prüforganisationen
oder
Behörden
noch
nicht
vorliegen,
selbst
dann,
wenn
lt.
Bestellvorschrift
die
Überlassung
üblicher
Abnahmeprüfzeugnisse
zum
Bestellumfang
gehört.
This
shall
also
apply
if
possible
certificates
by
inspection
organisations
are
not
available,
even
if,
according
to
the
ordering
regulation,
the
surrendering
of
conventional
acceptance
inspection
certificates
belongs
to
the
scope
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
werden
von
Zeit
zu
Zeit
angepasst
und
sind
abhängig
von
den
bestellten
Produkten,
dem
Bestellumfang
und
der
Zahlungsart.
The
shipping
costs
are
adjusted
from
time
to
time
and
depend
on
the
ordered
products,
size
of
the
order
and
mode
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie
dass
wir
jede
Farbe
zusammenstellen
und
zu
einem
Einschichtprodukt
extrudieren,
wenn
das
jeweilige
Projekt
einen
Bestellumfang
von
mehr
als
15000
m²
vorsieht?
Zur
Farbabstimmung
und
Produktion
kommen
längere
Fristen
als
gewohnt
zur
Anwendung.
Did
you
know
that
we
will
match
any
color
and
extrude
it
into
a
single
layer
product
provided
the
project
order
is
more
than
50,000
square
feet?
Longer
than
normal
lead
times
to
match
the
color
and
schedule
the
production
run
will
apply.
CCAligned v1
Die
Lieferung
erfolgt
via
„Elektronischer
Software
Distribution“
(ESD).
Je
nach
Bestellumfang
werden
Ihnen
ein
oder
mehrere
Lizenzschlüssel
zugesandt,
die
eine
Freischaltung
einer
Demoversion
zu
einer
zeitlich
unbegrenzten
Vollversion
erlauben.
The
product
is
delivered
via
ESD
(electronic
software
distribution).
You
will
receive
one
or
more
license
codes,
according
to
your
order.
The
codes
upgrade
a
demo
version
to
a
full
version
without
time
limit.
CCAligned v1