Übersetzung für "Bestellung abwickeln" in Englisch

Die Pflichtangaben benötigen wir, um Ihre Bestellung abwickeln zu können.
We need the mandatory data in order to process your order.
ParaCrawl v7.1
Ohne sie kann Skype Ihre Bestellung nicht abwickeln.
Without it, Skype cannot complete your order.
ParaCrawl v7.1
Bezahlung: Firma MyCommerce wird ihre Bestellung und Bezahlung abwickeln.
Payment: Company MyCommerce will process your order and payment.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Angaben können wir allerdings Ihre Bestellung nicht abwickeln.
Without this information we will however not be able to deliver your order.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in unserem Onlineshop einkaufen, verarbeiten wir folgende personenbezogene Daten von Ihnen, um Ihre Bestellung abwickeln zu können:
When you purchase in our on-line shop, we process the following personal data from you in order to settle your order:
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie unseren Online-Shop nutzen, um hierüber Bestellungen abzugeben, benötigen wir bestimmte Daten, um Ihre Bestellung abwickeln zu können.
If you use our webshop to place orders, we need certain data in order to process your order.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Bestellung abwickeln und ausliefern zu können, geben wir Ihre Daten nur an den jeweils mit der Auslieferung beauftragten Lieferdienst weiter.
To process your order and to deliver we transmit your data only to the designated delivery service.
ParaCrawl v7.1
Um Verträge bzw. Ihre Bestellung bzw. Beauftragung abwickeln und durchführen zu können, geben wir Ihre personenbezogenen Daten nur an die jeweils mit der Lieferung bzw. Erfüllung befassten Unternehmen im zur Ausführung notwendigen Ausmaß weiter.
In order to process and execute your order or contracts, we disclose your personal data only to the companies engaged in delivering the relevant goods and/or services and only to the extent required for order and/or contract execution.
ParaCrawl v7.1
Die Datenverarbeitung im Rahmen von Bestellungen dient dazu, alle Vorgänge innerhalb der Bestellung abwickeln zu können.
Data processing within the context of purchase orders serves to process all processes within the order.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen: Externe Dienstleister, die in unserem Auftrag Ihre Anfrage oder Ihre Bestellung abwickeln und die hierfür zwingend notwendigen Daten verarbeiten.
Exceptions: external service providers which process your enquiry or order on our behalf and process the data which is absolutely essential for this process.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie über keine e-Mail Adresse verfügen benötigen wir eine aktuelle Telefon- und Faxnummer um die Bestellung abwickeln zu können.
If you do not have an e-mail address, please send us your current telephone and fax number so that we can process your order.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Transaktion abgeschlossen ist, bekommt bpdshop.com eine Zahlungsbenachrichtigung und kann sofort Ihre Bestellung vorbereiten und abwickeln.
As soon as payment procedure will be completed, bpdshop.com will receive a notification from bancasella and will start to manage the order.
ParaCrawl v7.1
Um eine Bestellung zu platzieren, verwenden Sie die automatisierte Kaufabwicklung oder kontaktieren Sie uns, damit wir für Sie die Bestellung manuell abwickeln.
To place an order, you can use the automated checkout process or contact us to manually process the order for you.
ParaCrawl v7.1
Um die Bestellung bestmöglich abwickeln zu können, werden die für die Geschäftsabwicklung nötigen personenbezogenen Daten gespeichert und verarbeitet.
Privacy Policy To handle the order in the best way possible, the personal data necessary for the transaction will be stored and processed.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Bestellung schnellstmöglich abwickeln zu können, empfehlen wir Ihnen deshalb, uns mitzuteilen, wenn Sie zukünftig per Rechnung bezahlen möchten, denn dann können wir alle Formalitäten im Vorfeld für Sie regeln, das erspart Ihnen beim nächsten Kauf Zeit.
In order to process your order as quickly as possible, we recommend that you inform us if you wish to regularly pay on account. We would then take care of the formalities in advance, which will save time for your next purchase.   Â
ParaCrawl v7.1
Die Near Dark GmbH garantiert Ihnen, dass Ihre personenbezogenen Daten von uns streng vertraulich behandelt und darüber hinaus auf keinen Fall an Dritte weitergegeben werden, außer um Ihre Bestellung abwickeln und ausliefern zu können, geben wir Ihre Daten (Name, Telefonnummer, E-Mail und Lieferadresse) an den jeweils mit der Auslieferung beauftragten Lieferdienst weiter.
Near Dark GmbH guarantees, that your personal data will be highly protected and will not be submitted to third parties, except to process your order, we will transmit your data to our delivery partners (name, address, telephone, and email-address).
ParaCrawl v7.1
Aber Laptop-parts-shop.com wird nicht damit anfangen, Ihre Bestellung zu abwickeln, bis Sie den Gesamtbetrag bezahlt haben.
Your order will now have been placed, but Laptop-parts-shop.com will not start processing your order until you have paid the full amount.
ParaCrawl v7.1
Für eine Bestellung in unserem Onlineshop benötigen wir Ihre Stamm-, Kommunikations- und Zahlungsdaten, damit wir Ihnen den Bestelleingang bestätigen, mit Ihnen kommunizieren und die Bestellung abwickeln können.Hierzu können Sie sich durch die Eingabe persönlicher Daten auf unserer Website registrieren.
For an order in our online shop, we need your master, communication and payment data so that we can confirm your order receipt, communicate with you and process your order. For this purpose, you can register on our website by entering your personal data.
ParaCrawl v7.1
Damit können Sie individuelle, wiederkehrende Bestellungen einfach abwickeln.
This allows you to efficiently proceed individual, recurring orders.
CCAligned v1
Aufgrund der komplexen Vielfalt unserer Ersatzteile können Sie auf unserer Produkt-Homepage keine Bestellungen abwickeln!
Due to the complex diversity of our parts we can not process orders on our product page
CCAligned v1
Testen Sie, wie schnell unsere Internet-Applikation arbeitet und wie einfach Sie damit Ihre Bestellungen abwickeln.
Test the speed of our internet application and see how quickly you can process your orders.
CCAligned v1
Rollen und Verantwortung: Grundsätzlich zu unterscheiden ist zwischen Einkaufsgemeinschaften, die ihr Wirken auf die Identifikation von Lieferanten bis zur Verhandlung von Rahmenverträgen beschränken und solchen, die auch im Auftrag ihrer Mitglieder Bestellungen abwickeln.
Roles and responsibilities: A fundamental distinction must be made between group purchasing organizations whose activities are restricted to identifying suppliers (and perhaps negotiating master agreements), and those that also handle ordering on behalf of their members.
ParaCrawl v7.1
Damit geht diese renommierte Auszeichnung in diesem Jahr erstmalig an einen Verbund von Druckereien, die mit insgesamt neun Rapida-Bogenoffsetmaschinen produzieren, über das Hiflex Software-Tool „Hiflex Print Support“ miteinander kommunizieren und Anfragen sowie Bestellungen darüber abwickeln.
The three companies together operate a total of nine Rapida sheetfed offset presses, and are interlinked by way of the Hiflex software tool “Hiflex Print Support” to maximise efficiency in the processing of incoming enquiries and orders.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Bestellungen schneller abwickeln, Ihren Warenkorb von einem Besuch zum nächstem speichern und den Status Ihrer Bestellungen abrufen.
You can place your orders more quickly, save your basket between visits and track your orders.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitung Ihrer Daten (personenbezogener Daten, Art 4 Nr. 2 DSVO) ist notwendig, um Angebote-, Aufträge-, Bestellungen, abwickeln zu können.
The processing of your data (personal data, Art 4 No. 2 DSGVO) is necessary, to process quotations, contracts and orders.
ParaCrawl v7.1
Zur Durchführung Ihrer Bestellungen übermitteln wir Zahlungsinformationen an Zahlungsdienstleister, die die mit den Bestellungen verbundenen Zahlungsvorgänge abwickeln.
To process your orders, we send payment information to payment service providers who then process the payment transactions associated with the orders.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe