Übersetzung für "Bestellung ausführen" in Englisch

Sie können leider noch keine Bestellung ausführen.
Sorry, but you can not place an order yet.
CCAligned v1
Wir werden Ihre Bestellung zusammenstellen und ausführen sobald wir Ihre Bezahlung erhalten haben.
We will compose and send your order once we receive your payment.
ParaCrawl v7.1
Wie lange wird es dauern, bis ich meine Bestellung ausführen kann?
How long will it take to execute my order?
CCAligned v1
Muss ich ein Kundenkonto erstellen, um eine Bestellung ausführen zu können?
Do I need to create an account to be able to order?
CCAligned v1
Wir werden Ihre erste Bestellung völlig kostenlos ausführen!
We will fulfill your first order completely for free!
CCAligned v1
Möchten Sie sofort loslegen, dann können Sie jetzt Ihre Bestellung ausführen.
If you are ready to get started straight away, you can place your order now.
CCAligned v1
Ohne Ihre Angaben können wir die Bestellung nicht ausführen.
We cannot perform your order without your information.
ParaCrawl v7.1
Erst wenn Sie Ihre Bestellung ausführen möchten, benötigen wir Ihre Daten.
Only if you want to execute your order, we need your data.
ParaCrawl v7.1
Sie können daraufhin entscheiden, ob wir Ihre Bestellung ausführen sollen oder nicht.
Based on this you can decide weather we shall ship the order or not.
ParaCrawl v7.1
Wir können jede Bestellung ausführen.
We like to think we can handle any order.
OpenSubtitles v2018
Zur Erbringung kostenpflichtiger Leistungen werden von uns zusätzliche Daten erfragt um Ihre Bestellung ausführen zu können.
To provide services subject to charge, we ask for further data to enable us to process your order.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir eine Bestellung nicht ausführen werden, teilen wir Ihnen dies unverzüglich mit.
If we cannot accept the order, we will inform you immediately.
ParaCrawl v7.1
Bevor wir eine Bestellung ausführen können, müssen Sie sich erst als Kunde eingeschrieben haben.
Before you can place an order, you need to register yourself as a customer.
CCAligned v1
Wir werden Ihre Kredit- oder Debitkarte nicht belasten, bis wir Ihre Bestellung ausführen.
We will not charge your credit or debit card until we despatch your order.
ParaCrawl v7.1
Um eine Bestellung tatsächlich ausführen zu lassen, müssen Sie sie zur Bearbeitung an die Bestellbox eines dazu berechtigten CATEL-Benutzers absenden.
If you want to place an order, you have to send it to the order box of the user authorized by the CATEL system to treat your orders.
EUbookshop v2
Auf der unteren Bildschirmhälfte erscheint jetzt ein Menü, in dem Sie die Bestellung ausführen, ändern oder stornieren können.
The lower part of the screen displays a menu which allows you to execute the order, to modify it or to cancel it.
EUbookshop v2
Es kann vorkommen, daß eine Firewall den Bestellvorgang blockiert. In diesem Fall einfach das Programm deaktivieren und die Bestellung noch einmal ausführen.
Sometimes it happens that a Firewall blocks the order transaction. If so, please deactivate the programme of the Firewall and start again!
CCAligned v1
Bitte geben Sie einen Firmennamen, einen Ansprechpartner und eine Email-Adresse an, um sicher zu stellen, dass wir Ihre Bestellung ausführen können.
Please include a company name, contact name and email address to ensure we are able to process your order.
CCAligned v1
Sollte der Verkäufer aufgrund der wenn auch nur vorübergehenden Nichtverfügbarkeit des Produktes die Bestellung nicht ausführen, wird der Verkäufer dies dem Verbraucher schriftlich mitteilen und die eventuell vom Verbraucher für die Bezahlung des Produkts nach Absatz 5.3. bereits bezahlten Beträge zurückerstatten.
Should the Seller not be able to deliver the order, due to even temporary unavailability of the Product, the Seller will provide the Consumer with written notification and refund any amount already paid by the Consumer for the Product, in compliance with Point 5.3 below 5.3.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Buch suchen, das in keiner Bibliothek vorhanden ist, oder Sie die Bestellung nicht selber ausführen können, übernehmen wir die Bestellung gerne für Sie.
If you are looking for a book that is not in any library, or you cannot place the order yourself, we will be happy to order it for you.
CCAligned v1
Es kann vorkommen, dass eine Firewall den Bestellvorgang blockiert. In diesem Fall einfach das Programm deaktivieren und die Bestellung noch einmal ausführen.
Sometimes it happens that a Firewall blocks the order transaction. If so, please deactivate the programme of the Firewall and start again!
CCAligned v1
Zur Erbringung kostenpflichtiger Leistungen werden von uns zusätzliche Daten erfragt, wie z.B. Zahlungsangaben, um Ihre Bestellung ausführen zu können.
For the provision of chargeable services, we ask for additional data, such as payment details, in order to be able to execute your order.
ParaCrawl v7.1
Durch Anklicken des Buttons „Jetzt anmelden!“ bei der kostenlosen Mitgliedschaft und des Buttons „Bestellung ausführen“ bei der kostenpflichtigen Mitgliedschaft wird die Anmeldung an den Betreiber versandt.
By clicking on the button „Register now!“ for cost-free registration and the button „Complete Order“ for paid memberships the registration is sent to the host.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf ist es möglich, die Paletten an jeden beliebigen Ort zu transportieren, dank dessen wir reibungslos und schnell jede Bestellung ausführen.
If required, we can transport pallets to a requested place and thanks to that we deal with every order efficiently and fast.
CCAligned v1
Sobald wir Ihre Zahlung erhalten, werden wir Ihre Bestellung ausführen und Ihre Bitcoin an Ihre Wallet senden.
Upon receipt of your payment, we will process your order, and we will send your Bitcoin into your wallet directly, or by email.
CCAligned v1
Solltest deine Zahlung aus irgendwelchen Gründen nicht vom Aussteller deiner Kreditkarte autorisiert werden, können wir deine Bestellung nicht ausführen und werden uns mit dir in Verbindung setzen.
If for some reasons payment from you was not authorized by the issuer of your payment card, we may not be able to process your order and will message you in order to solve this problem.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe