Übersetzung für "Bestellung auslösen" in Englisch

Bestellung auslösen - egal wo du gerade bist.
Place an order - no matter where you are.
CCAligned v1
Sie werden zu unserem Online-Shop weitergeleitet und können dort sofort die Bestellung auslösen.
You will be taken to our Online Shop where you can place your order immediately.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Schritte erklären Ihnen ausführlich wie Sie eine Bestellung an uns auslösen.
The following steps contain a detailed explanation of how you can place an order with us.
ParaCrawl v7.1
Kann ich meine Bestellung auch offline auslösen?
Can I view the status of my order?
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie diese Option, wenn Sie Ihre Bestellung auslösen.
Please note this option when placing your order.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie ebenfalls Recherchen zu Normen und deren Bestellung auslösen.
You can also look for standards and order them here.
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Schritt können Sie die Bestellung des Updates auslösen.
The next step is to place the order for the update.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie Recherchen zu Normen und deren Bestellung auslösen.
You can search for and order standards here.
ParaCrawl v7.1
Radiobox deinstallieren - Bestellung online auslösen - Radiobox mit einer Kopie der Bestellung einsenden.
Remove the box - Place the order online - Ship the box with a copy of the order
ParaCrawl v7.1
Laufwerk deinstallieren - Bestellung online auslösen - Laufwerk mit einer Kopie der Bestellung einsenden.
Remove the drive - Place the order online - Ship the drive with a copy of the order
ParaCrawl v7.1
Um eine Bestellung in Shopware auslösen zu können, benötigt der Kunde natürlich zunächst ein Kundenkonto.
In order to issue an order in Shopware, the customer first requires a customer account, of course.
ParaCrawl v7.1
Sie können zu jeder Zeit eine Bestellung online auslösen. Wir sind die Textilreinigung, die nie schliesst.
You can trigger an online order at any time. We are your dry cleaning company that never closes.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass Sie noch keine Bestellung auslösen, wenn Sie ein Produkt nur in den Warenkorb legen.
Please notice, that you don't make an order, if you put your selected items just in the shopping card.
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie in unserem Shopsystem eine Bestellung auslösen, speichern wir die von Ihnen im Rahmen der Bestellung eingegebenen Informationen.
If you place an order in our shop system, we store the information you entered during the order process.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie direkt eine Bestellung auslösen möchten ohne zuvor ein Angebot zu erhalten, klicken Sie bitte den Button "Zur Kasse gehen".
If you want to place an order straight away without first receiving a quotation, please click th "Go to checkout"button.
ParaCrawl v7.1
Nach der Detailkonfiguration kann der Anwender seinen in wenigen Minuten ausgelegten Wunschzylinder in den Produktkonfigurator von AVENTICS übertragen und direkt im eShop eine Bestellung auslösen.
Specifying the desired cylinder only takes a few minutes and, after configuring the details, users can transfer it to the AVENTICS product configurator and place an order directly in the eShop.
ParaCrawl v7.1
So kann der Kunde im Dentallabor seinen Farb- und physikalischen Parameter digital zusammenstellen und diesbezügliche eine Bestellung auslösen.
This allows a customer in a dental laboratory to compile the color and physical parameters digitally and place an order based on these.
EuroPat v2
Der Warenkorb kann anschließend an die Mitarbeiter in der Zentrale übergeben werden, die die Details einsehen und die Bestellung auslösen können.
The basket can then be transferred to staff at headquarters who look at the details and can trigger the order.
ParaCrawl v7.1
Aus unserem Wiki wissen Sie vielleicht schon, dass die Benennung “Bestellung auslösen” für die korrekte Abwicklung des Prozesses wesentlich sinnvoller ist als nur “Bestellung”.
From our Wiki you may already know that the term “Release order” is much more useful for the correct execution of the process than just “order”.
ParaCrawl v7.1
Die Stückliste eines Projektes beispielsweise steht beiden Systemen zur Verfügung, so dass Material und Massen stets transparent sind, und dank der Verbindung von EPLAN zu PMS kann der Konstrukteur per Knopfdruck eine Bestellung auslösen.
For instance the bill of materials for a project is available in both systems, which makes materials and quantities always transparent, and lets the designer generate an order with just the push of a button; all this thanks to the connection of EPLAN to PMS.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich für die Einhaltung des vorgenannten Zeitraums ist der Zeitpunkt, in dem Sie Ihre Bestellung in unserem Onlineshop durch Abschicken der Bestellung auslösen.
The time at which you trigger your order in our online shop is decisive for the adherence to this time period.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an eine Recherche im kubikat, dem Katalog des Kunstbibliotheken-Fachverbundes Florenz – München – Paris – Rom, können Sie von allen Titeln, bei denen der Button erscheint, sofort Ihre Bestellung auslösen.
After searching in the kubikat – Union catalogue of the Art Libraries Network Florence – Munich – Paris – Rome you can place an order from every title which is labelled with the button by clicking on it.
ParaCrawl v7.1
Wenn Probleme bei der Bestellung im 3D-Easy - WebShop auftreten und ich keine Bestellung auslösen konnte, welche Schritte muss ich unternehmen?
If I experience difficulties when ordering in the 3D-Easy - WebShop and cannot place an order, what steps should I take?
ParaCrawl v7.1
Wenn wir das von Ihnen bestellte Produkt nicht liefern können, werden wir Ihre Bestellung nicht auslösen, Sie darüber schriftlich informieren (einschließlich E-Mail) und Ihnen, sofern Sie bereits für das Produkt oder die Dienstleistung bezahlt haben, das Geld so schnell wie möglich erstatten.
If we cannot supply you with the product or service you ordered, we will not process your order, inform you of this in writing (including email) and, if you have already paid for the product or service, refund you in full as soon as reasonably possible.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig vom Anfragevolumen und der Komplexität soll er dann über dynamische Autokalkulationsmodule innerhalb von Sekunden seine Preise erhalten und mit einem Klick eine Bestellung auslösen können.
Irrespective of the inquiry volume and complexity, he is then supposed to be able to receive his prices within seconds via dynamic automatic estimation modules and place an order with a single click.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich für ein Produkt entschieden haben, klicken Sie einfach auf "In den Warenkorb" und das Produkt wird somit unverbindlich in Ihren Warenkorb gelegt, bis Sie die Bestellung auslösen.
Once you have chosen a product, simply click on "Add to cart" to put the product in your shopping cart until you place an actual order.
ParaCrawl v7.1
Mit ein paar wenigen Klicks können Sie sich hier Ihren gewünschten Datenlogger MSR145 zusammenstellen. Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben, können Sie entweder direkt eine Bestellung auslösen oder von uns ein offizielles Angebot anfordern.
With a few clicks you are able to select and send us your order or request a no-obligation quotation of your desired MSR145.
ParaCrawl v7.1
Sie haben nun die Möglichkeit unter «Services» oder «Domain» neue Produkte hinzuzufügen aber auch über den «Shop» eine Bestellung auszulösen. Hierzu wählen Sie bitte aus ob Sie als technischer Kontakt oder als Inhaber eine Bestellung auslösen. Möchten Sie innerhalb eines Hostings neue Produkte wie Sites oder ePages hinzufügen, bedingt das eine Bestellung aus dem betroffenem Hosting heraus.
You can then add new products or place an order from the web shop under "Services" or "Domain". Simply select whether you would like to place an order as a technical contact or as the owner.If you would like to add new products such as SITES or ePages to a hosting account, you must place the order from the respective hosting account.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe