Übersetzung für "Bestellung eingegangen" in Englisch

Wir rufen Sie an, sobald Ihre Bestellung eingegangen ist.
We'll call you as soon as your order is ready, Mrs. Winslow.
OpenSubtitles v2018
Wie erfahre ich, ob meine Bestellung eingegangen und akzeptiert wurde?
How do I know if my order has been received and accepted?
CCAligned v1
Bestätigungsmail, dass Bestellung eingegangen ist.
Confirmation mail, that the order has been received.
ParaCrawl v7.1
Ist meine Bestellung bei Ihnen eingegangen?
Did you receive my order?
CCAligned v1
Sobald die Bestellung bei uns eingegangen ist, wird diese bearbeitet.
We will proceed your order as soon as we received it.
CCAligned v1
Wie weiß ich, ob meine Bestellung erfolgreich eingegangen ist?
How do I know if an order was successfully placed?
CCAligned v1
Sobald Ihre Bestellung Ihre Bestellung eingegangen ist als wir.
Once your order is received your order we considered.
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung sollte innerhalb 14 Tage nach Ihrer Bestellung bei uns eingegangen sein.
The payment should be received within 14 days after the order was placed and dated.
ParaCrawl v7.1
Wir versenden die Samen sofort, nachdem die Bestellung eingegangen ist.
We will ship the seeds immediately after receiving the order.
ParaCrawl v7.1
Woher weiß ich, ob meine Bestellung eingegangen ist?
How will I know that you have received my order?
ParaCrawl v7.1
Sei versichert, dass deine Bestellung bei uns eingegangen ist.
Please be assured your order is with us.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihre Bestellung eingegangen ist, erhalten Sie eine automatische E-Mail-Benachrichtigung.
As soon as your order is registered, you receive an automatic e-mail message.
ParaCrawl v7.1
Eingegangen: Die Bestellung ist erfolgreich eingegangen und wird überprüft.
Received: The order has been registered and will be reviewed.
ParaCrawl v7.1
Wie weiß ich, dass meine Bestellung eingegangen ist?
How do I know that you have received my order?
ParaCrawl v7.1
Prüfen Sie zuerst Ihr Kundenkonto, ob die Bestellung richtig eingegangen ist.
First, check your account if the order has been received correctly.
ParaCrawl v7.1
Wie weiß ich, dass meine Bestellung bei Ihnen eingegangen ist?
How do I know whether you have received my order?
ParaCrawl v7.1
Sie dient lediglich der Information des Kunden, dass die Bestellung beim Anbieter eingegangen ist.
It serves only to inform the customer that the order is received by the provider.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellbestätigung dient lediglich der Information, dass die Bestellung bei MATESO eingegangen ist.
The sole purpose of the order confirmation is to inform the customer that MATESO has received the order.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gewährleistet SP sofortige Lieferung innerhalb von 24 Stunden, sobald die Bestellung eingegangen ist.
Moreover, SP guarantees instant delivery in 24 hours once the order is received.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bestellung gilt als eingegangen und bestätigt, wenn Sie eine Bestätigung von uns erhalten haben.
Your order will be confirmed, when you got a confirmation from us.
CCAligned v1
Die Abbuchung erfolgt 6 - 10 Tage nachdem die Bestellung bei uns eingegangen ist.
The booking takes place 6 - 10 days after you placed the order.
CCAligned v1
Sie bekommen eine Auftragsbestätigung per E-Mail, nachdem Ihre Bestellung bei uns eingegangen ist.
You will get the Confirmation of order via e-mail, after we received your order.
CCAligned v1
Nachdem eine Bestellung bei PEKOMP eingegangen ist, wird sie in das EDV-System übertragen.
When a purchase order is received at PEKOMP, it is entered into the EDP system.
CCAligned v1
Sobald Ihre Bestellung bei uns eingegangen ist, setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung.
We will contact you immediately upon receipt of your order.
CCAligned v1
Sie erhalten eine automatisch generierte E-Mail sobald Ihrer Bestellung bei uns eingegangen ist und bearbeitet wird.
You will receive an e-mail with an invoice as soon as you order is accepted being validated by us and processed.
ParaCrawl v7.1
Buchungsdatum: Das Buchungsdatum zeigt Dir an, wann die Bestellung bei PayPal eingegangen ist.
Book date: Â The booking date shows you when the order has been received at PayPal.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Bestätigungs-SMS, sobald Ihre Bestellung eingegangen ist und vom System bearbeitet wurde.
You will be sent a text message confirming the request after it has been received and processed by the system.
ParaCrawl v7.1
Er kann sehen, wann seine Bestellung eingegangen ist und wann sie versandt wurde.
Users can see when an order has been received and shipped.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe