Übersetzung für "Bestellung von waren" in Englisch
Für
die
Bestellung
von
Waren
werden
zudem
folgende
Daten
erhoben:
The
following
information
is
also
collected
when
goods
are
ordered:
CCAligned v1
Der
Verkäufer
muss
die
Bestellung
von
Waren
auf
folgende
Weise
ausführen:
The
seller
must
perform
the
ordering
of
goodsin
the
following
ways:
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
des
Geburtsdatums
ist
zwingend
erforderlich
bei
Bestellung
von
alkoholischen
Waren.
The
specification
of
the
date
of
birth
is
mandatory
for
the
order
of
alcoholic
goods.
CCAligned v1
Bei
der
Bestellung
von
Waren
mit
Hilfe
unseres
Prozesses
ist
wie
folgt:
When
ordering
goods
with
the
help
of
our
process
is
as
follows:
CCAligned v1
Eine
Nutzung
zu
anderen
Zwecken
als
der
Bestellung
von
Waren
ist
untersagt.
Its
utilisation
for
any
purposes
other
than
ordering
products
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Das
beginnt
bereits
bei
der
Bestellung
von
Waren,
die
zunehmend
online
erfolgt.
It
begins
with
the
ordering
of
goods,
which
increasingly
takes
place
online.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
von
Waren
kann
per
E-Mail
erfolgen.
You
can
order
products
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
eines
Benutzerkontos
ist
eine
Voraussetzung
für
die
Bestellung
von
Waren
Online-Shop
sind.
Creating
a
user
account
is
a
prerequisite
for
ordering
goods
online
store,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Der
elektronische
Geschäftsverkehrist
definiert
als
Bestellung
bzw.
Verkauf
von
Waren
und
Dienstleistungen
über
rechnergestützte
Netze.
E-commerce
isdefined
as
ordering
or
selling
goods
and
services
over
computermediated
networks.
EUbookshop v2
Andere
Vorgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Bestellung
und
Lieferung
von
Waren
treffen
hier
selbstverständlich
nicht
zu.
Others
relating
to
the
ordering
and
delivery
of
goods
will
clearly
not
apply.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
etwa
die
Bestellung
von
Waren
oder
Dienstleistungen
sowie
der
Zugriff
auf
geschützte
Informationen.
An
example
is
ordering
goods
or
services
as
well
as
access
to
protected
information.
EuroPat v2
Der
Lieferant
ist
verpflichtet,
die
Bestellung
von
Waren
oder
Leistungen
durch
Alltech
vertraulich
zu
behandeln.
Supplier
is
obliged
to
treat
any
of
Alltech’s
orders
confidentially.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zwecke
des
Haushaltsmoduls
wird
elektronischer
Handel
über
das
Internet
deniert
als
Bestellung
von
Waren
oder
Dienstleistungen
über
das
Internet.
For
the
purpose
of
the
households
module,
e-commerce
via
the
Internet
is
dened
as
placing
orders
for
goods
or
services
via
the
Internet.
EUbookshop v2
Beim
eCommerce
ist
sowohl
bei
Einzelpersonen
als
auch
bei
Unternehmen
eine
klare
Präferenz
für
den
Einkauf
bzw.
die
Bestellung
von
Waren
und
Dienstleistungen
gegenüber
dem
Verkauf
zu
beobachten.
There
is
a
marked
preference
by
both
enterprises
and
individuals
to
order
and
purchase
rather
than
to
sell
goods
and
services
over
the
Internet.
EUbookshop v2
Dies
gilt
sowohl
für
den
Fall,
dass
Sie
für
Ihre
Einkäufe
in
andere
Länder
reisen,
als
auch
für
die
Bestellung
von
Waren
über
das
Internet,
per
Post
oder
Telefon.
This
applies
whether
you
go
to
other
countries
to
shop
or
if
you
order
goods
over
the
Internet,
by
post
or
by
telephone.
EUbookshop v2
Ein
Besucher
kann
beispielsweise
zu
einem
Benutzer
werden
und
Informationen
zur
Verfügung
stellen,
um
sich
zwecks
Bestellung
von
Waren
oder
Dienstleistungen,
Information
oder
Bewerbung
um
einen
Arbeitsplatz
zu
registrieren.
A
visitor
may
choose
to
become
a
user
and
provide
information
to
register
for
ordering
goods
or
services,
being
informed,
or
to
apply
for
a
job,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Die
zum
Zwecke
der
Bestellung
von
Waren
angegebenen
persönlichen
Daten
(wie
zum
Beispiel
Name,
E-Mail-Adresse,
Anschrift,
Zahlungsdaten)
werden
von
minimum
zur
Erfüllung
und
Abwicklung
des
Vertrags
verwendet.
The
personal
data
given
(i.e.
name,
e-mail
address,
mailing
address,
bank
details)
for
ordering
products
are
used
by
labelfarm
for
fulfilment
and
handling
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
AGB
gelten
für
die
Bestellung
und
Zusendung
von
Waren
welche
durch
den
Kunden
beim
Betreiber
bestellt
werden.
The
following
terms
and
conditions
apply
to
orders
and
consignment
of
goods
which
are
ordered
by
the
client
from
the
offeror.
ParaCrawl v7.1
Einführung
der
modernen
Industrie-Lösung
ist
zu
einem
wichtigen
Teil
des
Business
Process
Reengineering
Erfinde
Retail
Group
in
den
Bereichen
Sortimentsmanagement,
Bestellung
von
Waren
Lieferanten,
Merchandising,
Logistik
und
Finanzbuchhaltung.
Introduction
of
modern
industry
solution
has
become
an
important
part
of
business
process
reengineering
Inventive
Retail
Group
in
the
areas
of
assortment
management,
ordering
goods
suppliers,
merchandising,
logistics
and
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
Skrupellose
Surfer,
getarnt
als
potenziellen
"Kunden",
sich
systematisch
auf
Bestellung
von
Waren
(mit
Kreditkarte...
Unscrupulous
surfers,
disguised
as
potential
"customers",
systematically
opt
to
ordering
goods
(using
credit
cards)
in
elect...
ParaCrawl v7.1
Die
zum
Zwecke
der
Bestellung
von
Waren
angegebenen
persönlichen
Daten
(wie
zum
Beispiel
Name,
E-Mail-Adresse,
Anschrift,
Zahlungsdaten)
werden
von
Spreadshirt
zur
Erfüllung
und
Abwicklung
des
Vertrags
verwendet.
The
personal
data
given
for
the
purpose
of
ordering
goods
(for
example,
name,
eMail
address,
postal
address,
payment
details)
will
be
used
by
Spreadshirt
to
fulfil
and
deal
with
the
Contract.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Registrierung
im
Online-Shop
und
Bestellung
von
Waren
ist
der
Käufer
verpflichtet,
richtige
und
wahre
in
allen
Bereichen.
When
registering
on-line
shop
and
ordering
goods,
the
Buyer
is
obliged
to
provide
correct
and
true
in
all
fields.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
feststeht,
ob
Ihre
Bestellung
der
Waren
von
uns
akzeptiert
wurde.
Please
note
that
at
this
stage
your
order
for
goods
may
not
have
been
accepted
by
us.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
sorgfältig,
bevor
den
Zugriff
auf
und/oder
Bestellung
waren
von
der
Website.
Please
read
these
terms
and
conditions
carefully
before
accessing
and/or
ordering
any
goods
from
the
Website.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Registrierung
oder
Bestellung
von
Waren
auf
der
Webseite
bestätigen
Sie,
dass
Sie
in
Ihrem
Wohnsitzland
volljährig
sind.
By
registering
or
making
any
purchase
on
the
Website,
you
confirm
that
you
have
reached
the
age
of
majority
in
your
country
of
residence.
ParaCrawl v7.1