Übersetzung für "Bestellungsvertrag" in Englisch
Partnerschaft,
der
Bestellungsvertrag
wird
uns
bald
übergeben!!
Partnership,
the
order
contract
will
be
passed
to
us
soon!!
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sollte
eine
Auktionsplattform
ihren
Bestellungsvertrag
nicht
dazu
gebrauchen
können,
die
Wettbewerbsfähigkeit
ihrer
übrigen
Tätigkeiten,
namentlich
des
von
ihr
organisierten
Sekundärmarktes,
zu
stärken.
In
particular,
an
auction
platform
should
not
be
able
to
use
the
contract
appointing
it
to
leverage
the
competitiveness
of
its
other
activities,
notably
the
secondary
market
it
organises.
DGT v2019
Eine
Auktionsplattform
und
die
Clearing-
oder
Abrechnungssysteme
dürfen
nur
Gebühren,
Abzüge
oder
Bedingungen
anwenden,
die
ausdrücklich
in
ihrem
Bestellungsvertrag
aufgeführt
sind.
Any
auction
platform
and
the
clearing
system(s)
and
settlement
system(s)
may
only
apply
fees,
deductions
or
conditions
explicitly
set
out
in
the
contract
appointing
them.
DGT v2019
Die
gemäß
Artikel
26
Absatz
1
bestellte
Auktionsplattform
erbringt
den
Mitgliedstaaten
die
folgenden
Dienstleistungen,
die
im
Bestellungsvertrag
näher
ausgeführt
sind:
The
auction
platform
appointed
pursuant
to
Article
26(1)
shall
provide
the
following
services
to
the
Member
States
as
more
particularly
delineated
in
the
contract
appointing
it:
DGT v2019
Die
Maßnahmen,
die
erforderlich
sind,
um
sicherzustellen,
dass
vertrauliche
Informationen
nicht
widerrechtlich
weitergegeben
werden,
und
die
Folgen
einer
solchen
widerrechtlichen
Weitergabe
durch
eine
Auktionsplattform
oder
die
Auktionsaufsicht,
einschließlich
deren
Beschäftigte,
sind
im
jeweiligen
Bestellungsvertrag
festgehalten.
The
measures
required
to
ensure
that
confidential
information
is
not
wrongfully
disclosed
and
the
consequences
of
any
such
wrongful
disclosure
by
an
auction
platform
or
the
auction
monitor,
including
any
persons
contracted
to
work
for
them,
shall
be
set
out
in
the
contracts
appointing
them.
DGT v2019
In
Einklang
mit
Artikel
35
Absatz
3
Buchstabe
e
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1031/2010
darf
eine
Auktionsplattform
ihren
Bestellungsvertrag
nicht
dazu
missbrauchen,
die
Wettbewerbsfähigkeit
ihrer
übrigen
Tätigkeiten,
namentlich
des
von
ihr
organisierten
Sekundärmarktes,
zu
stärken.
In
accordance
with
point
(e)
of
Article
35(3)
of
Regulation
(EU)
No
1031/2010,
an
auction
platform
must
not
abuse
the
contract
appointing
it
to
unduly
leverage
the
competitiveness
of
its
other
activities,
notably
the
secondary
market
it
organises.
DGT v2019