Übersetzung für "Bestem gewissen" in Englisch

Nach bestem Wissen und Gewissen haben wir heute abzustimmen.
We have to vote today according to the best of our knowledge and to our own conscience.
Europarl v8
Sie handelte nach bestem Wissen und Gewissen und sehr transparent.
The Autonomous Community acted in good faith and in a very transparent way.
DGT v2019
Und morgen werden wir alle nach bestem Wissen und Gewissen abstimmen müssen.
And tomorrow we shall all have to follow both our hearts and minds when we vote.
Europarl v8
Sie müssen nach bestem Wissen und Gewissen aussagen.
You must testify in all honesty.
OpenSubtitles v2018
Und haben Sie nach bestem Wissen und Gewissen geantwortet?
And have you been truthful to the best of your knowledge?
OpenSubtitles v2018
Der Alex hat das sicher nach bestem Wissen und Gewissen gut gemeint.
The Alex certainly has the best of our Knowledge meant well.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nach bestem Wissen und Gewissen gehandelt.
We reviewed Serova's research to the best of our abilities.
OpenSubtitles v2018
Gott weiß, ich habe euch nach bestem Gewissen erzogen.
The good Lord knows I raised you two the best I know how.
OpenSubtitles v2018
Die Verwendungsbedingungen der Maschine sind vom Hersteller nach bestem Wissen und Gewissen festzulegen.
The manu­facturer must, of course, be acting in good faith when he specifies the conditions of use of the machinery.
EUbookshop v2
Nach bestem Wissen und Gewissen haben wh heute abzustimmen.
We have to vote today according to the best of our knowledge and to our own conscience.
EUbookshop v2
Ich habe Sie nach bestem Wissen und Gewissen behandelt.
I gave you the best treatment possible.
OpenSubtitles v2018
Schwoeren Sie, das Ihnen übertragene Amt nach bestem Wissen und Gewissen auszuüben?
You swear that you transfered Office exercise to the best of my knowledge and belief?
OpenSubtitles v2018
Dann los, Mr. Clennam, Ich begleite Sie nach bestem Gewissen.
Come along then, Mr Clennam. I'll see you all right. - Thank you.
OpenSubtitles v2018
Dieses Internetangebot wurde nach bestem Wissen und Gewissen sorgfältig zusammengestellt.
This website was compiled to the best of our knowledge and with utmost care.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Erfahrung können wir unseren Kunden Metrilog mit bestem Gewissen empfehlen!"
On the basis of this experience, we can recommend Metrilog to our customers in all conscience!“
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen werden nach bestem Wissen und Gewissen veröffentlicht, jedoch ohne Gewähr.
All information is published to the best of our knowledge and belief, but without any guarantee.
CCAligned v1
Keine Rechtsberatung: Diese Informationen wurden nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt.
No legal advice: This information has been compiled to the best of our knowledge and belief.
CCAligned v1
Alle Inhalte unseres Internetauftritts wurden mit Sorgfalt und nach bestem Gewissen erstellt.
All contents of this website were created with great care.
CCAligned v1
Diese Links wurden nach bestem Wissen und Gewissen ausgewählt.
These links were elected to the best of one's knowledge and belief.
ParaCrawl v7.1
Hallwag Kümmerly+Frey hat die Links nach bestem Wissen und Gewissen geprüft.
Hallwag Kümmerly+Frey has checked the links to the best of its knowledge and conscience.
ParaCrawl v7.1
Es entscheidet nach bestem Wissen und Gewissen.
It shall decide according to its best knowledge and believe.
ParaCrawl v7.1
Die werden nach bestem Wissen und Gewissen sagen, das Verfahren sei sicher.
They will say that to the best of their knowledge the method is safe.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden vom Webmaster nach bestem Wissen und Gewissen geprüft.
However, all of them have been checked and selected carefully.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte dieser Webseite wurden mit grösstmöglicher Sorgfalt und nach bestem Gewissen erstellt.
The content of this website has been compiled with meticulous care and to the best of knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die Angebote werden nach bestem Wissen und Gewissen erteilt.
The offers are made to the best of our knowledge and belief.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe