Übersetzung für "Bestimmte anforderungen" in Englisch
Bei
Aufklebern
müssen
für
folgende
Merkmale
bestimmte
Anforderungen
erfüllt
sein.
When
decals
are
used
they
shall
meet
requirements
relating
to:
DGT v2019
Erstens,
weil
die
Entschließung
bestimmte
Anforderungen
an
die
Verhandlungspartner
stellt.
Firstly,
because
the
resolution
points
out
certain
requirements
to
the
negotiators.
Europarl v8
Die
Werbung
für
Arzneifuttermittel
sollte
daher
bestimmte
Anforderungen
erfüllen.
Therefore,
advertising
of
medicated
feed
should
satisfy
certain
criteria.
DGT v2019
Artikel
4
stellt
bestimmte
Anforderungen
an
die
Beziehungen
zwischen
Verwertungsgesellschaften
und
Rechteinhabern.
Article
4
lays
down
certain
requirements
which
should
apply
to
the
relations
between
collecting
societies
and
rightholders.
TildeMODEL v2018
Außerdem
werden
bestimmte
Anforderungen
für
diese
Ziele
verankert.
It
also
lays
down
certain
requirements
for
those
targets.
DGT v2019
Einigen
Mitgliedstaaten
könnte
es
schwerfallen,
bestimmte
Anforderungen
dieser
Option
zu
akzeptieren.
Some
Member
States
may
have
problems
to
accept
some
of
these
requirements
posited
by
this
option.
TildeMODEL v2018
Für
diese
Rückstandshöchstgehalte
gelten
bestimmte
Anforderungen.
Those
MRLs
have
to
meet
certain
requirements.
DGT v2019
In
Österreich
wurden
bestimmte
Anforderungen
nicht
ordnungsgemäß
in
die
regionalen
Rechtsvorschriften
umgesetzt.
Austria
has
failed
to
correctly
incorporate
certain
obligations
required
under
EU
nature
conservation
legislation
into
its
regional
legislation.
TildeMODEL v2018
Der
Anhang
legt
bestimmte
technische
Anforderungen
für
die
Schweinehaltung
fest.
This
annex
sets
out
certain
technical
requirements
for
the
farming
of
pigs.
TildeMODEL v2018
Sie
umfassen
auch
bestimmte
allgemeine
Anforderungen,
denen
der
Statistiker
Rechnung
tragen
muß.
They
also
include
certain
common
requirements
which
the
statistician's
response
needs
to
take
account
of.
EUbookshop v2
Derartigen
Zwecken
dienende
Indikatoren
müssen
bestimmte
Anforderungen
erfüllen.
Indicators
which
are
intended
for
such
a
purpose
need
to
respond
to
certain
special
requirements.
EUbookshop v2
An
physikalische
Treibmittel
für
Polyurethanschaumstoffe
werden
bestimmte
Anforderungen
gestellt.
Physical
blowing
agents
for
polyurethane
foams
must
meet
certain
demands.
EuroPat v2
Daraus
ergeben
sich
bestimmte
ökonomische
Anforderungen.
As
a
result
certain
economic
requirements
arise.
EuroPat v2
Das
ergibt
allerdings
bestimmte
Anforderungen
für
die
Pipettenspitzen.
This
results,
however,
in
certain
demands
on
the
pipette
tips.
EuroPat v2
An
EAN-Codes
werden
bestimmte
Anforderungen
gestellt,
die
in
Normen
festgelegt
sind.
EAN
or
UPC
codes
must
satisfy
certain
requirements
as
specified
in
standards.
EuroPat v2
Gleichzeitig
müssen
für
den
Einbau
in
den
Förderer
bestimmte
geometrische
Anforderungen
erfüllt
werden.
At
the
same
time
certain
geometric
requirements
must
be
accommodated
in
the
installation
in
the
conveyor.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
bestimmte
Anforderungen
für
die
Teilnahme?
Are
there
any
requirements
to
participate?
ParaCrawl v7.1