Übersetzung für "Bestimmte fälle" in Englisch
Dieser
Posten
kann
auch
bestimmte
Fälle
von
Schuldenübernahmen
enthalten
.
This
item
may
also
cover
certain
cases
of
debt
assumption
.
ECB v1
Artikel
10
erlegt
für
bestimmte
Fälle
Vertraulichkeitspflichten
auf.
Article
10
imposes
confidentiality
obligations
in
certain
cases.
TildeMODEL v2018
Allerdings
können
durch
Querverweise
auf
die
ungünstigsten
Fälle
bestimmte
Prüfungen
gestrichen
werden.
However,
worst
case
cross
referencing
may
eliminate
certain
tests.
DGT v2019
Bestimmte
Fälle
erfordern
jedoch
eine
sofortige
Lösung
und
werden
daher
vorrangig
angegangen.
Certain
specific
cases
appear
to
require
an
immediate
solution
and
will
be
addressed
as
a
priority.
TildeMODEL v2018
Die
Verwendung
dieses
Kennzeichens
ist
auf
bestimmte
Fälle
beschränkt.
The
use
of
this
flag
is
limited
to
specific
cases.
DGT v2019
Für
bestimmte
problematische
Fälle
schlägt
die
Kommission
allerdings
eine
verstärkte
Mehrheit
vor.
Naturally,
in
certain
sensitive
cases
the
Commission
realises
there
is
a
need
for
enhanced
majorities.
TildeMODEL v2018
Für
bestimmte
Fälle
ist
eine
Ausnahmeregelung
vorgesehen.
Exemptions
are
allowed
in
certain
cases.
TildeMODEL v2018
Das
FBI
gibt
bestimmte
Fälle
an
uns
weiter.
The
FBI
subcontracts
out
to
us
on
certain
kinds
of
cases.
OpenSubtitles v2018
Daher
mußten
bestimmte
Fälle
als
Nichterwerbstätigkeit
interpretiert
werden.
We
have
had
to
interpret
certain
situations
as
situations
of
economic
inactivity.
EUbookshop v2
Für
bestimmte
festgelegte
Fälle
gibt
es
eine
Reihe
von
Ausnahmen
von
der
Veröffentlichungsvorschrift.
There
are
a
number
of
exceptions
to
the
publication
rule
for
certain
specified
cases.
EUbookshop v2
Dieser
Posten
kann
auch
bestimmte
Fälle
von
Schuldenübernahmen
enthalten.
This
item
may
also
cover
certain
cases
of
debtassumption.
EUbookshop v2
Die
einzelstaatlichen
Wettbewerbsbehörden
können
allerdings
bestimmte
Fälle
untersuchen.
Nationalcompetition
authorities
may
however,
examine
certain
cases.
EUbookshop v2
Mit
Implantaten
und
Transplantationen
lassen
sich
bestimmte
Fälle
von
Arthrose
heilen.
Implants
and
transplants
are
now
available
for
certain
cases
of
arthritis.
EUbookshop v2
Für
bestimmte
andere
Fälle
sind
auch
Polyamide
verwendbar.
For
certain
other
cases,
polyamides
can
also
be
used.
EuroPat v2
Für
bestimmte
Fälle
könnten
auch
unveränderliche
und
fest
eingestellte
Parameter
verwendet
werden.
Unchangeable
and
fixed
parameters
can
be
used
in
certain
cases.
EuroPat v2
Ich
hatte
über
bestimmte
Einwanderungs-Fälle
zu
entscheiden.
There
were
certain
immigration
cases
that
would
come
before
me.
OpenSubtitles v2018
Bestimmte
Support-Fälle
können
möglicherweise
schneller
gelöst
werden,
wenn
eine
Remote-Sitzung
genutzt
wird.
Certain
support
cases
may
be
resolved
faster
if
a
remote
session
is
used.
CCAligned v1
Die
Präpositionen
im
Slowakischen
knüpfen
sich
an
bestimmte
Fälle.
Slovak
prepositions
are
associated
with
different
cases.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Ihre
Fälle
sind
kein
Hindernis
für
die
heilige
Priester.
Certain
Your
falls
are
not
an
impediment
to
the
Sacred
priestly
order.
ParaCrawl v7.1
Frühzeitige
Operation
ist
auf
bestimmte
Fälle
beschränkt.
Early
surgery
is
limited
to
particular
cases.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nur
für
bestimmte
Fälle
oder
Situationen
getragen
werden.
They
can
be
worn
only
for
some
special
cases
or
situations.
ParaCrawl v7.1
Unser
technisches
Support-Team
zeigt
Ihnen,
wie
bestimmte
Fälle
behandelt
und
gelöst
werden.
Our
technical
support
team
will
teach
you
how
to
handle
and
solve
different
cases.
ParaCrawl v7.1