Übersetzung für "Bestimmte marke" in Englisch

Willst du eine bestimmte Marke, Liebling?
Well, honey, is there a particular brand you want?
OpenSubtitles v2018
Handelt es sich um 'ne bestimmte Marke?
A certain brand?
OpenSubtitles v2018
Es wäre auch schön, Rezensionen über eine bestimmte Marke zu lesen.
It would also be nice to read reviews about a particular brand.
ParaCrawl v7.1
Manche fragen sogar für bestimmte Marke oder Zulieferer.
Some even ask for specific brand or supplier.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise wählen Sie eine Fahrzeuggruppe und keine bestimmte Marke oder ein bestimmtes Modell.
Usually you choose a car group, not a specific make or model.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen eine bestimmte Marke gehen.
You want to go a certain brand.
CCAligned v1
Suchen Sie eine bestimmte Marke für die Ausstattung Ihrer Yacht?
Are you looking for a certain brand for the equipment for your yacht?
ParaCrawl v7.1
Ich denke, es gibt eine bestimmte Marke gibt.
I think there is a certain brand out there.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist eine bestimmte Marke mit einem bestimmten Produkt verbunden.
Naturally, a certain brand is associated with a particular product.
ParaCrawl v7.1
Wünschen Sie sich eine bestimmte Marke von Tee?
Do you crave a particular brand of tea?
ParaCrawl v7.1
Der Markenname ist nicht die Kurzform für eine bestimmte Marke Bild.
The brand name is not shorthand for any specific brand image.
ParaCrawl v7.1
Aber man bestimmte Marke hebt sich von den Massen ist die North Face wasserdichte Jacken.
But one certain brand will stand out from the crowds is the North Face waterproof jackets.
ParaCrawl v7.1
Um eine bestimmte Marke zu finden, geben Sie den Markennamen im Suchfeld ein.
To find certain brand, type the name of the brand in the search field.
ParaCrawl v7.1
Der Rent a Car Promoter kann eine bestimmte Marke oder ein Fahrzeugmodell nicht garantieren.
Promotor Rent a Car can not guarantee a specific brand or model of car.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher sollten nicht an ein bestimmtes Produkt, eine bestimmte Marke oder Plattform gebunden sein.
Consumers should not be locked into a specific product, brand, or platform.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie eine bestimmte Marke.
Browse a specific brand.
CCAligned v1
Aus diesem Grund, eine binär-Release-Distribution kann nicht für eine bestimmte Marke von Hardware zu optimieren.
For this reason, a binary-release distribution cannot optimise for one particular brand of hardware.
ParaCrawl v7.1
Vor allem Prominente entscheiden sich ganz bewusst für eine bestimmte Marke, die ihre Persönlichkeit unterstreicht.
Especially celebrities deliberately opt for a particular brand that emphasizes their personality.
ParaCrawl v7.1
Wünschen Sie eine bestimmte Marke?
Looking for a particular brand?
ParaCrawl v7.1
Mit dieser brauchen Sie, wie bei der DKB, auf keine bestimmte Marke achten.
With this card, you do not have to pay attention to a certain brand.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann eine Tierfutterfirma anhand dieser Informationen Hundebesitzer erreichen, die eine bestimmte Hundefutter-Marke kaufen.
For example, with this information, a pet food company can connect with dog owners that purchase a specific brand of dog food.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte hier keine Empfehlung für eine bestimmte Marke oder Type festhalten, nur einige Entscheidungshilfen.
I would like to offer here no recommendation for a certain brand or type, only some topics to think about.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine bestimmte Marke wünschen, kann diese gegen Aufpreis zur Verfügung gestellt werden.
If you would like any particular brand, it may be available at an extra cost.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht soll es eine bestimmte Marke sein oder doch eher auf die Farbe ankommen?
Should it be a certain brand or is the colour more important?
ParaCrawl v7.1
Es ist auch nicht normal, daß man Sponsoren 500 000 Plätze anbieten läßt, die diese im Rahmen von Preisausschreiben und Tests verteilen, bei denen der Teilnehmer wissen muß, ob er eine bestimmte Marke Mineralwasser oder eine Dose Erbsen besitzt oder nicht.
Nor should 500 000 places have been offered to the sponsors to distribute through competitions and quizzes relating to whether you possess a certain brand of mineral water or tin of peas or not.
Europarl v8
Eine bestimmte Marke oder Handelsbezeichnung, ein Patent, ein Urheberrecht, ein Muster, ein Typ oder ein bestimmter Ursprung, Hersteller oder Anbieter darf nur dann Gegenstand einer Anforderung oder Verweisung in den technischen Spezifikationen der Beschaffungsstellen sein, wenn die Anforderungen der Ausschreibung anders nicht hinreichend genau und verständlich beschrieben werden können und sofern die Ausschreibungsunterlagen in solchen Fällen einen Zusatz wie "oder gleichwertig" enthalten.
A procuring entity shall not prescribe technical specifications that require or refer to a particular trademark or trade name, patent, copyright, design, type, specific origin, producer or supplier, unless there is no other sufficiently precise or intelligible way of describing the procurement requirements and provided that, in such cases, the entity includes words such as "or equivalent" in the tender documentation.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe