Übersetzung für "Bestimmte richtlinien" in Englisch
Wir
wollen
wissen,
warum
bestimmte
Mitgliedstaaten
diese
Richtlinien
nicht
korrekt
umgesetzt
haben.
We
need
to
know
why
certain
Member
States
have
not
correctly
implemented
these
directives.
Europarl v8
Einige
Länder
haben
bestimmte
Richtlinien
noch
nicht
umgesetzt.
A
number
of
countries
have
not
yet
implemented
certain
directives.
Europarl v8
In
Südtirol
hat
die
AGRIOS
dazu
bestimmte
Richtlinien
festgelegt.
To
this
end,
AGRIOS
of
South
Tyrol
has
defined
specific
regulations.
Wikipedia v1.0
Als
Chef
des
Hauses
bestimmte
er
die
Richtlinien
der
Außenpolitik.
As
head
of
the
house,
he
set
guidelines
for
foreign
policy.
Wikipedia v1.0
Er
möchte
wissen,
ob
bestimmte
Richtlinien
durch
Verordnungen
ersetzt
werden
sollten.
He
asked
whether
certain
directives
should
be
replaced
by
regulations.
TildeMODEL v2018
Diese
Ausschüsse
haben
gemäß
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
im
Rahmen
sektorbezogener
Richtlinien
bestimmte
Verpflichtungen.
These
committees
have
obligations
set
under
Community
law
by
sectoral
directives.
EUbookshop v2
Vorschläge
für
Richtlinien
bestimmte
Arbeitsverhältnisse
beitsverhältnisse:
3
Vorschläge)
Proposals
for
Council
Directives
on
contracts
and
employment
relationships
other
than
fulltime
open-ended
contracts
(atypical
work;
three
proposals)
EUbookshop v2
Es
wird
bestimmte
Richtlinien
oder
Ethiken
geben,
die
einzuhalten
sind.
There
will
be
provided
guidelines
or
ethics
which
shall
be
upheld.
CCAligned v1
Hat
beeline
bestimmte
Richtlinien
für
die
Verwendung
von
Pelz
und
Leder?
Does
beeline
have
specific
guidelines
for
the
use
of
fur
and
leather?
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
müssen
Termine
im
Vorfeld
wahrnehmen
und
bestimmte
Richtlinien
beachten.
The
participants
must
keep
to
appointments
prior
to
the
race
and
follow
certain
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Registrierende
von
.CA-Domains
müssen
bestimmte
Kanadische
Richtlinien
einhalten.
Registrants
of
.CA
domains
must
meet
certain
Canadian
Presence
Requirements.
ParaCrawl v7.1
Wie
jedes
andere
System
integraler
Wohlbefinden
hat
Yoga
bestimmte
diätetische
Richtlinien.
Like
any
other
system
of
integral
well-being,
Yoga
has
specific
dietary
rules.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Hierarchien
werden
mehr
oder
weniger
stark
kontrolliert
und
befolgen
bestimmte
Richtlinien.
Some
of
these
hierarchies
are
subjected
to
greater
or
lesser
controls
and
follow
certain
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
kann
Datenverlust
durch
folgende
bestimmte
Richtlinien
herabsetzen,
der
umfaßt:
User
can
minimize
data
loss
by
following
certain
guidelines
that
includes:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bestimmte
Richtlinien
für
jedes
Vorsprechen
und
instrumentale
oder
vokale
Disziplin.
There
are
specific
guidelines
for
each
audition
and
instrumental
or
vocal
discipline.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Übersetzungen
sind
bestimmte
Richtlinien
einzuhalten.
For
translations,
certain
regulations
apply
as
well.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
die
Kommission
sich
jenen
Problemen
widmen,
die
spezifisch
für
bestimmte
Richtlinien
sind.
The
Commission
will
also
address
problems
that
are
specific
to
particular
directives.
TildeMODEL v2018
Auf
Verlangen
des
Europäischen
Parlaments
erstellt
die
Kommission
für
bestimmte
Richtlinien
bereits
Berichte
über
ihre
Durchführung.
For
certain
directives,
the
Commission
already
produces
implementation
reports,
at
the
request
of
the
European
Parliament.
TildeMODEL v2018
Bestimmte
Richtlinien
tragen
dafür
Sorge,
dass
bei
der
Mechanisierung
der
Ernte
keinerlei
Qualitätsverluste
entstehen.
Certain
guidelines
have
been
established
so
that
mechanization
of
the
crop
does
not
result
in
any
reduction
in
quality.
EUbookshop v2
Seit
einigen
Jahren
gibt
es
für
bestimmte
Berufsgruppen
Richtlinien
für
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Diplomen.
Directives
regarding
the
mutual
recognition
of
qualifications
have
been
in
existence
for
a
number
of
years.
EUbookshop v2
Für
die
Verhinderung
jeglicher
Art
von
Grippe,
gibt
es
bestimmte
Richtlinien
befolgt
werden:
To
prevent
any
type
of
influenza,
there
are
certain
guidelines
that
you
must
follow:
CCAligned v1
Ursprünglich
gab
es
bestimmte
Richtlinien
für,
wenn
ein
Spieler
mit
leistungssteigernde
Drogen
gefangen
wurde.
Originally
there
were
specific
guidelines
for
when
a
player
was
caught
using
performance
enhancing
drugs.
ParaCrawl v7.1