Übersetzung für "Bestimmte stelle" in Englisch
Jeder
Punkt
in
diesem
Diagramm
markiert
eine
bestimmte
Stelle
in
Raum
und
Zeit.
Each
point
in
the
diagram
represents
a
certain
position
in
space
and
time.
Wikipedia v1.0
Arbeitskräfte
müssen
die
für
eine
bestimmte
Stelle
benötigten
Fähigkeiten
mitbringen.
People
need
the
rights
skills
for
the
right
jobs.
TildeMODEL v2018
Irgendeine
bestimmte
Stelle,
die
ich
vorlesen
soll?
Any
particular
section
I
should
read
from?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
keine
bestimmte
Stelle
ausmachen.
I
can't
pinpoint
an
exact
location.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
eine
bestimmte
Stelle
auf
dem
Berg
wiederzufinden.
I'm
trying
to
find
a
particular
spot
on
the
mountain
again.
OpenSubtitles v2018
Dabei
wird
die
Anzahl
an
Fahrzeugen
ermittelt,
die
eine
bestimmte
Stelle
passieren.
In
these
surveys,
the
numbers
of
vehicles
passing
fixed
points
are
counted.
EUbookshop v2
Sie
nehmen
immer
eine
bestimmte
Stelle.
They
only
do
it
in
a
certain
place,
in
a
certain
spot.
OpenSubtitles v2018
Jedem
inhaltlich
relevanten
Element
ist
eine
bestimmte
Stelle
in
dieser
Hierarchie
zugewiesen.
Each
relevant
content
item
has
a
designated
place
in
this
hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Eine
bestimmte
Stelle
oder
Arbeitsort
kann
nicht
garantiert
werden.
Note:
No
specific
position
or
employment
location
can
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Lasse
deinen
Hund
eine
bestimmte
Stelle
für
sein
Geschäft
haben.
Let
your
dog
have
a
designated
bathroom
spot.
ParaCrawl v7.1
Eine
Adresse
bezeichnet
eine
bestimmte
Stelle
im
Speicher,
die
ein
Byte
enthält.
An
address
specifies
a
certain
Position
in
memory
which
contains
a
single
byte.
ParaCrawl v7.1
Die
Kühlmittel-Solltemperatur
bezieht
sich
hierbei
auf
eine
bestimmte
Stelle
im
Kühlsystem.
The
desired
coolant
temperature
relates
in
this
context
to
a
certain
location
in
the
cooling
system.
EuroPat v2
Mir
wurde
nicht
erlaubt
über
eine
bestimmte
Stelle
hinaus
zu
gehen.
I
was
not
allowed
past
a
certain
place.
ParaCrawl v7.1
Erhaltene
Bildung
bindet
an
eine
bestimmte
Stelle
und
legt
seine
eigenen
Bedingungen.
Received
education
binds
to
a
specific
job
and
puts
his
own
terms.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Qualifikation
und
Berufserfahrung
variiert
das
Gehalt
für
eine
bestimmte
vakante
Stelle.
Salary
for
a
specific
vacant
position
may
vary
based
on
qualifications
and
professional
experience.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
sich
ausschließlich
auf
eine
bestimmte
Stelle
zu
bewerben.
You
have
the
option
of
applying
exclusively
for
one
specific
position.
ParaCrawl v7.1
Ich
erfülle
nur
einen
Teil
der
Anforderungen
für
eine
bestimmte
Stelle.
I
only
satisfy
some
of
the
requirements
for
a
particular
position.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
im
Johannes-Evangelium
eine
bestimmte
Stelle,
die
ich
besonders
mag:
There
is
a
particular
text
I
especially
appreciate
in
the
Gospel
of
John:
ParaCrawl v7.1
Der
Antragsteller
ist
keine
bestimmte
Stelle,
sondern
die
Partei,
die
den
betreffenden
Antrag
stellt.
The
‘applicant’
is
not
a
single
entity;
it
is
the
party
making
the
relevant
application.
DGT v2019
Im
Interesse
der
sicheren
Ausübung
einiger
Netzfunktionen
sollte
die
damit
befasste
Stelle
bestimmte
Anforderungen
erfüllen.
For
the
safe
execution
of
certain
network
functions,
the
entity
involved
is
subject
to
certain
requirements.
DGT v2019
Der
Zauberer
sitzt
auf
einer
Leiter
und
versucht
eine
bestimmte
Stelle
im
Buch
zu
finden.
The
wizard
is
perched
on
a
ladder
trying
to
find
one
particular
volume.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Beitritt
zu
unserer
Talent-Gemeinschaft
haben
Sie
sich
nicht
offiziell
für
eine
bestimmte
Stelle
beworben.
By
joining
our
talent
community,
you
have
not
officially
applied
for
any
particular
position.
ParaCrawl v7.1
Beim
Aufsynchronisieren
auf
eine
bestimmte
Stelle
der
Demodulationsdaten
DD
kann
diese
Trainingssequenz
TS
verwendet
werden.
Upon
synchronisation
with
respect
to
a
specific
point
of
the
demodulation
data
DD,
this
training
sequence
TS
can
be
used.
EuroPat v2