Übersetzung für "Bestimmtes individuum" in Englisch

Es gibt ein bestimmtes Individuum, welches einem lieben Freund in New York schwerwiegende Probleme bereitet.
There is a certain individual... who is creating very substantial difficulties for a dear friend of mine in New York.
OpenSubtitles v2018
Zwar können genetische Tests theoretisch ermitteln, ob ein bestimmtes Individuum ein Mischling, „reiner“ Dingo oder ein anderer Haushund ist, aber Fehler bzw. falsche Ergebnisse sind nicht auszuschließen.
Although genetic testing can theoretically determine whether an individual is a hybrid, "pure" dingo or another domestic dog, mistakes in results cannot be excluded.
WikiMatrix v1
Das ist ein angepasster Virus, synthetisiert zu dem alleinigen Ziel, ein bestimmtes Individuum zu töten.
This is a customized virus, synthesized with the sole intent of killing one specific individual.
OpenSubtitles v2018
Wenn es möglich ist, die allgemeine Denkweise einer bestimmten Person aufgrund ihrer Beziehung zu konkreten praktischen Problemen einzuordnen, ist es auch möglich, ungefähr vorherzusagen, wie ein bestimmtes Individuum an die eine oder andere praktische Frage herangehen wird, wenn man seine allgemeine Denkweise kennt.
If it is possible to place a given person’s general type of thought on the basis of his relation to concrete practical problems, it is also possible to predict approximately, knowing his general type of thought, how a given individual will approach one or another practical question.
ParaCrawl v7.1
So kann eine ökozentrische Sichtweise nicht nur beinhalten, dass ein bestimmtes Individuum nicht „geschützt“ werden soll, sondern auch, dass die Eliminierung dieses Individuums zu befürworten ist, wenn dessen Fortbestehen die von den Ökozentrist*innen verfolgten Ziele negativ beeinflussen würde.
The ecocentrist view may not only imply that a particular individual should not be “conserved”, but also that their elimination is desirable if allowing this individual to live negatively affects the aims that ecocentrists want to further.
ParaCrawl v7.1
Die einzig gültige Trennlinie ist diejenige, ob ein bestimmtes Individuum, unabhängig von jeglicher jemals bekannten oder erdachten Gruppendefinition, zurechnungsfähig oder geisteskrank, rational oder irrational, logisch oder pathologisch, barmherzig und einfühlsam oder psychophagisch ist.
The one and only dividing line is whether any given individual, without regard to any and every group definition ever yet known or devised, is Sane or Insane, Rational or Irrational, Logical or Pathological, Merciful/Empathic or Psychophagic.
ParaCrawl v7.1
Wo bestimmtes Einkommen oder Gewinn (egal ob Geld-oder Werbe-Gutschriften, ob in Zahlungsmittel umzuwandeln oder nicht), Figuren verwendet werden und Anrechnung auf ein bestimmtes Individuum oder Geschäft hat, dass Personen oder Unternehmen, die Höhe verdient.
Where specific income or earnings (whether monetary or advertising credits, whether convertible to cash or not), figures are used and attributed to a specific individual or business, that individual or business has earned that amount.
ParaCrawl v7.1
So kann eine ökozentrische Sichtweise nicht nur beinhalten, dass ein bestimmtes Individuum nicht "geschützt" werden soll, sondern auch, dass die Eliminierung dieses Individuums zu befürworten ist, wenn dessen Fortbestehen die von den Ökozentristen verfolgten Ziele negativ beeinflussen würde.
The ecocentrist view may not only imply that a particular individual should not be "conserved", but also that their elimination is desirable if allowing this individual to live negatively affects the aims that ecocentrists want to further.
ParaCrawl v7.1
Doch individuelle Unterschiede sagen absolut nichts darüber aus, welche spezifische Kombination an Merkmalsausprägungen nun für ein bestimmtes Individuum typisch ist und dieses Individuum einzigartig macht.
But knowledge about individual differences does not reveal anything about the particular combinations of features that may be specific to a particular individual and that make this individual unique.
ParaCrawl v7.1
Wir können uns damit beschäftigen, uns auszudenken, was irgendein bestimmtes Individuum mit der alten Dame mit den Paketen anfangen könnte.
We can entertain ourselves by guessing what any particular individual might do to the old lady with the parcels.
ParaCrawl v7.1
Um voraus zu sein, muss ein Individuum bestimmte Persönlichkeitsmerkmale besitzen.
To be ahead, an individual needs to possess certain personality traits.
ParaCrawl v7.1
Obwohl, unterscheidet sich auf bestimmte von Individuum ergänzen Reaktion.
Though, reaction to supplement varies from private to individual.
ParaCrawl v7.1
Nun, dieses bestimmte Individuum hat... einen geliebten Verwandten mit gewissen psychologischen Schwächen.
Now, this certain individual, he's got... a beloved relative with certain psychological defects.
OpenSubtitles v2018
Die APC-Empfindlichkeit kann mittels Testproben, wie Plasmaproben oder Fraktionen, die von einem bestimmten Individuum stammen, bestimmt werden.
APC sensitivities may be evaluated with test samples, such as plasma samples or fractions, obtained from a given individual.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe