Übersetzung für "Bestimmtheitserfordernis" in Englisch
Dem
Bestimmtheitserfordernis
ist
Genüge
getan,
wenn
alle
in
einem
bestimmten
Raum
lagernden
Waren
sicherungsübereignet
werden
("Raumsicherungsvertrag")
oder
wenn
aus
dem
Lager
zu
übereignende
Sachen
individuell
gekennzeichnet
sind
("Markierungsverträge").
The
requirement
as
to
exact
determination
is
deemed
to
be
complied
with
if
all
goods
stored
in
a
particular
area
are
transferred
("Raumsicherungsvertrag")
or
if
the
goods
to
be
transferred
out
of
the
stock
are
individually
marked
("Markierungsverträge").
EUbookshop v2
Das
Bestimmtheitserfordernis
schließe
nicht
aus,
dass
die
Bestimmungen
des
Vertrages
autonom
fortentwickelt
würden,
sondern
ziele
darauf
ab,
dass
das
Parlament
den
Entwicklungsprozess
hinreichend
verfolgen
und
effektiv
steuern
könne.
The
requirement
of
specificity
does
not
exclude
the
possibility
that
the
provisions
of
the
Treaty
are
autonomously
further
developed,
but
instead
is
aimed
to
enable
parliament
to
follow
the
process
of
development
sufficiently
and
to
guide
it
effectively.
ParaCrawl v7.1