Übersetzung für "Bestimmungsfaktoren" in Englisch
In
zwei
Kapiteln
geht
es
um
zentrale
Bestimmungsfaktoren
des
Wirtschaftswachstums.
Two
chapters
elaborate
on
key
determinants
of
economic
growth.
TildeMODEL v2018
Die
Bestimmungsfaktoren
der
Einkommensentwicklung
sind
vielfaltig,
und
eine
umfassende
Untersuchung
ist
schwierig.
There
aie
many
factors
which
determine
changes
in
income
and
an
exhaustive
examination
of
them
is
difficult.
EUbookshop v2
In
den
folgenden
Kapiteln
werden
die
einzelnen
Bestimmungsfaktoren
näher
analysiert.
The
following
chapters
will
take
a
closer
look
at
the
various
determining
factors.
EUbookshop v2
Im
vorliegenden
Dokument
werden
einige
Überlegungen
zu
den
Bestimmungsfaktoren
der
Investitionen
angestellt.
The
purpose
of
this
document
is
to
provide
some
reflections
on
the
determinants
of
investment.
EUbookshop v2
Oben
ist
bereits
aufgezeigt
worden,
welches
die
wichtigsten
Bestimmungsfaktoren
sind.
The
most
important
determining
factors
have
already
been
mentioned
above.
EUbookshop v2
Die
Bestimmungsfaktoren
der
Einkommensentwicklung
sind
vielfältig,
und
eine
umfassende
Untersuchung
ist
schwierig.
There
are
many
factors
which
determine
changes
in
income
and
an
exhaustive
examination
of
them
is
difficult.
EUbookshop v2
Insgesamt
sind
alle
wichtigen
Bestimmungsfaktoren
der
Kraftfutternachfrage
erfaßt.
All
the
principal
determinants
of
the
demand
for
concentrate
are
allowed
for.
EUbookshop v2
Vergleichen
Sie
die
veränderten
Resultate
mit
den
obigen
Bestimmungsfaktoren
und
Parameter.
Compare
this
results
with
the
destination
factors
and
parameters
above.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmungsfaktoren
sind
dieselben
wie
vor
der
Großen
Finanzkrise.
The
drivers
are
the
same
as
before
the
Great
Financial
Crisis.
ParaCrawl v7.1
Damit
stellt
sich
die
Frage
nach
den
Bestimmungsfaktoren
von
Arbeitszeitkonten.
For
this
reason
the
question
of
the
determinants
of
working
time
accounts
arises.
ParaCrawl v7.1
Unser
Beispiel
liefert
für
den
ersten
Durchlauf
folgende
Bestimmungsfaktoren
und
Parameter:
First
cycle
serves
with
following
destination
factors
and
parameters:
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Ländern
erfährt
die
Rolle
der
sozialen
und
wirtschaftlichen
Bestimmungsfaktoren
der
Gesundheit
nicht
genügend
Beachtung.
There
is,
in
some
countries,
insufficient
attention
to
the
role
of
social
and
economic
determinants
of
health.
MultiUN v1
Die
Schätzungen
sind
plausibel
und
einleuchtend
und
beruhen
auf
den
wesentlichen
Bestimmungsfaktoren
für
die
jeweiligen
Risikoparameter.
The
estimates
shall
be
plausible
and
intuitive
and
shall
be
based
on
the
material
drivers
of
the
respective
risk
parameters.
TildeMODEL v2018
Die
Schätzungen
sind
plausibel
und
einleuchtend
und
beruhen
auf
den
wesentlichen
Bestimmungsfaktoren
der
jeweiligen
Risikoparameter.
The
estimates
shall
be
plausible
and
intuitive
and
shall
be
based
on
the
material
drivers
of
the
respective
risk
parameters.
DGT v2019
Zahlreiche
Bestimmungsfaktoren
beeinflussen
die
Standortwahl
von
Großunternehmen,
die
als
Kapital-
und
Technologiebringer
in
Frage
kommen.
Large
companies
-
those
capable
of
supplying
capital
and
technology
-
consider
a
number
of
factors
when
deciding
on
a
location.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
dieser
Veröffentlichung
wird
zum
einen
der
Einfluss
der
einzelnen
Bestimmungsfaktoren
auf
die
Einkommensveränderungen
aufgezeigt.
It
charts
the
effect
of
the
various
determining
factors
on
the
changes
in
incomes
and
places
the
current
situation
in
the
context
of
long-term
trends.
EUbookshop v2
Die
Erzeugerpreise
für
Getreide
sind
dagegen
endogene
Variablen
des
Preismodells
und
exogene
Bestimmungsfaktoren
für
die
Futtergetreidenachfrage.
The
producer
prices
for
cereals,
on
the
other
hand,
are
endogenous
variables
of
the
price
model
and
exogenous
determinants
of
the
demand
for
fodder
cereals.
EUbookshop v2
Jedes
Grundprinzip
wird
unter
Hinweis
auf
die
damit
zusammenhängenden
Prinzipien
und
Bestimmungsfaktoren
kurz
erläutert.
Each
core
principle
is
accompanied
by
a
short
explanation,
including
related
principles
and
determinants.
TildeMODEL v2018
Schießlich
werden
erste
vornehmlich
qualitative
Überlegungen
zu
den
möglichen
Bestimmungsfaktoren
des
Wandels
der
Beschäftigungsformen
angestellt.
Initial
qualitative
considerations
are
made
about
some
further
factors
which
influence
the
choice
of
an
employment
form.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen
Sie
die
veränderten
Bestimmungsfaktoren
und
Parameter
mit
den
obigen
Daten
und
bewerten
die
Abweichungen.
Compare
the
changed
destination
factors
and
parameters
with
the
forgoing
Data
above
and
valuate
the
differences.
ParaCrawl v7.1