Übersetzung für "Bestimmungsverfahren" in Englisch

Die Bestimmungsverfahren müssen von den zuständigen Behörden genehmigt sein.
The determination methods must be approved by the competent authorities.
JRC-Acquis v3.0
Durch geringe Mengen organischer Substanz werden atomabsorptionsspektrometrische Bestimmungsverfahren in der Regel nicht beeinflusst.
The presence of small quantities of organic matter usually does not affect determination by means of atomic absorption spectrometry.
TildeMODEL v2018
Leider sind diese eleganten Bestimmungsverfahren nur in einem homogenen Medium genau.
Unfortunately, these elegant methods of determination are accurate only in a homogeneous medium.
EuroPat v2
Die verschiedenen immu­nologischen Bestimmungsverfahren lassen sich in homo­gene und heterogene Verfahren einteilen.
The various immunological processes of determination can be divided into homogeneous and heterogeneous processes.
EuroPat v2
Die verschiedenen immunologischen Bestimmungsverfahren lassen sich in homogene und heterogene Verfahren einteilen.
The different immunological processes of determination can be divided into homogeneous and heterogeneous processes.
EuroPat v2
Verschiedene immunologische Bestimmungsverfahren werden auch bezüglich der verwendeten Markierung unterschieden.
Various immunological processes of determination also differ with regard to the label employed.
EuroPat v2
Diese biologisch aktiven Dispersionspolymere sind geeignet für serologische oder immunologische Bestimmungsverfahren.
These biologically active latex conjugates are suitable for serological and immunological determination processes.
EuroPat v2
Der Nachweis erfolgt dabei in an sich bekannter Weise durch ein immunologisches Bestimmungsverfahren.
The detection thereby takes place in known manner by means of an immunological process of determination.
EuroPat v2
Ein derartiges Bestimmungsverfahren beruht auf dem sogenannten "PET-Effekt".
A determination method of this type is based on the so-called "PET effect".
EuroPat v2
Weitere optische Verfahren sind chemilumineszente Bestimmungsverfahren für Oxidasen.
Other optical methods are chemiluminescent methods of determination for oxidases.
EuroPat v2
Weiterhin werden fluoreszente Bestimmungsverfahren für Oxidasen verwendet.
Fluorescent methods of determination are also used for oxidases.
EuroPat v2
Durch all diese Probleme werden Präzision und Empfindlichkeit von immunologischen Bestimmungsverfahren beeinträchtigt.
The precision and sensitivity of immunological methods of determination are impaired by all of these problems.
EuroPat v2
Zur Beseitigung dieser Mängel dient das feine Bestimmungsverfahren.
These deficiencies can be eliminated by the fine measurement process.
EuroPat v2
Bevorzugt arbeiten diese beiden Bestimmungsverfahren parallel zu der bekannten Elektromotorsteuerung.
The two measurement processes work preferably in parallel with the known electric motor controls.
EuroPat v2
Außerdem ist ein derartiges Bestimmungsverfahren anfällig für Störungen durch Rheumafaktoren.
In addition, such a method of determination is susceptible to interferences by rheumatoid factors.
EuroPat v2
Bei immunologischen Bestimmungsverfahren unterscheidet man zwischen homogenen und heterogenen Verfahren.
In immunological determination methods, a distinction is made between homogeneous and heterogeneous methods.
EuroPat v2
Anschließend wird der Offset-Wert mit dem vom feinen Bestimmungsverfahren gefundenen Wert korrigiert.
Then the offset value is corrected, using the value found during the fine measurement process.
EuroPat v2
Die Bestimmungsverfahren müssen von den zuständigen Behörden genehmigt werden.
The determination methods must be approved by the competent authorities.
EUbookshop v2
Beispiele für möglicherweise geeignete physikalisch-chemische Bestimmungsverfahren sind:
Examples of physicochemical determinations which may be appropriate are:
EUbookshop v2
Diese biologisch aktiven Latexkonjugate sind geeignet für serologische oder immunologische Bestimmungsverfahren.
These biologically active latex conjugates are suitable for serological and immunological determination processes.
EuroPat v2
Man unterscheidet verschiedene immunologische Bestimmungsverfahren nach der gewählten Markierung.
Various immunological determination processes are differentiated according to the selected labelling.
EuroPat v2
Weiters bekannt sind kinetische Bestimmungsverfahren auf Basis der intrinsischen Lipaseaktivität von HSA.
Kinetic methods for determination are based on the intrinsic lipase activity of HSA.
EuroPat v2
Der Farbstoff kann ohne weitere Reinigung im erfindungsgemäßen Bestimmungsverfahren verwendet werden.
The dye can be applied in this method for HSA determination without further purification.
EuroPat v2
Die Mikroorganismen können in Form einer Zellsuspension für das erfindungsgemässe Bestimmungsverfahren eingesetzt werden.
The micro-organisms can be used in the form of a cell suspension for the determination process according to the present invention.
EuroPat v2