Übersetzung für "Bestreuen" in Englisch

Getrockneter Seetang zum Bestreuen von Reis in heißem Wasser [Ochazuke nori]
Dried flakes of laver for sprinkling on rice in hot water (ochazuke-nori)
ELRA-W0143 v1
Den Fisch mit Salz und Pfeffer bestreuen und auf das Gemüse legen.
Sprinkle the fish with salt and pepper and lay it on top of the vegetables.
Tatoeba v2021-03-10
Fred, was machen diese Kerle, außer lhren Weg mit Rosen bestreuen?
Fred, what do those guys do besides strew roses in your path?
OpenSubtitles v2018
Okay, du kannst deinen Teil bestreuen.
Okay, you can put some on your side.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Sachen mit Salz bestreuen!
I want to put salt on things!
OpenSubtitles v2018
Ihre Städte niederreißen, ihren himmel verdunkeIn, ihre Erde mit salz bestreuen.
To tear down their cities blacken their sky, sow their ground with salt.
OpenSubtitles v2018
Großzügig mit grobem Salz bestreuen und außerhalb des Kühlschranks ruhen lassen.
Sprinkle generously with coarse salt and let it rest outside the refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche mit Eiweiß einpinseln und mit Sesam bestreuen.
Brush the surface with egg white and sprinkle with sesame.
ParaCrawl v7.1
Die Zanderfilets behutsam mit Salz und Pfeffer bestreuen sowie mit etwas Zitronensaft beträufeln.
Carefully sprinkle salt and pepper over the fish and dribble a little lemon juice over them.
ParaCrawl v7.1
Bei der Abgabe, narublennoj mit dem Kraut der Petersilie zu bestreuen.
When giving to strew with the cut parsley greens.
ParaCrawl v7.1
Ragout mit Kartoffeln anrichten und mit etwas Petersilie und den Schinkenwürfeln bestreuen.
Arrange ragout with potatoes and sprinkle with chopped parsley and diced ham.
ParaCrawl v7.1
Diese mit Kräutersalz würzen und mit reichlich Basilikum bestreuen.
Season with herb salt, sprinkle with basil.
ParaCrawl v7.1
Pasta mit der Sauce servieren und mit Parmesan bestreuen.
Serve the pasta with the sauce and sprinkle with parmesan cheese.
ParaCrawl v7.1
Mit Oregano, Thymian und Rosmarin bestreuen.
Sprinkle with oregano, thyme, rosmary.
ParaCrawl v7.1
Bohnengemüse abschmecken und dick mit Petersilie bestreuen.
Season the beans to taste and sprinkle generously with chopped parsley.
ParaCrawl v7.1
Zum Servieren mit Zimt und Mandeln bestreuen.
Serve dusted with the cinnamon.
ParaCrawl v7.1
Die Brotwürfel in Butter abrösten und mit Zimt bestreuen.
Roast bread cubes in butter and sprinkle with cinnamon.
ParaCrawl v7.1
Mit Schokoladensoße beträufeln und mit den gehackten Nüssen bestreuen.
Drizzle with chocolate sauce and sprinkle with chopped nuts.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Olivenöl beträufeln und mit schwarzem Pfeffer und grobem Meersalz bestreuen.
Drizzle with a little olive oil and sprinkle with black pepper and coarse sea salt.
ParaCrawl v7.1
Kurz umrühren und das Portobello mit der geschmolzenen Knoblauchbutter bestreuen.
Stir briefly and sprinkle the portobello's with the melted garlic butter.
ParaCrawl v7.1
Mohnnudeln auf vorgewärmten Tellern anrichten und mit Staubzucker bestreuen.
Serve on warmed plates and sprinkle with icing sugar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe