Übersetzung für "Bestritten wird" in Englisch

Its legitimacy is frequently disputed, and it is very unevenly applied.

This very duality as something previously given is what is now disputed.

That is a fact which nobody disputes.

3 The existence of PIE non-allophonic a is disputed.

Is disputed, are performed through the power and almost stuck forever …

First, it is denied that they are part of the First Gospel.

Six years plus the current year in the event that the invoice is disputed.

Since there are no outstanding points to be contested and the plea has been entered I am ready to pass judgment.

Australian Jewish organisations have regularly accused Hilaly of antisemitism, a charge he denies.

The Bulgarian connection is contested, and the trial's conclusion is awaited.

However, what is contested now is that the consequences of climate change are a cause for concern.

Is disputed, are performed through the power and almost forever stuck in the courts.

Visual BASIC claims to be an object language, what is contested by many programmers.

It is the existence of "gas chambers," real human slaughterhouses, which is contested.

It is absolutely vital for tourism to have a separate title, because otherwise it will be impossible in many cases for the Union to exercise its powers in this field, powers which people already wrongly dispute.

Alstom can therefore be deemed to be a firm in financial difficulty within the meaning of point 5 of the guidelines, a fact which is disputed neither by France nor by any other party in these proceedings.

The Member State which issued the passport or identity card shall allow the holder of the document who has been expelled on grounds of public policy, public security, or public health from another Member State to re-enter its territory without any formality even if the document is no longer valid or the nationality of the holder is in dispute.

The factual and legal background is to be recapitulated in the defence only in so far as its presentation in the application is disputed or calls for further particulars.

The Commission's view that grain brandy is an industrial product is disputed by all.

We fully approve of the Commission's approach, which focuses its attention on the cases of state aid which truly do require consideration, and to accelerate the granting of aid where there is no dispute as to the validity of the cases.

The reply and rejoinder must not recapitulate the factual and legal background except in so far as its presentation in the previous pleadings is disputed or, exceptionally, calls for further particulars.

The statement in intervention must not recapitulate the factual and legal background except in so far as its presentation in the previous pleadings is disputed or, exceptionally, calls for further particulars.

Since the factual and legal background has already been set out in the judgment under appeal, it is to be recapitulated in the response only quite exceptionally, in so far as its presentation in the appeal is disputed or calls for further particulars.

However, without prejudging the final position it takes in the other half of the dossier, the Commission would point out that CELF, an interprofessional firm, was set up, which on the basis in particular of third parties' comments is not disputed, to remedy the failings of a market abandoned by the industry.

In fact, the Iranian embassy sent a letter to our President Mr Borrell yesterday – I have a copy of it – following up on correspondence with Mrs Svensson, in which it contests the content of our resolutions.