Übersetzung für "Besuch der firma" in Englisch

Whistler hatte Besuch von der Firma und seitdem verhält er sich merkwürdig.
Whistler got a visit from the Company. He's been acting strange ever since.
OpenSubtitles v2018
Die interaktive Besuch in der Firma ist auch moglich, die beinhaltet:
We enable the interactive visit to our company, which includes:
CCAligned v1
Der Besuch der Firma und der Höhlen war sehr interessant.
The visit to the company and the caves was very interesting.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Besuch der Firma Lactosan ist die Landschaft rund um Kapfenberg ein lohnendes Ziel.
The surroundings of Kapfenberg are worthwile to explore beside the visit of Lactosan.
ParaCrawl v7.1
Um 2 Uhr nachmittags war Herr Wang sehr zufrieden nach dem Besuch der Firma RuixinGlass.
At 2 o'clock in the afternoon, Mr. Wang was very satisfied after visiting the RuixinGlass company.
ParaCrawl v7.1
Die Selbstabholung von Ersatzteilen sowie Besuch der Firma, ist bis zum 2.Oktober NICHT möglich!
The self-collection of spare parts as well as the visit of the company is NOT possible until 2nd October!
CCAligned v1
Bei Besuch der Internetseiten der Firma DK-PROF können Sie um Angabe Ihrer personenbezogenen Daten gebeten werden.
While visiting the DK-PROF websites you can be asked to enter the personal data.
ParaCrawl v7.1
Ein erster Besuch bei der Firma Weißer war vielversprechend, ein EB 60 für ZF ist in der Pipeline, in Kürze folgen Besuche bei ZF, SKF und Hermle!
A first visit to the company Weißer was promising, an EB 60 for ZF is in the pipeline. Shortly there will be visits to ZF, SKF and Hermle!
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag stand dann fÃ1?4r beide Gruppen ein Besuch bei der Firma Mediflora in Geisenhausen auf dem Programm.
In the afternoon both groups visited the company Mediflora in Geisenhausen.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Besuch der Firma wird folgen, mit der interessantesten Teil weitergehend: der Test im Feld der Ballenpressen, Sämaschinen und Ballenwickler, der auf einem bio nachhaltigen Bauernhof stattfinden wird, mit einem von hoher Qualität kompletten Milch und Käse Produktion Zyklus.
A brief visit to the factory will follow, to continue then with the most interesting part, the field test of balers, seeders and wrappers that will take place by a bio-sustainable farm, with a complete cycle of high quality milk and cheese production.
ParaCrawl v7.1
Es ist zwar nicht der erste Besuch der Firma in Europa – die Kameras wurden bereits in Mailand, Italien vorgestellt – aber dafür die erste Möglichkeit für Interessierte in Deutschland, eine Lytro Kamera in den Händen zu halten.
It’s not the company’s first visit to Europe – the cameras were previously shown off in Milan, Italy – but it’s a first chance to get a hand on a Lytro camera for Germany.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Besuch der Firma Zanin wird das Nationale Archäologische Museum von Altino besichtigt, wo viele Exponate, die unsere Erde seit Jahrtausenden gehütet hat, bewundert werden können.
After visiting the company's headquarters, the guests will be trasported to the National Archaeological Museum of Altino, where they will be able to admire many exhibits that our earth has guarded for millennia.
ParaCrawl v7.1
Großer Besuch in der Firma, die viele Tiere hat, unsere Kinder hatten Spaß daran, den Kühen Kuh zu geben, Pippo, der freche Stier der Farm, Ferkel... so viele Erfahrungen, die sie aus der Sichtweise bereichert haben Lehre.
Great visit to the company that has many animals, our children had fun giving cow to the cows, to Pippo, the cheeky bull of the farm, piglets... so many experiences that have enriched them from the point of view teaching.
ParaCrawl v7.1
Wit bedanken uns bei Herrn Taron Melikyan für den Besuch und wünschen der Firma SECONET viel Erfolg.
We thank Mr. Taron Melikyan for the visit and wish every success to the SECONET company.
ParaCrawl v7.1
Auftakt war der Besuch des Rheinfalls in Schaffhausen, gefolgt von einem Besuch bei der Firma Victorinox, dem weltweit berühmten Hersteller von Schweizer Taschenmesser.
Kick-off was a visit to the Rhine Falls in Schaffhausen followed by a visit to the Victorinox company, the world-famous producer of Swiss pocket knives.
ParaCrawl v7.1
Und begrüßen Sie, um einen Besuch auszuzahlen der Firma und wir könnten persönlichen Kontakt haben und über weitere Einzelheiten sprechen.
And welcome to pay a visit to out company and we could have face-to-face contact and talk about more details.
CCAligned v1
Ein weiteres Highlight war der Besuch bei der Firma Lenzing AG, wo zu Beginn Prozesse und Produkte vorgestellt wurden und anschließend ein Rundgang durch das Firmengelände interessante Eindrücke vermittelte.
Another highlight was the visit to the company Lenzing AG, where at the beginning processes and products were presented and then a tour of the company premises gave interesting impressions.
CCAligned v1
Wir möchten hiermit bei allen Kunden für ihren Besuch und der Firma Fuchs Technik für die gute Zusammenarbeit bedanken.
We would like to thank all visitors of our stand and company Fuchs Technik for cooperation.
CCAligned v1
Die Hausordnung gilt für den Besuch einer Veranstaltung der Firma I-Motion GmbH, Am Hohen Stein 8, 56218 Mülheim-Kärlich, Deutschland (im Folgenden nur noch genannt: Veranstalter) sowie für das Betreten der vom Veranstalter genutzten Veranstaltungsfläche inklusive Parkplätzen und Wegen zur Veranstaltungsstätte.
The House Rules apply to going to an event of the company I-Motion GmbH, Am Hohen Stein 8, 56218 Mülheim-Kärlich, Germany (hereinafter only called the “Organiser”) and to entering the event area used by the Organiser including parking areas and ways to the venue.
CCAligned v1
Ein fester Bestandteil im Jahreskalender des katholischen Kindergartens Mondfeld, des Kinderhauses Reinhardshof sowie des katholischen Kindergartens Bestenheid ist der Besuch der Auszubildenden der Firma WOERNER im Kindergarten, um die Kinder für Technik zu begeistern.
A firm fixture in the calendar of the Mondfeld Catholic Day Nursery, the Reinhardshof Day Nursery and the Bestenheid Catholic Day Nursery is the visit by WOERNER apprentices to the day nurseries to inspire the children about technology.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss steht ein Besuch der Firma Solland Solar auf dem Programm, ein Unternehmen, dass sowohl in Aachen als auch im niederländischen Heerlen ansässig ist.
They will then visit Solland Solar, a firm based in both Aachen (Germany) and Heerlen (Netherlands).
ParaCrawl v7.1
Am Freitag, dem 17. April hatte die BOHLENDER GmbH Besuch von der Firma SCAT Europe GmbH aus Mörfelden in der Nähe von Frankfurt.
On Friday, 17th April, BOHLENDER GmbH welcomed company SCAT Europe GmbH from Moerfelden (next to Frankfurt/Main).
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Tag fand der Besuch bei der Firma ECKART, einem der weltweit führenden Hersteller von Effektpigmenten, statt.
The next day we visited ECKART, one of the world's leading manufacturers of effect pigments.
ParaCrawl v7.1
Zum optional Rahmenprogramm zählen eine Tour zu der im regionalen Umfeld liegenden, bekannten Alpirsbacher Klosterbrauerei und ein Besuch der Firma Foboha in Haslach.
The optional programme includes a tour to the regional well-known Alpirsbacher Klosterbräu brewery and a visit to the company Foboha in Haslach.
ParaCrawl v7.1
Ein Besuch bei der Firma Tecta in Lauenförde wirkt wie ein Ausflug in eine andere, bessere Welt.
A visit to Tecta in Lauenförde is like an excursion into a different, better world.
ParaCrawl v7.1
Der Botschafter beendete seinen Besuch in der Firma Model Opava nach dem Mittagessen in der Betriebskantine, um anschließend mit seiner Begleitung nach Prag zurückzufahren.
The ambassador concluded his visit with a meal in the company canteen before heading with his companion back to Prague.
ParaCrawl v7.1
Matias aus Paraguay kommentierte nach dem Besuch in der Firma: "Ich habe zutiefst verstanden, dass die Größe eines Betriebes nicht in seinem Umsatz liegt, sondern in den Werten, die innerhalb des Betriebes gelebt und vertreten werden ".
This made Matías from Paraguay remark: "I understood that the size of a business doesn't lie in its revenue, but in the values that are lived inside that business ."
ParaCrawl v7.1
So in etwa lauteten die ersten Anforderungen an die Steckverbinder für die Systemverkabelung eines neuartigen Photovoltaik Nachführsystems, die Reinhold Reichl von seinem Besuch bei der Firma Hilber Solar in Steinach am Brenner in Tirol mit brachte, denn der Betrieb solcher Photovoltaikanlagen setzt einen geeigneten Standort voraus.
These were the original requirements of a connector for the system cabling of a new solar tracking system which Reinhold Reichl brought back from his visit to Hilber Solar at Steinach am Brenner in Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Die Fachhochschule Vorarlberg organisierte für die Gäste eine interessante Lehrveranstaltung bezüglich Innovation, der anschließende Besuch bei der Firma Omicron ermöglichte einen Einblick in ein international erfolgreiches Unternehmen.
Vorarlberg University of Applied Sciences offered an interesting course concerning innovation, afterwards the guests had the possibility to get an insight into an internationally successful local company during their company visit to Omicron.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe