Übersetzung für "Besucherliste" in Englisch
Besucherliste
nach
der
Geschäftszeit,
letzte
Seite
herausgerissen.
After
hours
visitor
log,
last
page
torn
out.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
gesagt,
dass
ich
auf
der
genehmigten
Besucherliste
stehen
würde.
I
was
told
that
I
was
on
the
approved
visitors
list.
OpenSubtitles v2018
Laut
der
Besucherliste,
ist
Jessica
Warren
bereits
zweimal
hier
gewesen.
According
to
the
visitors
log,
Jessica
Warren's
already
been
by
twice.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
stand
nicht
auf
ihrer
Besucherliste.
No,
she
didn't
put
me
on
her
visitors
list.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Kopie
von
der
Besucherliste.
There's
a
copy
of
the
visitors'
log-in.
OpenSubtitles v2018
Seit
zehn
Jahren
steht
nur
ein
Name
auf
seiner
Besucherliste.
For
ten
years,
there
has
only
been
one
name
on
the
list
of
visitors
that
he
will
allow.
OpenSubtitles v2018
Also,
beide
Männer
tauchen
auf
der
Besucherliste
des
Gefängnisses
auf.
Well,
both
men
were
listed
in
the
prison's
visitor
log.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mich
auf
deine
Besucherliste
setzen?
Can
you
get
me
on
your
visitation
list?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
mit
absoluter
Sicherheit,
dass
ich
auf
ihrer
Besucherliste
stehe.
I
know
for
a
fact
I'm
on
her
list
of
approved
visitors.
OpenSubtitles v2018
Wieso
schaust
du
dir
nicht
Dekkers
Besucherliste
und
Telefonaufzeichnungen
an?
Why
don't
you
pull
Dekker's
visitor
log
and
phone
records.
OpenSubtitles v2018
Mm,
ich
finde
ihren
Namen
nicht
auf
der
Besucherliste.
Mm,
I
don't
see
your
name
here
for
visitation.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
eine
Besucherliste
aus
dem
Krankenhaus,
in
dem
sie
war.
This
is
the
visitors
log
from
the
hospital
where
she
was
committed.
OpenSubtitles v2018
Sein
Name
taucht
auf
der
Besucherliste
dieses
Todestraktinsassen
auf...
His
name
shows
up
on
this
death
row
inmate's
log.
OpenSubtitles v2018
Mein
Anwalt
muss
auf
meine
Besucherliste.
I
need
to
add
my
lawyer
to
my
visitation
list.
OpenSubtitles v2018
Aber
nach
der
Nummer
heute
habe
ich
ihn
von
meiner
Besucherliste
gestrichen.
Anywho,
I
took
him
right
off
my
visitors'
list
after
today.
OpenSubtitles v2018
Er
bittet
sie,
ihn
auf
ihre
Besucherliste
zu
setzen.
He's
asking,
will
she
add
him
to
her
visitation
list?
OpenSubtitles v2018
Steht
ihre
Adresse
auf
der
Besucherliste?
It's
her
address
on
the
visitor
list?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mich
auf
Ihre
Besucherliste
setzen
lassen.
You'll
have
to
make
sure
to
put
me
on
the
visitors
list.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Besucherliste
von
Quantico
mit
deren
Tätigkeiten
vergleichen.
Well,
I
can
run
Quantico's
visitor
records
against
work
experience.
OpenSubtitles v2018
Streichen
Sie
sie
von
der
Besucherliste.
Take
her
off
the
visitors
list.
OpenSubtitles v2018
Laut
Besucherliste
der
Reha-Klinik
waren
Sie
der
Letzte,
der
ihn
gesehen
hat.
According
to
the
log
at
rehab
center,
you
were
the
last
person
to
see
him.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
nochmal
die
Besucherliste
ansehen.
Let
me
see
the
visitor's
log
again.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche
Daten
werden
nur
nach
Ihrer
Eintragung
in
die
Besucherliste
erhoben
und
verarbeitet.
All
data
is
only
collected
and
processed
once
you
have
entered
your
name
on
the
visitor
list.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Guggenheim
sollte...
auf
keiner
Besucherliste
für
Berlin-Reisende
fehlen!
The
Deutsche
Guggenheim
should
be...
on
every
visitor´s
list!
ParaCrawl v7.1
Wieder
brauchte
es
einige
Zeit,
um
dort
auf
seine
Besucherliste
zu
gelangen.
Again,
it
took
some
time
to
get
on
Troy’s
visitor
list.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Besucherliste
gefunden.
I
found
the
visitor
log.
OpenSubtitles v2018