Übersetzung für "Besuchszeiten" in Englisch
Außerhalb
der
Besuchszeiten
ist
der
Aufenthalt
im
Krankenhaus
verboten.
Outside
the
visiting
hours
it's
absolutely
forbidden
to
stay
in
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
so
eigen
mit
den
Besuchszeiten.
And
they're
so
particular
about
visiting
hours.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
Besuchszeiten
sind
vorbei.
Thought
visiting
hours
were
over.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
aber
die
Besuchszeiten
für
heute
sind
zu
Ende.
I'm
sorry,
but
visiting
hours
are
over
for
the
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe...
die
Besuchszeiten
abgewartet,
um
herzukommen.
I
waited
till
the
visiting
hours
to
come
and
see
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Besuchszeiten
sind
jetzt
zu
Ende...
Visiting
hours
are
now
over...
OpenSubtitles v2018
Deine
Besuchszeiten
ausdehnen,
damit
deine
Freunde
rumhängen
können.
You
know,
extend
visiting
hours
so,
uh,
your
friends
can
hang
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Besuchszeiten
für
Trakt
Vier
enden
in
20
Minuten.
Visiting
hours
for
Pod
Four
will
be
over
in
20
minutes.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
Leid,
die
Besuchszeiten
sind
seit
2
Stunden
vorbei.
I'm
sorry,
visiting
hours
were
over
two
hours
ago.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
da
im
Krankenhaus
feste
Besuchszeiten.
I've
got
to
get
to
the
hospital
before
visiting
hours
are
over.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Besuchszeiten
und
Privilegien
in
der
Zelle
werden
für
mindestens
einen
Monat
gestrichen.
Your
visiting
rights
and
cell
privileges
will
be
revoked
for
at
least
a
month.
-Me?
OpenSubtitles v2018
Die
Aufsichtsbehörde
hat
alle
Besuchszeiten
aufgehoben.
The
regulatory
board
has
suspended
all
visiting
hours
at
the
United
Workers
'Reform.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
dass
es
in
deiner
Einrichtung
Besuchszeiten
gibt.
Oh,
I'm
sure
they
have,
uh...
visiting
hours
at
your
facility.
Maybe
I
could...
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Ma'am,
die
Besuchszeiten
sind
von
neun...
I'm
sorry,
but
visiting
hours...
OpenSubtitles v2018
Besuchszeiten
sind
das
nächste
Mal
Montag,
neun
Uhr.
Visiting
hours
being
again
at
9:00
Monday
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
letzte
Woche
schon
dafür
getadelt,
deine
Besuchszeiten
erweitert
zu
haben.
I
already
got
reprimanded
by
her
primary
last
week
for
extending
your
visiting
hours.
OpenSubtitles v2018
Besuchszeiten
gelten
nicht
für
meine
Patienten.
Visiting
hours
don't
apply
to
my
patients.
OpenSubtitles v2018
Besuchszeiten
Al
Patio
auf
(CEMENTERIO
mittelalterlichen):
Visiting
hours
Al
Patio
on
(CEMENTERIO
medieval):
ParaCrawl v7.1
Besuchszeiten:
in
der
Regel
für
die
Öffentlichkeit
geschlossen.
Visiting
Times:
usually
closed
to
the
public.
CCAligned v1
Hier
geht
es
zu
den
Besuchszeiten
...
Click
here
to
see
our
visiting
hours
...
CCAligned v1
Besuchszeiten:
Haus
von
einer
Person
gehört.
Visiting
Times:
house
owned
by
an
individual.
CCAligned v1
Für
Gruppenführungen
können
auch
Besuchszeiten
ausserhalb
der
Öffnungszeiten
angefragt
werden.
For
group
tours,
visiting
times
outside
business
hours
can
also
be
requested.
CCAligned v1
Montag,
dem
31.
Dezember,
sind
die
Höhlen
mit
normalen
Besuchszeiten
geöffnet.
On
Monday,
December
31
the
Caves
are
open
in
the
usual
visiting
hours.
CCAligned v1
Besondere
Besuchszeiten
im
Winter,
vor
dem
Besuch
bitte
auf
www.seafront.be
nachsehen.
Different
opening
hours
in
winter,
check
www.seafront.be
before
your
visit.
CCAligned v1
Besuchszeiten
sind
nach
Absprache
mit
dem
Pflegepersonal
individuell
möglich.
Visiting
times
can
be
arranged
individually
by
speaking
to
the
nursing
staff.
CCAligned v1