Übersetzung für "Beteiligungsstrategie" in Englisch
Mit
dem
Ziel,
weitere
Akteure
in
den
Erhalt
und
die
Erweiterung
von
Stadtgrün
einzubinden,
soll
gemeinsam
mit
den
vier
Partnerkommunen
eine
Kommunikations-
und
Beteiligungsstrategie
erarbeitet
und
erprobt
werden.
Together
with
the
four
communal
partners
a
communication
and
participation
strategy
will
be
developed
and
tested
in
order
to
activate
further
players
for
public
green
conservation.
ParaCrawl v7.1
Der
bilaterale
Erfahrungsaustausch
zwischen
Eco-Tiras
und
Ecologic
verfolgt
das
Ziel
der
Entwicklung
einer
effektiven
Beteiligungsstrategie
für
das
Dniester
Einzugsgebiet.
The
bilateral
exchange
of
experience
between
Eco-Tiras
and
Ecologic
is
based
on
a
three-step
process
with
the
aim
of
developing
an
effective
strategy
for
public
participation
in
the
Dniester
Basin.
ParaCrawl v7.1
Die
Beteiligungsstrategie
umfasst
einen
aktiven
Wertschöpfungsansatz,
der
die
institutionelle
Stärkung
der
Portfoliounternehmen
beinhaltet
und
dürfte
die
Unternehmensentwicklung
in
erheblichem
Maße
begünstigen.
The
investment
strategy
involves
a
hands-on-value
enhancing
approach,
including
institutional
strengthening
of
portfolio
companies,
and
is
expected
to
deliver
significant
enterprise
development
benefits.
Comments
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
derzeitigen
Vorstandsmitglied
und
Geschäftsführer
von
World
Media
Rights,
Alan
Griffiths,
sind
künftig
David
McNab,
der
neu
als
Creative
Director
zum
Unternehmen
stößt,
sowie
die
Bereichsleiterin
Unternehmens-
und
Beteiligungsstrategie
von
ZDF
Enterprises,
Tanja
Meier-Sieden,
im
Vorstand
vertreten.
Existing
World
Media
Rights
board
member
and
company
CEO
Alan
Griffiths
is
joined
by
David
McNab,
who
joins
the
company
as
Creative
Director
and
ZDF
Enterprises'
Vice
President
Corporate
and
Portfolio
Strategy
Tanja
Meier-Sieden.
ParaCrawl v7.1
Der
Fraunhofer-Gründerpreis
entstand
im
Rahmen
der
neuen
Ausgründungs-
und
Beteiligungsstrategie
der
Fraunhofer-Gesellschaft
und
wurde
2016
zum
ersten
Mal
verliehen.
The
Fraunhofer-Gründerpreis
was
created
as
part
of
the
Fraunhofer-Gesellschaft's
new
spin-off
and
investment
strategy
and
was
awarded
for
the
first
time
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Trotz
unserer
langfristig
angelegten
Beteiligungsstrategie
prüfen
wir,
ob
sich
einzelnen
Unternehmen
und
deren
Mitarbeitern
unter
einem
neuen
Eigentümer
eine
bessere
Perspektive
bieten
könnte",
so
Dr.
Schmidt.
In
spite
of
our
long-term
investment
strategy,
we
are
checking
whether
individual
companies
and
their
employees
may
face
better
prospects
under
a
new
owner,"
added
Dr.
Schmidt.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
selektiv
Beteiligungen
an
Fonds,
die
ihrerseits
eine
gezielte
Beteiligungsstrategie
verfolgen,
die
den
vorangigen
Zielen
der
EU
entspricht.
We
make
selective
investments
in
funds
which
have
a
focused
investment
strategy
addressing
EU
priority
objectives.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Beteiligungsstrategie
konnte
die
German
Startups
Group
im
Zeitraum
von
drei
Jahren
vom
1.
Juli
2012
bis
zum
30.
Juni
2015
eine
Brutto-Performance
von
33%
p.a.
auf
das
durchschnittlich
investierte
Kapital
erzielen.
With
its
investment
strategy,
German
Startups
Group
was
able
to
achieve
an
annual
gross
performance
of
average
capital
invested
in
shareholdings
of
33%
in
the
three
year
period
1
July
2012
to
30
June
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgründungs-
und
Beteiligungsstrategie
der
Fraunhofer-Gesellschaft
bietet
einen
optimalen
Rahmen,
um
nachhaltige
und
erfolgsversprechende
Gründungs-
und
Geschäftskonzepte
erfolgreich
am
Markt
zu
etablieren.
The
spin-off
and
investment
strategy
of
the
Fraunhofer-Gesellschaft
offers
ideal
conditions
for
successfully
establishing
sustainable
and
promising
start-up
and
business
concepts
in
the
market.
ParaCrawl v7.1