Übersetzung für "Betonbauwerk" in Englisch

Erst danach entscheiden sie, welche Dosierung auf dem jeweiligen Betonbauwerk appliziert wird.
Only then do they decide what dosage to apply to the concrete structure.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich ist es auch möglich das in das Mauerwerk bzw. Betonbauwerk hineinragende Lamellenende zusätzlich, wie in der WO93/20296 vorgeschlagen, mit einem platten-, lamellen- oder gurtenartigen Element gegen das Bauwerk bzw. das Bauwerkteil zu pressen, um so eine weitere Verstärkung gegen auftretende Schubkräfte zu erreichen.
It is understood that it is also possible to press the lamina end projecting into the masonry or concrete structure, respectively, as suggested in WO93/20296, with a plate, lamina or truss-chord-like element against the structure or the structural component, respectively, in order to attain in this way a further reinforcement against occurring shearing forces.
EuroPat v2
Das Pfarramt ist ein L-förmiges Betonbauwerk mit den Abmessungen 13,7 m auf 19,8 m (45 ft × 65 ft), das ursprünglich einen zweiten Stock und ein Dach aus einer Holzrahmenkonstruktion besaß.
The rectory is an L-shaped concrete structure measuring 13.7 by 19.8 metres (45 ft × 65 ft), and originally had a wood-framed second floor and roof.
WikiMatrix v1
Kennzeichnend für diese Anlage ist, daß der Hauptkreislauf mit allen wichtigen Nebenanlagen in einem Ge­bäude, das als kubisches Betonbauwerk geplant ist, untergebracht ist.
A characteristic feature of this plant is that the main circuit and all the impor­tant ancillary systems are housed in one building, planned as a cubic concrete con­struction. Fig.
EUbookshop v2
Das deutsche Betonbauwerk Bunker S.Z.247 befindet sich neben dem Hang im Territorium von Dreslincourt und nimmt im Stellungskrieg eine wichtige Position ein.
Bunker S.Z.247, a German concrete structure on a hillside on the territory of Dreslincourt, is a vestige of static warfare.
CCAligned v1
Die Rohbauarbeiten an dem den Wasserfluss regulierende Betonbauwerk begannen im November 2011 mit dem Erstellen einer Bodenplatte in Form einer Sohlrampe von 80 cm Dicke: die ersten 17,20 m sind mit einem Gefälle von 4% versehen.
Building work on the shell of the concrete construction that is to regulate the flow of water began in November 2011 with the formation of a bottom slab in the form of a chute with a thickness of 80 cm: the first 17.20 m have a downhill slope of 4%.
ParaCrawl v7.1