Übersetzung für "Betonrezeptur" in Englisch

Puzzolan ist ein Inhaltsstoff in der Betonrezeptur.
Pozzolan is an ingredient in the concrete recipe.
ParaCrawl v7.1
Die Echtzeit-Messdaten können auch zur Optimierung der Betonrezeptur herangezogen werden.
The real-time measured data can also be taken into consideration for optimising the concrete formulation.
ParaCrawl v7.1
Der Wasseranteil der Dispersionen ist in seiner gesamten Menge in der Betonrezeptur als Anmachwasser zu berücksichtigen.
The proportion of water in the dispersions has, in its entire amount in the concrete formulation, to be considered as mixing water.
EuroPat v2
Auch die individuellen Rahmenbedingungen spielen eine entscheidende Rolle (vor allem Betonrezeptur und äußere Einflüsse).
The boundary conditions that apply in each case also play a crucial role (primarily the concrete formulation and external influences).
ParaCrawl v7.1
Die verwendete Betonrezeptur und die Herstellungsbedingungen sind in den Tabellen 2 bis 3 zusammengestellt.
The concrete formulation used and the production conditions are listed in Tables 2 and 3.
EuroPat v2
Das erlaubt eine beliebige Betoniergeschwindigkeit bis 4,80 m Höhe unabhängig von Betonrezeptur und klimatischen Bedingungen.
This allows you to pour at any speed up to a height of 4.80 m, irrespective of concrete type or ambient conditions.
ParaCrawl v7.1
Nach Wahl einer geeigneten Betonrezeptur unter Berücksichtigung der Möglichkeiten von Hochleistungsbetone hat Herr Müller Parabolrinnenkollektorelemente erstellt und daraus einen Großdemonstrator gebaut.
After selecting a suitable concrete composition taking into account the possibilities afforded by high-performance forms of concrete, Dr Müller has created parabolic trough collector elements and from these constructed a large-scale demonstrator.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Frischbetondruckaufnahme von 100 kN/m² im gesamten System erlaubt die Mammut 350 beliebige Betoniergeschwindigkeiten bis 4 m Höhe, unabhängig von Witterung, Temperatur und Betonrezeptur.
The entire Mammut 350 system masters a fresh concrete pressure of up to 100 kN/m² throughout the forming area, allowing unlimited pour speeds up to 4 m high, irrespectively of climatic conditions and concrete mixture.
ParaCrawl v7.1
Anhand der zuvor beschriebenen Betonrezeptur wurden verschiedene SVB mit unterschiedlichen Produktionschargen des Zements von Hersteller 1 hergestellt und die Anwendungseigenschaften bestimmt:
On the basis of the concrete formulation described above, the various SCC were prepared with different production batches of the cement from manufacturer 1 and the performance characteristics were determined:
EuroPat v2
Der Beton wurde, bezogen auf 1,0 m 3 Gesamtvolumen, nach folgender Betonrezeptur zusammengesetzt: 350 kg Zement CEM I 42,5 N, HeidelbergCement AG, Paderborn, 154 kg Wasser, 555 kg Sand 0/2 mm, 310 kg Basaltsplitt 2/5 mm, 450 kg Basaltsplitt 8/16 mm, 540 kg Basaltsplitt 16/22 mm, 1,19 kg Zusatzmittel LPS A-94, als Luftporenbildner, Hersteller Sika Deutschland GmbH, Stuttgart und 1,4 kg Zusatzmittel Pantarhol 85 (VZ) als Verzögerer, Hersteller Ha-Be Betonchemie GmbH & Co. KG, Hameln.
The concrete is composed according to the following concrete recipe, based on 1.0 m 3 for the total volume: 350 kg cement CEM I 42.5 N, HeidelbergCement AG, Paderborn, 154 kg water, 555 kg sand 0/2 mm, 310 kg basalt grit 2/5 mm, 450 kg basalt grit 8/16 mm, 540 kg basalt grit 16/22 mm, 1.19 kg additive LPS A-94, as air pore former, manufacturer: Sika Deutschland GmbH, Stuttgart, and 1.5 kg additive Pantarhol 85 (VZ) as a retarder, manufacturer: Ha-Be Betonchemie GmbH & Co. KG, Hameln.
EuroPat v2
Erste Berechnungen hatten zum Ergebnis, dass zur Begrenzung der Betonabplatzungen eine außervertragliche Leistung durch Verwendung einer Betonrezeptur mit PP-Fasern erforderlich wäre.
Initial calculations had revealed that in order to confine concrete spalling, a non-contractual procedure calling for the application of a concrete mix with PPfibres would be required.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat die Abteilung Global Product Innovation von HeidelbergCement in enger Zusammenarbeit mit CyBe die Betonrezeptur entsprechend den Anforderungen des für das Projekt ausgewählten 3D-Druckers optimiert, um ein schnelles Abbinden jeder bedruckten Betonschicht zu gewährleisten.
For this occasion, HeidelbergCement's Global Product Innovation department, in close cooperation with CyBe, optimised the concrete formulation according to the requirements of the 3D printer chosen for the project to guarantee that each printed concrete layer would set quickly.
ParaCrawl v7.1