Übersetzung für "Betonstein" in Englisch

Bereits 1987 war neben dem Bismarck-Denkmal ein kleiner Betonstein gegossen worden.
An earlier stone made of concrete had been placed next to the Bismarck Monument in 1987.
WikiMatrix v1
Der Betonstein wird aus fertiggemischtem Beton durch ein Strangpressverfahren in bekannter Weise hergestellt.
The precast concrete product is produced in a known manner from previously mixed concrete by an extrusion process.
EuroPat v2
Zur vertikalen Umreifung von Betonstein oder Pflasterstein wird aber ausschließlich PET-Band verwendet.
However, PET tape alone is used for the vertical strapping of concrete blocks or paving stones.
ParaCrawl v7.1
Die Wege sind einfache Schotterwege oder aus hellgrauem Betonstein gebaut.
The paths are simple gravel or light grey concrete.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern für jede Herausforderung die passende Form – für jeden Betonstein und jeden Maschinentyp.
We make the matching mold for any challenge – for any concrete block and any machine type.
CCAligned v1
Neben der Isolierung von Dachböden und Böden, Betonstein für die Wärmedämmung Nachrichtentechnik zu Hause verwendet.
In addition to insulation of attics and floors, concrete block used for thermal insulation engineering communications at home.
ParaCrawl v7.1
Ein Soundsblox-Element kann genauso wie jeder andere Betonstein verwendet werden, um Konstruktionen zu bauen.
A Soundblox element can be used like any other concrete block in building constructions.
ParaCrawl v7.1
Der Betonstein wird in üblicher Weise aus fertig gemischtem Beton durch ein Strangpreßverfahren hergestellt. Er erhält dabei bereits seine endgültige Form.
The precast concrete is produced in a conventional manner from ready-mixed concrete by an extrusion process in which it is given its final shape.
EuroPat v2
Dieser Zementslurry umfasst in der Regel übliche Pigmente, einen Zement als mineralisches Bindemittel, übliche Hilfsmittel und Wasser in geeigneter Menge und wird auf den mineralischen Formkörper, vorzugsweise einen Betonstein, der noch nicht endgültig abgebunden hat, aufgebracht.
Such a slurry generally encompasses the customary pigments, a cement as mineral binder, customary auxiliaries and water in an appropriate amount, and is applied to the shaped mineral article, preferably a precast concrete products, which has not yet finally set.
EuroPat v2
Beschichten des mineralischen Formkörpers: Jeweils eine der unter II 1. beschriebenen Farben wurde mittels einer Spritzpistole auf einen "grünen" Betonstein*) aufgebracht (Auftrag etwa 210 g/m 2 sog. Nassauftrag).
Coating the mineral molding: Each of the paints described under II 1. was applied using a spray gun to a green precast concrete product*) (wet add-on about 210 g/m2).
EuroPat v2
Der Betonstein wird in üblicher Weise aus fertig gemischtem Beton durch ein Strangpressverfahren in bekannter Weise hergestellt.
The precast concrete product is produced in a usual manner from ready-mixed concrete by an extrusion process known per se.
EuroPat v2
Er wird üblicherweise auf den mineralischen Formkörper, vorzugsweise einen Betonstein, der noch nicht endgültig abgebunden hat, aufgebracht.
It is usually applied to a mineral molding, preferably a precast concrete product, which has not yet finally set.
EuroPat v2
Als mineralischer Formkörper diente ein grüner Betonstein, der als Flachstein der Abmessungen 30 x 20 x 1,8 cm durch Extrusion eines Mörtels aus Sand (Korngröße bis zu 0,3 mm) und Zement (Gewichtsverhältnis 1: 3) sowie Wasser bei einem Wasser/Zement-Gewichtsverhältnis von 0,4 hergestellt wurde.
The mineral molding was a "green" precast concrete product, which had been produced in the form of a flat stone block of dimensions 30×20×1.8 cm by extrusion of a mortar made from sand (particle size up to 0.3 mm) and cement (weight ratio 1:3), and also water at a water/cement weight ratio of 0.4.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung einen Betonstein zu schaffen, der einen stabilen Bodenbelag mit hoher Durchlässigkeit ergibt.
It is the purpose of the invention to provide a concrete stone forming a stable pavement with high permeability.
EuroPat v2
Ähnliche Programme gibt es nur in drei kleinen, mit der Bauwirtschaft verwandten Wirtschaftszweigen (z.B. der Dachdeckerei und dem Garten— und Landschaftsbau), und ein viertes wird bald in der Betonstein— und Terrazzo — Industrie eingeführt werden.
Similar schemes are in force in only three small, construction — related trades (e.g. roofing or gardening and landscaping), and a fourth one will shortly be introduced in the concrete stone and terrazzo industry.
EUbookshop v2
Zu Vergleichszwecken wurde ein konventioneller Betonstein ohne mineralische Beschichtung hergestellt und in der oben beschriebenen Weise mit Primer und Farbe beschichtet.
For comparative purposes, a conventional precast concrete product without any mineral coating was produced and coated in the manner described above with primer and paint.
EuroPat v2
Außerdem wurden ein mit einer mineralischen Beschichtung versehener Betonstein hergestellt, wobei die mineralische Beschichtung nicht mit Polymer modifiziert war.
In addition, a precast concrete product was produced and provided with a mineral coating not modified with polymer.
EuroPat v2
Neben der Walzenbürste, die eine Reinigung von Fliesen-, Natur-, Kunststein, Betonstein, Stein- und Holzbodenbelägen ermöglicht, stellt die Erfindung auch ein Reinigungs- und Pflegegerät mit derartiger Walzenbürste zur Verfügung.
In addition to the roller brush according to the invention, which enables cleaning of tile, natural stone, artificial stone, concrete block, stone, or wood flooring surfaces, the invention also provides a cleaning and maintenance device with this type of roller brush.
EuroPat v2
Um die Wiederfindungsrate der eingesetzten markierenden Substanzen im erhärteten Betonstein zu bestimmen, wurden diese zu einer üblichen Betonmischung in verschiedenen Konzentrationen zugegeben.
In order to determine the recovery rate of the marking substances used in the hardened precast concrete, they were added to a customary concrete mix in different concentrations.
EuroPat v2