Übersetzung für "Betonverdichtung" in Englisch
																						Dies
																											gilt
																											besonders
																											bei
																											der
																											Betonverdichtung
																											mit
																											Außen-
																											oder
																											Innenvibratoren.
																		
			
				
																						This
																											is
																											particularly
																											applicable
																											to
																											the
																											concrete
																											consolidation
																											with
																											external
																											and
																											internal
																											vibrators.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											traditionell
																											starken
																											Segmente
																											Boden-
																											und
																											Betonverdichtung
																											sind
																											unsere
																											umsatzstärksten
																											Bereiche.
																		
			
				
																						The
																											traditionally
																											strong
																											segments
																											of
																											soil
																											and
																											concrete
																											compaction
																											are
																											our
																											best-selling
																											areas.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Ergebnis
																											ist
																											eine
																											deutlich
																											reduzierte
																											Lärmemission
																											der
																											Vorrichtung
																											bei
																											der
																											Betonverdichtung.
																		
			
				
																						The
																											result
																											is
																											a
																											significantly
																											reduced
																											noise
																											emission
																											of
																											the
																											device
																											during
																											the
																											compressing
																											of
																											concrete.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											IRSEN-Reihe
																											eignet
																											sich
																											besonders
																											bei
																											der
																											Betonverdichtung
																											von
																											Böden
																											oder
																											Decken.
																		
			
				
																						The
																											IRSEN
																											range
																											is
																											especially
																											suitable
																											for
																											the
																											compaction
																											of
																											concrete
																											floors
																											or
																											ceilings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Betonverdichtung
																											erfolgt
																											durch
																											Mooser-Druckluft-Außenrüttler
																											der
																											neuen
																											VR-Serie.
																		
			
				
																						The
																											concrete
																											is
																											compacted
																											by
																											means
																											of
																											a
																											Mooser
																											compressed
																											air
																											vibrator
																											from
																											the
																											new
																											VR
																											series.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											profitieren
																											vom
																											Wissen
																											unserer
																											Betonspezialisten
																											sowie
																											deren
																											langjähriger
																											Erfahrung
																											in
																											der
																											Betonverdichtung.
																		
			
				
																						You
																											benefit
																											from
																											the
																											expertise
																											of
																											our
																											concrete
																											specialists
																											as
																											well
																											as
																											their
																											many
																											years
																											of
																											experience
																											in
																											concrete
																											compaction.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Bereich
																											Betonverdichtung
																											präsentiert
																											Wacker
																											Neuson
																											die
																											neue
																											Serie
																											kompakter
																											Außenvibratoren.
																		
			
				
																						In
																											the
																											concrete
																											compacting
																											segment,
																											Wacker
																											Neuson
																											will
																											present
																											the
																											new
																											series
																											of
																											compact
																											external
																											vibrators.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Großprojekte
																											erfordern
																											eine
																											hohe
																											Qualität
																											der
																											Betonverdichtung.
																		
			
				
																						Major
																											projects
																											require
																											a
																											high
																											quality
																											of
																											concrete
																											consolidation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Bauindustrie
																											stehen
																											bewährte
																											Lösungen
																											rund
																											um
																											das
																											Thema
																											Betonverdichtung
																											zur
																											Verfügung.
																		
			
				
																						Proven
																											solutions
																											to
																											do
																											with
																											compacting
																											concrete
																											are
																											available
																											to
																											the
																											construction
																											industry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Verlassen
																											Sie
																											sich
																											auf
																											dem
																											hochkomplexen
																											Gebiet
																											der
																											Betonverdichtung
																											ganz
																											auf
																											unsere
																											Spezialisten.
																		
			
				
																						Rely
																											completely
																											on
																											our
																											specialists
																											in
																											the
																											highly
																											complex
																											field
																											of
																											concrete
																											compaction.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											gegenläufig
																											rotierende
																											Presswerkzeug
																											übernimmt
																											die
																											Betonverdichtung
																											und
																											wird
																											durch
																											ein
																											hochentwickeltes
																											Regelsystem
																											gesteuert.
																		
			
				
																						Its
																											counter-rotating,
																											roller-head,
																											compaction
																											tools
																											compact
																											the
																											concrete
																											and
																											are
																											controlled
																											by
																											an
																											advanced,
																											high-tech
																											control
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											einem
																											flexiblen
																											System
																											lässt
																											sich
																											ab
																											sofort
																											ein
																											breites
																											Leistungsspektrum
																											bei
																											der
																											Betonverdichtung
																											abdecken.
																		
			
				
																						With
																											a
																											flexible
																											system,
																											you
																											can
																											now
																											cover
																											a
																											broad
																											performance
																											range
																											for
																											concrete
																											compaction.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											von
																											den
																											Schwingungserregern
																											4
																											zu
																											erzeugende
																											Erregerfrequenz
																											wird
																											aufgrund
																											der
																											gewünschten
																											Betonverdichtung
																											voreingestellt.
																		
			
				
																						The
																											excitation
																											frequency
																											that
																											is
																											to
																											be
																											produced
																											by
																											vibration
																											exciters
																											4
																											is
																											preset
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											the
																											desired
																											degree
																											of
																											concrete
																											compression.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Im
																											Allgemeinen
																											sind
																											die
																											Tragstrukturen
																											bei
																											derartigen
																											Vorrichtungen
																											zur
																											Betonverdichtung
																											hinsichtlich
																											der
																											Erregerfrequenz
																											der
																											Schwingungserreger
																											biegeweich.
																		
			
				
																						In
																											general,
																											the
																											bearing
																											structures
																											in
																											such
																											devices
																											for
																											compressing
																											concrete
																											are
																											flexible
																											with
																											respect
																											to
																											the
																											vibration
																											frequency
																											of
																											the
																											vibration
																											exciter.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wacker
																											Neuson
																											erweitert
																											seine
																											Produktpalette
																											der
																											Innenrüttler
																											für
																											die
																											Betonverdichtung
																											um
																											den
																											neuen
																											IRFUflex.
																		
			
				
																						Wacker
																											Neuson
																											is
																											expanding
																											its
																											product
																											range
																											of
																											internal
																											vibrators
																											for
																											concrete
																											compaction
																											with
																											the
																											new
																											IRFUflex.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kabellos
																											garantiert
																											der
																											Akku-Innenrüttler
																											dem
																											Anwender
																											maximale
																											Flexibilität
																											auf
																											der
																											Baustelle
																											bei
																											der
																											Betonverdichtung.
																		
			
				
																						The
																											cordless
																											Battery
																											Internal
																											Vibrator
																											guarantees
																											the
																											user
																											maximum
																											flexibility
																											on
																											the
																											construction
																											site
																											when
																											compacting
																											concrete.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Strom
																											aus
																											der
																											Steckdose
																											wird
																											für
																											den
																											Betrieb
																											der
																											Vibratoren
																											zur
																											Betonverdichtung
																											angepasst.
																		
			
				
																						The
																											electric
																											power
																											at
																											the
																											outlet
																											is
																											adapted
																											to
																											the
																											operation
																											of
																											the
																											vibrators
																											for
																											concrete
																											consolidation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											stellen
																											hohe
																											Anforderungen
																											an
																											die
																											Planung,
																											Umsetzung
																											und
																											die
																											Qualität
																											der
																											Betonverdichtung.
																		
			
				
																						All
																											of
																											them
																											place
																											high
																											demands
																											on
																											the
																											forecast,
																											implementation
																											and
																											the
																											quality
																											of
																											concrete
																											compaction.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dort
																											werden
																											Betonteile
																											in
																											Serie
																											produziert
																											und
																											gleichzeitig
																											ein
																											standardisiertes
																											Verfahren
																											zur
																											Betonverdichtung
																											benötigt.
																		
			
				
																						There
																											the
																											concrete
																											parts
																											are
																											series
																											produced
																											and
																											at
																											the
																											same
																											time
																											a
																											standardized
																											procedure
																											is
																											required
																											for
																											concrete
																											consolidation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einerseits
																											sind
																											es
																											die
																											Klima-
																											und
																											Umweltbedingungen
																											und
																											andererseits
																											ist
																											es
																											die
																											Betonqualität,
																											die
																											primär
																											durch
																											die
																											Zementanteile,
																											die
																											Körnung
																											der
																											Betonzuschläge,
																											den
																											Wasser-Zement-Faktor
																											und
																											die
																											Betonverdichtung
																											bestimmt
																											wird.
																		
			
				
																						On
																											the
																											one
																											hand
																											there
																											are
																											the
																											climactic
																											and
																											environmental
																											conditions
																											and
																											on
																											the
																											other
																											hand
																											there
																											is
																											the
																											quality
																											of
																											the
																											concrete
																											which
																											is
																											primarily
																											determined
																											by
																											the
																											amounts
																											of
																											cement,
																											the
																											grain
																											of
																											the
																											concrete
																											aggregate,
																											the
																											water
																											cement
																											factor
																											and
																											the
																											concrete
																											compression.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Einerseits
																											sind
																											es
																											die
																											Klima-
																											und
																											Umweltbedingungen
																											und
																											andererseits
																											ist
																											es
																											die
																											Betonqualität,
																											die
																											primär
																											durch
																											die
																											Zementanteile,
																											die
																											Körnung
																											der
																											Betonzuschläge,
																											den
																											Wasser/Zement-Faktor
																											und
																											die
																											Betonverdichtung
																											bestimmt
																											wird.
																		
			
				
																						On
																											the
																											one
																											hand
																											there
																											are
																											the
																											climatic
																											and
																											environmental
																											conditions
																											and
																											on
																											the
																											other
																											hand
																											there
																											is
																											the
																											quality
																											of
																											the
																											concrete
																											which
																											is
																											primarily
																											determined
																											by
																											the
																											amounts
																											of
																											cement,
																											the
																											grain
																											of
																											the
																											concrete
																											aggregate,
																											the
																											water
																											cement
																											factor
																											and
																											the
																											concrete
																											compression.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bereits
																											in
																											den
																											1930er
																											Jahren
																											identifizierte
																											das
																											Unternehmen
																											professionelle
																											Betonverdichtung
																											als
																											ein
																											potenziell
																											strategisches
																											Geschäftsfeld
																											und
																											erfand
																											den
																											Innenrüttler.
																		
			
				
																						As
																											early
																											as
																											the
																											1930s,
																											the
																											company
																											identified
																											professional
																											concrete
																											compaction
																											as
																											a
																											potential
																											strategic
																											business
																											segment
																											and
																											invented
																											the
																											internal
																											vibrator.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Angebot
																											umfasst
																											das
																											gesamte
																											Portfolio
																											der
																											Marken
																											Wacker
																											Neuson
																											-
																											von
																											der
																											Betonverdichtung
																											über
																											Stampfer,
																											Vibrationsplatten
																											und
																											Walzen
																											zur
																											Bodenverdichtung,
																											Abbruchhämmer,
																											Schneidgeräte,
																											Beleuchtung,
																											Generatoren
																											und
																											Pumpen
																											bis
																											hin
																											zu
																											kompakten
																											Baggern
																											und
																											Dumpern
																											-
																											und
																											Kramer
																											mit
																											allradgelenkten
																											Radladern,
																											Tele-Radladern
																											und
																											Teleskopladern."Wir
																											wollen
																											in
																											Europa
																											weiter
																											wachsen
																											und
																											sehen
																											noch
																											viel
																											Potenzial
																											für
																											den
																											slowakischen
																											Markt,
																											insbesondere
																											durch
																											große
																											nationale
																											und
																											europäische
																											Infrastrukturprojekte
																											sowie
																											zukünftige
																											Bedürfnisse
																											im
																											Wohnungsbau",
																											sagt
																											Alexander
																											Greschner,
																											Vertriebsvorstand
																											der
																											Wacker
																											Neuson
																											Group.
																		
			
				
																						These
																											locations
																											will
																											offer
																											the
																											entire
																											Wacker
																											Neuson
																											portfolio
																											from
																											concrete
																											compaction
																											equipment,
																											rammers,
																											vibratory
																											plates
																											and
																											rollers
																											for
																											soil
																											compaction
																											through
																											breakers,
																											cutters,
																											lighting
																											equipment,
																											generators
																											and
																											pumps
																											to
																											compact
																											excavators
																											and
																											dumpers.
																											They
																											will
																											also
																											offer
																											Kramer
																											all-wheel
																											steered
																											wheel
																											loaders,
																											tele
																											wheel
																											loaders
																											and
																											telehandlers."We
																											want
																											to
																											grow
																											further
																											in
																											Europe
																											and
																											believe
																											the
																											Slovakian
																											market
																											offers
																											great
																											potential
																											for
																											us,
																											fueled
																											especially
																											by
																											major
																											national
																											and
																											European
																											infrastructure
																											projects
																											and
																											future
																											traction
																											from
																											the
																											residential
																											construction
																											sector,"
																											explains
																											Alexander
																											Greschner,
																											CSO
																											of
																											the
																											Wacker
																											Neuson
																											Group.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihre
																											Arbeit
																											begann
																											mit
																											der
																											Betonverdichtung
																											der
																											großen
																											Gewölbe
																											unter
																											der
																											Maschinenkaverne,
																											mit
																											Gewölbestärken
																											von
																											80
																											cm
																											in
																											den
																											Firsten
																											und
																											bis
																											zu
																											1,3
																											m
																											am
																											Gewölbefuß
																											inklusive
																											Überprofil.
																		
			
				
																						Their
																											work
																											commenced
																											with
																											compacting
																											the
																											concrete
																											for
																											the
																											huge
																											vault
																											beneath
																											the
																											machine
																											chamber,
																											with
																											vault
																											thicknesses
																											of
																											80
																											cm
																											in
																											the
																											roof
																											and
																											up
																											to
																											1.3
																											m
																											at
																											the
																											foot
																											of
																											the
																											vault.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1