Übersetzung für "Betonverteiler" in Englisch
Eine
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Erfindung
sieht
vor,
dass
der
Knickmast
des
als
Autobetonpumpe
ausgebildeten
Großmanipulators
als
Betonverteiler
ausgebildet
ist,
und
dass
über
die
Mastarme
eine
Betonförderleitung
geführt
ist,
die
an
ihrem
Ende
in
einen
von
der
Mastspitze
aus
nach
unten
hängenden,
das
Pendelelement
bildenden
Endschlauch
mündet.
An
advantageous
embodiment
of
the
invention
provides
that
the
articulated
mast
of
the
large
manipulator
configured
as
a
concrete
pump
truck
is
configured
as
a
concrete
distributor,
and
that
a
concrete
feed
line
is
guided
by
way
of
the
mast
arms,
which
feed
line
opens,
at
its
end,
into
an
end
hose
that
hangs
down
from
the
mast
tip
and
forms
the
pendulum
element.
EuroPat v2
Die
hohe
Tragkraft
von
10
t
je
Kletterscheibe
erlaubt
auch
das
Umsetzen
von
zusätzlichen
Nutzlasten
wie
Bewehrung,
Container
und
Betonverteiler.
The
high
load
capacity
of
10
t
per
climbing
unit
also
makes
it
possible
to
reposition
extra
payloads
such
as
reinforcement
steel,
containers
and
concrete
placing
booms.
ParaCrawl v7.1
Starke
Hydraulikzylinder
heben
Plattform,
Schalung,
Materialcontainer
und
Betonverteiler
in
nur
einem
Hub
kranlos
in
den
nächsten
Betonierabschnitt.
Powerful
hydraulic
cylinders
cranelessly
raise
the
platform,
formwork,
equipment
containers
and
concrete
placing
boom
to
the
next
casting
section,
in
only
one
lift.
ParaCrawl v7.1