Übersetzung für "Betonwand" in Englisch

Es wird nicht helfen, falls eine Betonwand daneben verläuft.
If there's a concrete wall beside the vent it doesn't help.
OpenSubtitles v2018
Schatz, ich glaube das ist eine Betonwand.
Um, honey, I think this is a concrete wall.
OpenSubtitles v2018
Die meisten stellen sich beim durchbohren einer Betonwand, Folgendes vor.
Now, when most people think about drilling through a concrete wall... this is what they think of.
OpenSubtitles v2018
Jede Wand, jede Betonwand, trägt die Last und unterstützt das Gebäude.
Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.
TED2020 v1
Vielleicht, aber sie könnten auf eine Betonwand treffen.
Maybe. But we can run into a concrete wall. Anything can happen.
OpenSubtitles v2018
Derartige Schalungsvorrichtungen werden verwendet, um beispielsweise eine Betonwand aus flüssigem Beton herzustellen.
Such shuttering apparatus can for example be used to produce a concrete wall out of liquid or flowable concrete.
EuroPat v2
Nur dann lässt sich die Schraube 2 einwandfrei in die Betonwand 6 einschrauben.
Only then can screw 2 be perfectly screwed into the concrete wall 6.
EuroPat v2
Eine Schwächung der Betonwand auch bezüglich eines Branddurchschlages wird damit vermieden.
That also avoids weakening the concrete wall in regard to fire penetration.
EuroPat v2
Wie eine Betonwand zu isolieren , die das beste Ergebnis war ?
How to insulate a concrete wall that was the best result ?
CCAligned v1
Links im Bild ist die fertige, rückseitige Betonwand zu erkennen.
To the left of the picture is the finished, rear concrete wall.
ParaCrawl v7.1
Die graue Betonwand hat schon viele Dichter und Denker herausgefordert.
The grey concrete wall has already challenged a lot of poets and thinkers.
ParaCrawl v7.1
Die Betonwand jeder Reinwasserkammer musste ohne vertikale Fuge erstellt werden.
The concrete wall of each pure water chamber had to be built without any vertical joints.
ParaCrawl v7.1
Diese Betonwand bildet das eine skulpturale Element und soll eine Leinwand simulieren.
This wall forms one sculptural element and is supposed to simulate a screen.
ParaCrawl v7.1
Das Bauteil ist beispielsweise eine Betonwand oder eine Betondecke eines Gebäudes.
The structure is, for example, a concrete wall or a concrete floor of a building.
EuroPat v2
Aus ihrem Schmerz baute sie eine Betonwand.
She's used her pain to build a concrete wall;
CCAligned v1
Unter bestimmten Bedingungen kann seine Wärmedämmleistung besser sein als die Betonwand.
Under certain conditions, its thermal insulation performance can be better than the concrete wall.
ParaCrawl v7.1
Eine perforierte Betonwand markiert von außen den Eingangsbereich.
A perforated concrete wall indicates the entrance area from the outside.
ParaCrawl v7.1
Das Ufer bestand hier aus einer schrägen Betonwand.
The shore existed here of a sloping concrete wall.
ParaCrawl v7.1
Riesige Betonwand hält unglaubliche Mengen Wasser schmelzenden Gletscher.
Huge concrete wall holds incredible amounts of water melting glaciers.
ParaCrawl v7.1
Die thermische Aktivierung der 34 Zentimeter dicken Betonwand ermöglicht niedrige Vorlauftemperaturen.
The thermal activation of the 34-centimetre-thick concrete wall enables low supply temperatures.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Betontapete sieht Ihre Wand wie eine Betonwand aus.
With a concrete wallpaper your wall looks like a concrete wall.
ParaCrawl v7.1
Eine 1 m dicke Betonwand unterteilt sie teilweise in zwei Röhren.
A 1 m thick concrete wall divides them into two tubes.
ParaCrawl v7.1
Die Punkte sind auf einer Betonwand angebracht.
The points are placed on a concrete wall.
ParaCrawl v7.1
Der Betonträger an der Betonwand kühlt zusätzlich ab.
The concret beam on the concret wall cools additional.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde nach links gezogen und sah die Betonwand auf mich zukommen.
I got pulled off to the left and I saw the concrete wall coming in on me.
ParaCrawl v7.1
Die Betonwand und der van selbst würde ihrer Ansicht verborgen haben.
The concrete wall and the van itself would have concealed her view.
ParaCrawl v7.1