Übersetzung für "Betrachterstandpunkt" in Englisch

Es entstanden Arbeiten, deren Eindruck sich je nach Betrachterstandpunkt verändert.
Works emerged that created an impression that changed according to the point of observation.
ParaCrawl v7.1
Je nach Betrachterstandpunkt, erscheint das Projekt in einer anderen Gestalt.
The design of the project varies according to the position of the viewer.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft ist es, wenn die Darstellung des Objekts aus einem wählbaren Betrachterstandpunkt erfolgt.
It is advantageous if the representation of the object takes place from a selectable observer point of view.
EuroPat v2
Eine Ausstellung verlangt ein Spannungsverhältnis, in dem sich der Betrachterstandpunkt klären lassen muss.
An exhibition demands a tensional relationship in which it must be possible to clarify the standpoint of the viewer.
ParaCrawl v7.1
Wie bei der klassischen Zentralperspektive ist die Konstruktion der Illusion auf einen fixen Betrachterstandpunkt bezogen.
As with the classical central perspective, the construction of the illusion refers to a fixed viewer standpoint.
ParaCrawl v7.1
Durch eine bestimmte Anordnung von Prismen verändert und verschiebt sich das Motiv je nach Betrachterstandpunkt.
Caused by a certain arrangement of prisms, the motif is changing and moving, depending on the viewer’s standing point.
ParaCrawl v7.1
Wählte er bereits für „Das Kolosseum“ einen ungewöhnlichen Betrachterstandpunkt, indem er einen großen Steinquader in den Mittelpunkt des Betrachters rückte, so zeigt er uns hier nichts weiter als Steine.
He already voted for "The Coliseum" an unusual point of observation when he placed a large stone block at the center of the viewer, it shows us nothing more than stones.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder von schwebenden Baumkronen, die den Betrachterstandpunkt verwirren, spiegeln den Wald als einen Einsamkeitsort, machen ihn zu einem Zentrum einer "verkehrten Welt" und versuchen den Bildern des Waldes eine Freiheit zurückzugeben, welche unterschiedliche Wahrnehmungen zulässt.
The images of floating trees tops, that distort the orientation of the viewer, reflect the forest as a lonely place, transforming it into a center of an "inverted world" and attempt to return to the images of the forest a freedom that allows for different perceptions.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Darstellung des Objekts (1) aus einem wählbaren Betrachterstandpunkt erfolgt.
The method in accordance with claim 1, wherein a representation of the object (1) takes place from a selectable position of an observer.
EuroPat v2
Glatt poliertes Metall und eine feinmaschige Gitterstruktur bilden die Oberfläche von Lichtfeld II und offenbaren – je nach Lichtverhältnissen und Betrachterstandpunkt – unterschiedliche plastisch-malerische Aspekte des Bildes.
Smoothly polished metal and a fine-meshed grid structure form the surface of Lichtfeld II [Light field II], revealing – according to lighting conditions and viewpoint – different sculptural and painterly aspects of the picture object.
ParaCrawl v7.1
Vom Satellitenbild bis zur Detailaufnahme eines Zielobjektes entspricht der Blickwinkel dieser Aufnahmegeräte dabei nicht dem menschlichen Betrachterstandpunkt.
From the satellite image to the detail image of a target, the point of view of this recording device does not correspond to the human point of observation.
ParaCrawl v7.1
Dabei ergibt sich die Lebendigkeit dieser Bilder nicht nur aus dem Farbkörper, sondern wird wesentlich durch Raum, Licht und Betrachterstandpunkt beeinflusst.
But the liveliness of these pictures does not arise solely from the colour body, for a major part is played by the space, the light and the viewer's vantage point.
ParaCrawl v7.1
Wählte er bereits für "Das Kolosseum" einen ungewöhnlichen Betrachterstandpunkt, indem er einen großen Steinquader in den Mittelpunkt des Betrachters rückte, so zeigt er uns hier nichts weiter als Steine.
He already voted for "The Coliseum" an unusual point of observation when he placed a large stone block at the center of the viewer, it shows us nothing more than stones.
ParaCrawl v7.1
In der Ausstellung 'fragments from an imaginary universe' setzte Anne Berning spielerisch den Kunstdiskurs zu Betrachterstandpunkt und -beteiligung fort.
In the exhibition 'fragments from an imaginary universe', AnneBerning playfully continued the artistic discourse on viewer-perspective and viewer-participation.
ParaCrawl v7.1
Während der Besucher einen Raum durchschreitet, hat er keinen festgelegten Betrachterstandpunkt, der eine optimale Wahrnehmungsperspektive vorgibt.
While the visitor walks through a space, there is no fixed point that provides an optimal perspective of perception.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beispiel eines Sujets, das im Werk des Künstlers eine ganze Gruppe bildet, erschließen ein erhöhter Betrachterstandpunkt und die Windung des Wasserlaufes, dessen Farbigkeit zur Vereinheitlichung beiträgt, den Bild-raum.
In this example, the picture space is opened up by the beholder's elevated vantage point and by the winding river, the colouring of which enhances the impression of uniformity.
ParaCrawl v7.1
In der Medientheorie wird dies später weiterentwickelt zu dem »endogenen Betrachterstandpunkt «[7], der sich nicht nur auf den Autor, sondern vielmehr auf den Leser/Rezipienten bezieht.
In media theory, this is later developed further into the «endogenous point of view,»[7] which refers not only to the author, but also to the reader/recipient.
ParaCrawl v7.1
Kryszkowskis Leidenschaft für direkte Kunsterfahrung führte ihn zur Gründung seiner eigenen Ein-Mann-Institution – dem "Persönlichen Betrachterstandpunkt der kreativen Flora und Fauna" – sowie zur Gründung der beiden Underground-Kunstzeitschriften Tango und Halo Halo .
In fact Kryszkowski's passion for immediate art experience led him to establishing his own, one man institution – "Personal Point of Observation of Creative Flora and Fauna" as well as founding two underground art magazines: Tango and Halo Halo .
ParaCrawl v7.1
Der ideale Betrachterstandpunkt korreliert der idealen Intention des Historienbildes, das sich nicht im Vorzeigen einer Handlung erschöpft, deren Augenzeugen wir werden sollen, sondern vielmehr jene sinnbildliche Dimension aufscheinen lassen will, die Eco mit dem Begriff der 'Aktion' belegt.
The ideal standpoint of the observer correlates with the ideal intention of a history picture, which does not exhaust itself in showing an event, whose eye witnesses we are to be, but rather much more allows the kind of symbolical dimension to be revealed which Eco wishes to call the "action".
ParaCrawl v7.1
In ihrer skulptural-architektonischen Formation konstruieren sie eine komplexe Räumlichkeit, die den fixierten Betrachterstandpunkt der Zentralperspektive auflöst.
In their sculptural, architectonic formation, they construct a complex spatiality, which dissolves the fixed viewpoint of the central perspective.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses Wechselspiel von Nah und Fern scheinen die Bilder, je nach Betrachterstandpunkt, zu flimmern und sich zu bewegen.
Through this interplay between close-up and distance, the pictures appear to flicker and move depending on the observer's point of view.
ParaCrawl v7.1