Übersetzung für "Betragsgrenze" in Englisch
Die
Betragsgrenze
ist
dieselbe
wie
im
Gesetz
über
vorbeugende
Maßnahmen
gegen
Geldwäsche
festgelegt.
The
value
limit
is
the
same
as
that
set
with
regard
to
the
law
on
measures
to
combat
money
laundering.
TildeMODEL v2018
Daher
greift
mit
der
Betragsgrenze
N2
eine
Begrenzungsfunktion
in
dem
Schaltwerk.
Therefore,
with
the
magnitude
limit
N2,
a
limiting
function
takes
effect
in
the
switching
mechanism.
EuroPat v2
Bei
der
Subskription
kann
der
Teilnehmer
Optionen
zur
teilweisen
oder
gesamten
Kostenübernahme
des
Gespräches
oder
Kostenübernahme
bis
zu
einer
Betragsgrenze
auswählen.
When
signing
up,
the
subscriber
can
select
options
for
the
partial
or
total
cost
acceptance
of
the
call,
or
for
cost
acceptance
up
to
a
limited
amount.
EuroPat v2
In
den
Fällen
der
Nummern
2
und
3
erhöht
sich
die
Betragsgrenze
auf
200
Euro,
wenn
das
Kleinbetragsinstrument
nur
für
inländische
Zahlungsvorgänge
genutzt
werden
kann.
2
and
3,
the
maximum
amount
is
increased
to
200
euro
if
the
low-value
payment
instrument
may
only
be
used
for
domestic
payment
transactions.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
von
Tagen
und
die
Betragsgrenze
werden
differenziert
für
die
Kunden-OP
und
Lieferanten-OP
im
Fibu-Stamm
definiert.
The
number
of
days
and
the
amount
limit
are
defined
separately
for
customer
OIs
and
supplier
OIs
in
the
FNA
master
files.
ParaCrawl v7.1
Um
der
aktuellen
wirtschaftlichen
Entwicklung
Rechnung
zu
tragen,
wurde
im
Jahr
2008
die
Betragsgrenze,
ab
welcher
Finanzierungen
im
Credit
Approval
Committee
behandelt
werden,
abgesenkt
und
das
Pouvoir
dieses
Ausschusses
erweitert.
In
order
to
better
account
for
current
economic
conditions,
the
limit
above
which
financing
commitments
must
be
reviewed
by
the
Credit
Approval
Committee
was
lowered
and
the
powers
of
this
committee
were
expanded
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Ab
diesem
Zeitpunkt
wird
sich
die
Betragsgrenze
des
Datendienstes
auf
100.000
Ft
verändern,
dann
tritt
die
Pflicht
zum
elektronischen
Datendienst
in
Kraft.
From
this
date
the
amount
of
data
provision
will
be
HUF
100,000,
and
the
obligation
of
providing
data
online
will
enter
into
force.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
konfigurierbaren
Bedingungen
können
Sie
3-D
Secure
auf
bestimmte
Transaktionen
unterhalb
einer
definierten
Betragsgrenze
oder
für
bestimmte
Ländern
selektiv
anwenden,
indem
Sie
einfach
eine
entsprechende
Bedingung
auf
Ihre
Verarbeiter-Konfiguration
anwenden.
With
the
conditions
you
are
able
to
selectively
apply
3D
Secure
to
certain
transactions
below
a
defined
transaction
amount
etc
by
just
applying
the
filter
to
your
processor
configurations.
ParaCrawl v7.1
So
erfassen
Sie
z.B.
die
Betragsgrenze,
ab
der
ein
offener
Posten
mit
dem
Ereignis
überwacht
wird.
For
example,
you
enter
the
amount
limit
as
of
which
an
open
item
is
monitored
with
the
event.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
wird
zu
einem
Personenkonto
im
Tagesabschluss
ausgelöst,
wenn
ein
offener
Posten
überfällig
ist
und
der
OP-Betrag
eine
bestimmte
Betragsgrenze
überschreitet.
The
event
is
triggered
for
a
subsidiary
account
in
the
daily
closing
if
an
open
item
is
overdue
and
the
OI
amount
exceeds
a
certain
amount
limit.
ParaCrawl v7.1
Betragsgrenze
-
bezogen
auf
den
offenen
OP-Betrag/OP-Teilbetrag
-,
ab
der
ein
offener
Posten
mit
dem
Ereignis
überwacht
werden
soll.
Amount
limit
?
based
on
the
open
OI
amount/OI
partial
amount
?
from
which
an
open
item
is
to
be
monitored
with
the
event.
ParaCrawl v7.1