Übersetzung für "Betreffzeile" in Englisch
Gibt
die
Betreffzeile
der
E-Mail
an.
Specifies
the
subject
line
of
the
email.
KDE4 v2
Naja,
vielleicht
hat
es
etwas
mit
der
Betreffzeile
zu
tun.
Well,
perhaps
it
has
something
to
do
with
the
subject
line...
OpenSubtitles v2018
In
der
Betreffzeile
stand:
"Es
tut
mir
so
leid."
Subject
line
I
wrote,
"I'm
sooorry,"
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Betreffzeile
sollte
"Todd
von
Rajiv
bezwungen"
lauten.
But
the
subject
line
should
be
"Todd
defeated
by
Rajiv."
OpenSubtitles v2018
Die
Botschaft
steckte
in
der
Betreffzeile.
You
should
have
picked
it
up
from
the
subject
line.
OpenSubtitles v2018
Die
Betreffzeile
einer
E-Mail,
die
Buchungsberichte
enthält,
muss
wie
folgt
aussehen:
The
subject
of
the
e-mail
providing
accountancy
reports
must
have
the
following
structure:
DGT v2019
Es
genügt,
wenn
Sie
ein
oder
zwei
Wörter
der
Betreffzeile
eingeben.
You
don't
have
to
enter
the
entire
subject
line,
just
a
single
word
or
two.
QED v2.0a
Bitte
geben
Sie
in
der
Betreffzeile:
„Newsletter
Abmelden“
an.
Please
enter
“deregistration
newsletter”
in
the
subject
line.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Betreffzeile
nutzen,
um
das
Interesse
Deiner
Abonnenten
zu
wecken.
You
can
create
subject
lines
that
peak
some
interest
from
your
subscribers.
ParaCrawl v7.1
Das
Preisgeld
ausgezeichnet
und
wertvolle
Preise
in
der
Betreffzeile
erhalten.
The
awarded
prize
money
and
valuable
prizes
in
the
subject
will
receive.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Mails
werden
jetzt
mit
einer
individuellen
Betreffzeile,
aber
einem
Standardtext
verschickt.
Click
Save
.
E-mails
are
now
sent
with
an
individual
subject
line,
yet
with
a
standard
text.
ParaCrawl v7.1
Der
ReplyButler
kann
automatisch
diese
unschönen
Sammlungen
in
der
Betreffzeile
entfernen.
Your
ReplyButler
automatically
removes
these
ugly
collections
in
the
subject
line.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterscheidung
solcher
eMails
sind
diese
auf
geeignete
Weise
in
der
Betreffzeile
gekennzeichnet.
For
distinction
of
such
emails
these
will
be
suitably
signed
in
the
subject
line.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nenne
in
der
Betreffzeile
Deiner
E-Mail
den
Namen
des
Archivs.
Please
include
the
name
of
the
archive
in
the
subject
heading
of
your
email.
ParaCrawl v7.1
Diese
Betreffzeile
wird
am
besten
als
Fallstudie
geschrieben.
This
type
of
subject
line
is
best
written
as
a
case
study.
ParaCrawl v7.1
Betreffzeile
(d.
h.
beleidigende
Kommentare)
Subject
line
(i.e.
offensive
comments)
CCAligned v1
Bei
E-Mails
bitte
immer
in
der
Betreffzeile
angeben:
Please
ensure
that
e-mails
always
contain
the
following
in
the
subject
line:
CCAligned v1
Wie
sende
ich
eine
E-Mail
mit
roter
Betreffzeile
in
Outlook?
How
to
send
an
email
with
subject
line
in
red
color
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Betreffzeile
ist
von
Daniel,
einem
Kundenservice-Guru
von
2Checkout
.
The
first
email
subject
line
is
from
Daniel,
a
customer
service
guru
at
2Checkout
.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreffzeile
könnte
der
wichtigste
Teil
Ihrer
E-Mail
Kampagne
sein.
The
subject
line
may
be
the
most
important
part
of
your
email
campaign.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
verwendet
die
E-Mail-Nachricht
den
Benachrichtigungs-Namen
in
der
Betreffzeile.
Otherwise,
the
email
message
uses
the
alert
name
in
the
subject
line.
ParaCrawl v7.1
Diese
würden
dazu
führen,
dass
wichtige
neue
Bereiche
in
der
Betreffzeile.
These
would
lead
to
important
new
areas
in
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Welche
sind
einige
Tipps
für
eine
effektive
Betreffzeile?
What
are
some
tips
for
an
effective
subject
line?
ParaCrawl v7.1