Übersetzung für "Betriebliche steuern" in Englisch
Die
ständigen
Veränderungen
gesetzlicher
Vorschriften
machen
es
-
vor
allem
im
Bereich
'betriebliche
Steuern'
-
notwendig,
das
Lehrmaterial
permanent
zu
aktualisieren.
104
taxation'
-
to
update
the
teaching
material
on
a
continuing
basis.
EUbookshop v2
Sie
dienen
als
Instrument,
um
die
Unternehmensziele
zu
erreichen,
indem
sie
betriebliche
Prozesse
steuern,
Umstrukturierungen
begleiten
und
interne
Abläufe
optimieren.
They
serve
as
an
instrument
to
achieve
corporate
objectives
by
controlling
operational
processes,
accompanying
restructuring
and
optimising
internal
procedures.
ParaCrawl v7.1
In
einer
zunehmenden
Anzahl
von
Organisationen
werden
Geräte
des
Internet
of
Things
(IoT)
auch
an
das
Campus-Netzwerk
angeschlossen,
um
große
Datenmengen
zu
sammeln
und
zu
übertragen,
die
betriebliche
Abläufe
steuern
und
bei
der
Entscheidungsfindung
helfen.
In
an
increasing
number
of
organizations,
Internet
of
Things
(IoT)
devices
also
attach
to
the
campus
network,
collecting
and
transmitting
large
volumes
of
data
that
drive
operational
processes
and
aid
in
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Vom
Betätigungsplatz
des
Wahlschalters
aus
müssen
sich
die
jeweils
betriebenen
Maschinenteile
steuern
lassen.
In
addition,
the
operator
must
be
able
to
control
operation
of
the
parts
he
is
working
on
from
the
adjustment
point.
DGT v2019
Außerdem
soll
der
Laser
einfach
herstellbar
und
im
Betrieb
einfach
zu
steuern
sein.
Further,
the
laser
should
be
simple
to
manufacture
and
easy
to
control
during
operation.
EuroPat v2
Alle
modernen
Festplatten
haben
hochentwickelte,
eingebettete
Computersysteme,
die
deren
Betrieb
steuern.
All
hard
drives
produced
today
have
sophisticated
embedded
computer
systems
controlling
their
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
Default-Abschnitt
gibt
Vorgabewerte
an
und
Einstellungen,
die
den
Betrieb
des
Generators
steuern.
The
Default
section
specifies
default
values,
and
settings
that
control
the
operation
of
the
generator.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
und
Weise,
in
der
die
durch
den
Betrieb
entstehende
Steuern
Shared
eingestellt
werden.
The
way
in
which
the
taxes
generated
by
the
operation
will
be
shared
set.
CCAligned v1
Der
Luftfahrtunternehmer
muss
über
eine
organisatorische
Einrichtung
verfügen,
die
geeignet
ist,
jeden
Flug,
der
im
Rahmen
des
Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
durchgeführt
wird,
betrieblich
zu
steuern
und
zu
überwachen.
The
operator
must
have
a
management
organisation
capable
of
exercising
operational
control
and
supervision
over
any
flight
operated
under
the
terms
of
its
AOC.
TildeMODEL v2018
Der
Luftfahrtunternehmer
muß
über
eine
organisatorische
Einrichtung
verfügen,
die
geeignet
ist,
jeden
Flug,
der
im
Rahmen
des
Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
durchgeführt
wird,
betrieblich
zu
steuern
und
zu
überwachen.
The
operator
must
have
a
management
organisation
capable
of
exercising
operational
control
and
supervision
over
any
flight
operated
under
the
terms
of
its
AOC.
TildeMODEL v2018
Aus
der
Entwicklung
des
Fallrechts
im
Bereich
der
direkten
Steuern
ergibt
sich
eindeutig,
dass
es
keine
Gründe
gibt,
die
es
rechtfertigen
würden,
von
einer
Einrichtung
mit
Sitz
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
betriebene
Versorgungssysteme
steuerlich
ungünstiger
zu
behandeln
als
inländische
Altersversorgungssysteme.
It
is
clear
from
the
developing
direct
taxation
case
law
of
the
European
Court
of
Justice
that
there
are
no
grounds
justifying
a
tax
treatment
of
schemes
operated
by
pension
institutions
established
in
other
Member
States
which
is
less
favourable
than
that
of
schemes
operated
by
resident
pension
institutions.
TildeMODEL v2018
Das
Bruttobetriebsergebnis
stellt
die
Spanne
dar,
die
das
Unternehmen
nach
Bezahlung
der
verbrauchten
Waren
und
Dienstleistungen,
nach
Abzug
der
sonstigen
betrieblichen
Aufwendungen
und
Steuern
und
der
Personalkosten
erzielt.
The
gross
operating
profit
represents
the
enterprise's
profit
after
paying
for
consumption
of
goods
and
services,
other
operating
charges
and
taxes,
and
staff
costs.
EUbookshop v2