Übersetzung für "Betriebsabfälle" in Englisch
Es
mußte
deshalb
im
Rahmen
dieser
Pilotmeßkampagne
auf
schwachradioaktive
Betriebsabfälle
des
KKR
zurückgegriffen
werden.
Therefore,
this
pilot
measuring
campaign
had
to
fall
back
on
lowlevel
radioactive
operational
waste
of
KKR.
EUbookshop v2
Der
Bericht
gibt
einen
Überblick
über
Entstehung
und
Behandlung
der
radioaktiven
Betriebsabfälle
in
den
schweizerischen
Kernkraftwerken.
The
report
presents
a
survey
of
generation
and
handling
of
low
and
intermediate
level
radioactive
wastes
in
Swiss
nuclear
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Rohstoffe
verwalten,
effizient
arbeiten,
Betriebsabfälle
reduzieren
und
den
Energieverbrauch
minimieren.
You
must
manage
raw
materials,
operate
efficiently,
reduce
operational
waste
and
minimize
energy
consumption.
Invensys
can
help.
ParaCrawl v7.1
Rund
88
%
machten
hierbei
die
Betriebsabfälle
aus
den
stillgelegten
AKW
der
DDR
in
Rheinsberg
und
Lubmin
aus.
88%
of
the
waste
came
from
the
entire
federal
territory
and
the
nuclear
powerplants
in
Rheinsberg
and
Lubmin.
Wikipedia v1.0
Ein
weiteres
vorrangiges
Ziel
bleiben
ein
sicherer
und
zuverlässiger
Betrieb
sowie
eine
sichere
und
zuverlässige
Instandhaltung
aller
kerntechnischen
Einrichtungen
und
Labors
an
den
kerntechnischen
Standorten
der
JRC
und
die
Entsorgung
der
dabei
entstehenden
Betriebsabfälle.
The
safe
and
reliable
operation
and
maintenance
of
all
nuclear
installations
and
laboratories
located
in
the
JRC's
nuclear
sites
and
related
management
of
the
operational
waste
from
their
exploitation
will
remain
a
high
priority
objective.
TildeMODEL v2018
Wie
in
allen
KKW
fallen
auch
hier
Betriebsabfälle
an,
die
keine
oder
so
wenig
Aktivität
enthalten,
daß
eine
Freigabe
möglich
ist.
As
in
all
nuclear
power
stations,
there
will
be
operational
waste
containing
either
no
radioactivity
or
only
such
lowlevel
activity
that
it
can
be
released.
EUbookshop v2
Trotz
der
dort
zu
berücksichtigenden
komplexen
Nuklidzusammensetzung,
der
überaus
restriktivenForderungen
seitens
des
Gutachters
und
der
teilweise
hohen
spezifischen
Aktivitäten
des
Meßgutes
konnten
dennoch
Teile
der
für
die
Freigabe
vorgesehenen,
schwach
radioaktiven
Betriebsabfälle
nach
der
Messung
mit
der
FMA
für
die
konventionelleBeseitigung
oder
die
Wiederverwertung
freigegeben
werden.
Despite
the
complex
nuclide
composition
that
had
to
be
taken
into
consideration,
the
exceedingly
restrictive
requirements
set
by
the
expert,
and
the
partially
high
specific
activities
of
the
materials
under
analysis,
it
was
possible
to
release
parts
of
the
low
level
radioactive
operational
waste
for
conventional
disposal
or
reutilization
following
measurements
with
RMF.
EUbookshop v2
Die
alltägliche
Achtung
der
natürlichen
Umwelt
offenbart
sich
auch
in
der
strikten
Einhaltung
des
Prinzips
der
richtigen
Sortierung
der
Produktions-
sowie
der
Betriebsabfälle.
Daily
care
for
the
environment
is
also
reflected
in
rigorous
adherence
to
the
principles
of
proper
sorting
of
post-production
and
communal
waste.
CCAligned v1
Die
Entsorgung
radioaktiver
Betriebsabfälle
(schwach-
und
mittelradioaktive
Abfälle)
sowie
die
Zwischenlagerung
der
abgebrannten
Brennelemente
(hochradioaktive
Abfälle)
erfolgt
unter
Aufsicht
der
zuständigen
Behörden.
The
disposal
of
radioactive
operating
waste
(low-grade
and
medium-grade
radioactive
waste)
and
interim
storage
of
the
spent
fuel
rods
(highly
radioactive
waste)
is
carried
out
under
the
supervision
of
the
responsible
authorities.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
der
Betriebsabfälle,
die
Eigenschaften
der
konditionierten
Abfälle
sowie
deren
Zwischenlagerung
auf
dem
Kraftwerksareal
werden
beschrieben.
The
waste
handling
equipment,
the
characteristics
of
the
solidified
radioactive
wastes,
and
the
intermediate
storage
building
on
site
have
been
described.
ParaCrawl v7.1
Der
Entsorgungsfonds
bezweckt,
die
Kosten
für
die
Entsorgung
der
Betriebsabfälle
und
der
abgebrannten
Brennelemente
nach
Ausserbetriebnahme
eines
Kernkraftwerkes
zu
decken.
The
disposal
fund
will
be
used
to
cover
the
cost
of
disposal
of
operating
waste
and
spent
fuel
elements
after
plants
are
taken
out
of
service.
ParaCrawl v7.1