Übersetzung für "Betriebsaktivitäten" in Englisch

Auf Wunsch steuern wir alle Marketing- und Betriebsaktivitäten mit Hilfe eines engagierten Operations-Teams.
If required, we manage all marketing and growth activities with the help of a dedicated operations team
CCAligned v1
Die neuen Eigentümer beabsichtigen, die Betriebsaktivitäten an beiden Standorten weiterzuführen.
The new owners will continue all operating activities at the facilities.
ParaCrawl v7.1
Die Genehmigungen sind an mehrere Bedingungen geknüpft, die bei Betriebsaktivitäten üblicherweise erfüllt werden müssen .
The permits outline several conditions that are routinely required for operations.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe des Quartals wurde ein Cashflow von $7,2 Millionen aus Betriebsaktivitäten generiert.
During the quarter, operating activities provided $7.2 million in cash flow.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten stellt das Bruttoeinkommen aus Betriebsaktivitäten nach Anpassung aufgrund von Betriebssubventionen und indirekten Steuern dar.
Value added at factor cost is the gross income from operating activities after adjusting for operating subsidies and indirect taxes.
EUbookshop v2
Im März 1978 beschloss die Kommission auf Anregung des Ausschusses, ein kleines Erpertenteam ­ das sogenannte "Launch Team*· (6) ­ zu bilden, dem die Aufgabe übertragen wurde, während der Anfangsphase des Netz— betriebe eine effiziente Koordinierung der verschiedenen, täglich an­fallenden Implementierungs­ und Betriebsaktivitäten sicherzustellen.
In March 1978, the Commission decided, on the advice of the Committee, to set up a small team of professionals, called the "Launch Team" (6), to ensure, during the launching period of the network, effective coordination of the various day-to-day implementation and operational aspects.
EUbookshop v2
Vor Änderungen des unbaren Betriebskapitals beliefen sich die Cashflows durch Betriebsaktivitäten in den neun Monaten, die am 31. Dezember 2016 zu Ende gegangen sind, auf 66,9 Millionen Dollar – eine Steigerung von 35,9 Millionen Dollar bzw. 116 Prozent gegenüber demselben Zeitraum des vorangegangenen Jahres (31,0 Millionen Dollar).
Before changes in non-cash operating working capital, cash flows provided by operating activities for the nine months ended December 31, 2016 were $ 66.9 million, an increase of $ 35.9 million or 11 6 %, compared to $ 31.0 million in the same prior year period.
ParaCrawl v7.1
Das 3D-Modell wurde zur Bestimmung der Baumaterialien und zur Planung der verschiedenen Phasen der Bauarbeiten und Betriebsaktivitäten verwendet.
The 3D model was used to create construction materials and plan the phased construction and operational activities.
ParaCrawl v7.1
Die Betriebsaktivitäten im Rahmen der CSR sind nicht neu, der Ansatz ist jetzt jedoch ein anderer.
The business activities in the context of CSR are not new, but they are approached in a different way.
ParaCrawl v7.1
In den in diesem Dokument enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen und Informationen sind unter anderem auch Aussagen über Endeavours erwartete Leistung im Jahr 2017 - einschließlich Veränderungen im Abbau und den Betriebsaktivitäten - und über den zeitlichen Ablauf und die Ergebnisse unterschiedlicher Aktivitäten enthalten.
Such forward ? looking statements and information herein include but are not limited to statements regarding Endeavour's anticipated performance in 2017 including changes in mining and operations and the timing and results of various activities.
ParaCrawl v7.1
Vion Food verwendet jährlich durchschnittlich 11 % des Umsatzes für den Einkauf von Non-Food-Produkten und -Dienstleistungen zur Unterstützung der Betriebsaktivitäten.
Vion Food spends on average 11% of sales on purchasing non-food items to support its business operations.
ParaCrawl v7.1
Vor Änderungen im unbarem Betriebskapital belief sich der Cashflow aus den Betriebsaktivitäten im Geschäftsjahr 2017 auf 76,0 Millionen Dollar – eine Steigerung von 42,8 Millionen Dollar bzw. 129 Prozent gegenüber dem Geschäftsjahr 2016 (33,1 Millionen Dollar) vornehmlich infolge der Verbesserung der Betriebseinnahmen.
Before changes in non-cash operating working capital, cash flows provided by operating activities in Fiscal 2017 were $ 76.0 million, an increase of $42.8 million or 129 %, compared to $33.1 million in the prior year mainly due to the improvement of operating earnings.
ParaCrawl v7.1
Verstärkt durch eine Minderung von Wissen und einer Nachfrage nach besserer Leistung benötigen Unternehmen an den Spitzen der Industrien eine umwandelbare Methode für ihre Betriebsaktivitäten, um die Leistung ihres wichtigsten Vermögenswerts zu erhöhen: Menschen.
Compounded by an attrition of knowledge and demand for increased performance, industry leaders need a transformational approach to operations to improve the performance of their most important assets: people.
ParaCrawl v7.1
Heute verteilen sich die Betriebsaktivitäten auf zwei Unternehmen: die nv Clasal und die Eisengießerei Alidor Claeys.
The activities now take place at two different sites: nv Clasal and Alidor Claeys iron foundry.
ParaCrawl v7.1
Der Cashflow aus den Betriebsaktivitäten belief sich im Q1 Fiskal 2018 auf US$16,9 Mio., ein Rückgang um US$3,2 Mio. oder 16% verglichen mit US$20,2 Mio. im entsprechenden Quartal des Vorjahres.
Cash flows provided by operating activities in Q1 Fiscal 2018 were $16.9 million, a decrease of $3.2 million or 16%, compared to $20.2 million in the prior year quarter.
ParaCrawl v7.1
Die Umwandlung erfolgte im Wege der Teilung durch Verschmelzung, bei der die Tepelné zásobování Brno erloschen ist und sämtliche ihre Betriebsaktivitäten auf die von ihr indirekt beherrschte Teplárny Brno übergangen sind.
The transformation took the form of a division by merger in which Tepelné zásobování Brno ceased to exist and its operations passed over to its indirectly controlled affiliate, Teplárny Brno.
ParaCrawl v7.1
Herr Allan wa r Senior Director of Mining bei Barrick Gold, wo er für die operative Unterstützung, technische Kontrolle, Projekterschließung und Bergbauforschung für die weltweiten Betriebsaktivitäten von Barrick zuständig war.
Mr. Allan was a Senior Director of Mining for Barrick Gold, with responsibility for operations support, technical governance, project development and mining research for Barrick's global operations.
ParaCrawl v7.1
Wir sind so entschlossen, dies erfolgreich zu tun, dass wir uns das Ziel gesetzt haben, bis 2025 ein Nullwachstum der Treibhausgasemissionen bei unseren operativen Betriebsaktivitäten zu erreichen.
We're so determined to do that, we've set a target of zero net growth in greenhouse gas emissions from our operations out to 2025.
ParaCrawl v7.1
Viele Unternehmen wollen immer mehr Wartungs- und Betriebsaktivitäten auslagern, um sich stärker auf ihre Kernkompetenzen zu fokussieren.
Companies are increasingly looking to outsource maintenance and operational tasks in order to concentrate on their core competences.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dokument enthält möglicherweise zukunftsgerichtete Aussagen zu den Betriebsaktivitäten von Explor oder zum Umfeld, in dem das Unternehmen tätig ist.
This document may contain forward-looking statements relating to Explor's operations or to the environment in which it operates.
ParaCrawl v7.1