Übersetzung für "Betriebsanforderungen" in Englisch

Die Anordnung der Hebepunkte hängt von den Betriebsanforderungen des jeweiligen Kunden ab.
The location of the lifting points shall be defined by the customer's operational requirements.
DGT v2019
Die Betriebsanforderungen werden voraussichtlich bis Herbst 2009 durch höhere Anwendungsprotokolle ergänzt.
The operating requirements are expected to be completed with high-level application protocols by autumn 2009.
TildeMODEL v2018
Der Durchmesser dieses Kreises 42 wird entsprechend den Betriebsanforderungen an den Drucktauscher ausgewählt.
The diameter of this circle 42 is selected in accordance with the operating requirements demanded of the pressure exchanger.
EuroPat v2
Diese Anordnung ermöglicht zusätzliche Anpassungen an unterschiedliche Leistungs- und Betriebsanforderungen eines Motors.
This arrangement makes it possible for additional adaptations to be made to different power and operating requirements of an engine.
EuroPat v2
Windows behält standardmäßig eine gewisse Bandbreite für seine Anwendungs- und Betriebsanforderungen bei.
Windows by default keeps some amount of bandwidth for its application and operation requirements.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie das entsprechende Molch in der Vorbetriebspipeline entsprechend den Betriebsanforderungen.
Launch the corresponding pig in the pre-operating pipeline according to operation requirements.
ParaCrawl v7.1
In einem Unterseeboot müssen besondere Sicherheits- und Betriebsanforderungen erfüllt werden.
Particular safety and operating requirements have to be complied with in a submarine.
EuroPat v2
Dies wiederum erhöht die Flexibilität und Regelvielfalt bei unterschiedlichen Betriebsanforderungen.
This in turn increases the flexibility and control diversity in the case of different operating requirements.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von den speziellen Betriebsanforderungen sind insbesondere geringere Mantelgrößen erzielbar.
Depending upon the particular operating requirements, smaller casing sizes can, in particular, be achieved.
EuroPat v2
Zum Erzielen anderer Betriebsanforderungen kann auch eine andere Gestaltung des Austragkanales vorgesehen werden.
In order to obtain other operational requirements a different discharge channel design can be provided.
EuroPat v2
Die Anzahl der Laufschaufeln kann je nach Betriebsanforderungen frei gewählt werden.
The number of rotor blades may be chosen freely, depending on the operational requirements.
EuroPat v2
Wählen Sie Ihre Wägezelle in Abhängigkeit von Ihrem Budget und Ihren Betriebsanforderungen.
Choose your load cell based on your budget and operational requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese sind aufgrund der unterschiedlichen Start- und Betriebsanforderungen der verschiedenen Leuchtstofflampentypen notwendig.
These are needed to cover the different starting and operating requirements of the various types of fluorescent lamp.
ParaCrawl v7.1
Diese sind optimiert für die unterschiedlichen Start- und Betriebsanforderungen verschiedener Leuchtstofflampentypen.
These are optimised for the different start and operation requirements of various fluorescent lamp types.
ParaCrawl v7.1
Gemäß den Betriebsanforderungen können Schnittstellen und CanBus – Systeme individuell definiert werden.
In accordance with the operating requirements, interfaces and CanBus systems can be individually defined.
ParaCrawl v7.1
Unsere Weine können je nach Flugzeugtyp und Betriebsanforderungen variieren.
Our wines may change depending on the aircraft type and operational needs.
ParaCrawl v7.1
Steigende Betriebsanforderungen (echter 24/7-Betrieb) können nicht abgedeckt werden.
Increasing operational requirements (real 24/7 operation) cannot be covered.
ParaCrawl v7.1
Auch wurden die technischen Merkmale und Betriebsanforderungen für verschiedene sog. „Schmalband“- und „Breitband“-Systeme festgelegt.
Different so-called “narrow-band”, “wideband” and “broadband” systems have also been defined in terms of technical characteristics and operational requirements.
TildeMODEL v2018
Sie allein bestimmen die Nachfrage nach Verteigungsgütern und legen die Betriebsanforderungen und technischen Spezifikationen fest.
They alone determine the demand for defence products and define operational requirements and technical specifications.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck entwickelt das CEN derzeit genormte Betriebsanforderungen für eCall-Dienste von Drittanbietern (TPS-eCall).
For this purpose, CEN is developing standardised operational requirements for third party services providing eCall (TPS-eCall).
TildeMODEL v2018
Der Temperaturkoeffizient von Neodym hat mehr Typen ausgelöst zu erfüllen spezifische Betriebsanforderungen entwickelt werden.
The temperature coefficient of neodymium has triggered several grades to be developed to meet specific operating requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht, Erprobte System Spezifikationen und Erprobte Programme, die den Betriebsanforderungen entsprechen zu erhalten.
It provides proven system specifications and programs proven to comply with functional requirements.
ParaCrawl v7.1
Unser Hochleistungsequipment und die dazugehörigen Services sind darauf ausgelegt, Ihre Wäge- und Betriebsanforderungen zu erfüllen.
Our high performance equipment and services are designed to meet your weighing and operational needs.
ParaCrawl v7.1
Alle Ventilatoren sind mit Frequenzumformern Drehzahl geregelt und ermöglichen dem Betreiber maximale Energieeinsparungen in allen Betriebsanforderungen.
All fans are speed controlled with frequency converters, allowing the operator to minimise energy consumption under all operating conditions.
ParaCrawl v7.1
Zuvor musste das Team von AlfaPeople sich allerdings um zwei wichtige alte Betriebsanforderungen im Servicebereich kümmern.
Before arriving at that point, the AlfaPeople team first had to address two key legacy operational requirements in the Service area.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln Lösungen zur Behebung der besonderen Probleme und Betriebsanforderungen im ständig komplexeren Life-Science-Umfeld.
We have developed solutions to address the unique issues and operational requirements in an increasingly complex global life sciences environment.
CCAligned v1
Bei dieser Ausgestaltung ist sichergestellt, dass automatisch auf geänderte Betriebsanforderungen oder Störungen reagiert werden kann.
With this embodiment it is ensured that an automatic response can be made to changed operating requirements or malfunctions.
EuroPat v2