Übersetzung für "Betriebsaufbau" in Englisch
Mitte
der
80er
Jahre
begannen
größere
Kommunal
Verwaltungen
damit,
eigene
Unternehmensfördergesellschaften
zu
gründen,
die
den
Betriebsaufbau
fördern
sollten.
In
the
mid
1980s,
there
was
a
trend
for
larger
local
authorities
to
establish
separate
enterprise
companies
to
encourage
business
development.
EUbookshop v2
Bei
Youth
in
Business
wird
die
Fachausbildung
auf
den
Unternehmens-
und
Betriebsaufbau
ausgerichtet,
damit
Jungunternehmer
schon
mit
der
Geschäftstätigkeit
beginnen
können,
während
sie
noch
an
einer
Ausbildung
teilnehmen
und
eine
Beihilfe
erhalten.
Youth
in
Business
relates
skills
training
to
enterprise
and
business
development,
to
enable
young
entrepreneurs
to
start
trading
while
still
undertaking
training
and
being
in
receipt
of
an
allowance.
EUbookshop v2
Im
Bereich
Betriebsaufbau
und
betriebswirtschaftliche
Ausbildung
wurden
in
zunehmendem
Maße
Unterstützungsmaßnahmen
für
Frauen
zum
Aufbau
eines
Betriebs
ergriffen.
In
the
field
of
business
development
and
training,
there
has
been
an
increase
in
the
provision
of
support
for
women
to
develop
businesses.
EUbookshop v2
Das
Leistungsprogramm
oder
Franchise-Paket
des
Franchise-Gebers
setzt
sich
aus
der
Nutzung
von
Schutzrechten,
dem
Beschaffungs-,
Absatz-
und
Organisationskonzept,
dem
Betriebsaufbau
und
der
Ausbildung,
der
Weiterentwicklung
des
Systems
sowie
seiner
laufenden
aktiven
Unterstützung
zusammen.
The
performance
programme
or
franchise
package
of
the
franchisors
consists
of
the
use
of
industrial
property
rights,
the
procurement,
marketing
and
organisation
concept,
the
building-up
of
the
business
and
the
training,
the
further
development
of
the
system
as
well
as
constant
active
support.
ParaCrawl v7.1
Eine
Metropole,
in
der
aufgrund
einer
überaus
starken
Nachfrage
bereits
erhebliche
Mehrkosten
für
den
Betriebsaufbau,
die
Betriebsabläufe,
sowie
Lohnkosten
zu
zahlen
sind,
kann
ebenso
falsch
sein,
wie
die
Ansiedlung
in
einem
Bereich
mit
unzureichender
Infrastruktur.
In
which
due
to
one
a
metropolis
extremely
is,
can
be
just
as
wrong
like
the
settlement
in
an
area
with
an
insufficient
infrastructure
heavy
demand
to
pay
considerable
additional
costs
already
for
the
business
construction,
the
working
sequences,
as
well
as
wage
costs.
ParaCrawl v7.1