Übersetzung für "Betriebsberatung" in Englisch

Der EWSA unterstützt die von der Kommission vorgeschlagene Lockerung bei der landwirt­schaftlichen Betriebsberatung.
With regard to agricultural advice, the EESC is in favour of the flexibility proposed by the Commission.
TildeMODEL v2018
Betriebsinhaber können auf freiwilliger Basis an der landwirtschaftlichen Betriebsberatung teilnehmen.
Farmers may participate in the farm advisory system on a voluntary basis.
TildeMODEL v2018
In den meisten Mitgliedstaaten war die landwirtschaftliche Betriebsberatung erst 2008 voll betriebsbereit.
In most Member States the FAS became fully operational only in 2008.
TildeMODEL v2018
Es ist sehr wichtig, die landwirtschaftliche Betriebsberatung zu bewerten und zu überwachen.
It is very important to evaluate and monitor the FAS.
TildeMODEL v2018
Die Betriebsinhaber können auf freiwilliger Basis an der landwirtschaftlichen Betriebsberatung teilnehmen.
Farmers may participate in the farm advisory system on a voluntary basis.
DGT v2019
Das System der landwirtschaftlichen Betriebsberatung kann zudem insbesondere Folgendes umfassen:
The farm advisory system may also cover, in particular:
DGT v2019
Diese Anforderungen sollten durch die landwirtschaftliche Betriebsberatung angemessen berücksichtigt werden.
These requirements should be adequately covered by FAS advice.
TildeMODEL v2018
In anderen Fällen wurde die landwirtschaftliche Betriebsberatung in die bestehenden Beratungsdienste eingebunden.
In the other cases the FAS was interwoven with the existing extension services.
TildeMODEL v2018
Schließlich wurden die Minister noch kurz über die landwirtschaftliche Betriebsberatung informiert.
Finally, ministers were briefed on the Farm advisory system.
TildeMODEL v2018
Mitgliedstaaten ersuchen die EU, die Finanzmittel für die Betriebsberatung zu erhöhen.
Member States are asking the EU to increase the budget for farm advice.
TildeMODEL v2018
Die Betriebsberatung wird von folgenden Institutionen durchgeführt:
The following institutions provide technical assistance to businesses:
EUbookshop v2
Auf dieser statistischen Basis baut die fundierte Betriebsberatung auf.
The well-founded business consulting is built on this statistical basis.
ParaCrawl v7.1
Der Bewertungsbericht empfiehlt die Beibehaltung des freiwilligen Konzepts und der allgemeinen Flexibilität der landwirtschaftlichen Betriebsberatung.
The evaluation report recommends that the voluntary concept and overall flexible architecture of the FAS should be maintained.
TildeMODEL v2018
An der landwirtschaftlichen Betriebsberatung können andere als die in Absatz 1 genannten Landwirte teilnehmen.
Farmers other than those referred to in paragraph 1 may participate in the farm advisory system on a voluntary basis.
TildeMODEL v2018
Die landwirtschaftliche Betriebsberatung sollte an erster Stelle den Betriebsinhabern bei der Einhaltung der Regeln helfen.
The FAS should first and foremost help farmers comply with rules.
TildeMODEL v2018
Dieses System der landwirtschaftlichen Betriebsberatung wird von benannten öffentlich-rechtlichen und/oder ausgewählten privatrechtlichen Einrichtungen durchgeführt.
That farm advisory system shall be operated by designated public bodies and/or selected private bodies.
DGT v2019
In anderen Mitgliedstaaten war die Einrichtung einer landwirtschaftlichen Betriebsberatung eher eine Koordinierung bestehender Dienste.
For other Member States, setting up a FAS has been more a question of coordinating existing services.
TildeMODEL v2018
Generell (in 24 MS) wird die landwirtschaftliche Betriebsberatung von öffentlichen Einrichtungen koordiniert und überwacht.
Generally (in 24 MS), the FAS is coordinated and supervised by public bodies.
TildeMODEL v2018
Jeder Mitgliedstaat ist rechtlich verpflichtet, eine nationale landwirtschaftliche Betriebsberatung einzuführen, die Betriebsinhabern Beratung anbietet.
Each Member State is legally obliged to set up a national FAS offering advice to farmers.
TildeMODEL v2018
Jede nationale landwirtschaftliche Betriebsberatung kann von einer oder mehreren Behörden oder von privaten Einrichtungen geführt werden.
Each national FAS may be run by one or more designated authorities or by private bodies.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie trotz unserer kurzen Betriebsberatung, kontaktieren Sie uns, lassen Sie uns wissen.
If you despite our short tutorial advice, contact us, 'm happy to help.
CCAligned v1
Ergänzend haben die Seminarteilnehmer die Möglichkeit, die fachkundige Betriebsberatung der Handwerkskammer in Anspruch zu nehmen.
Supplementing the seminar participants have the possibility of taking the expert advisory service to enterprises up of the chamber of trade.
ParaCrawl v7.1
Studien und Betriebsberatung zu den Energiemärkten, die auf den Analysen unserer Experten basieren,
Studies and practical advice on energy markets, based on analyses performed by our experts,
ParaCrawl v7.1
Die Kommission unterbreitet spätestens zum 31. Dezember 2010 einen Bericht über die Anwendung der landwirtschaftlichen Betriebsberatung und erforderlichenfalls geeignete Vorschläge zur Überführung des Systems in eine verbindliche Regelung.
By 31 December 2010 at the latest, the Commission shall submit a report on the application of the farm advisory system, accompanied, if necessary, by appropriate proposals with a view of rendering it compulsory.
JRC-Acquis v3.0
Alle Mitgliedstaaten sollten in Zusammenarbeit mit den entsprechenden privat­wirtschaftlichen Organisationen sicherstellen, daß jeder Selbständige, Eigentü­mer oder Leiter eines KMU gegen ein geringes Entgelt eine individuelle Betriebsberatung in Anspruch nehmen kann.
Each Member State, with the cooperation of the appropriate private-sector organizations, should ensure that business mentoring on a one-to-one basis is available at reasonable cost to any self-employed person or SME proprietor or manager.
TildeMODEL v2018