Übersetzung für "Betriebseigen" in Englisch
Transport
und
Vertrieb
von
Waren/Dienstleistungen
für
den
Kunden,
wenn
die
Transportmittel
nicht
betriebseigen
sind
und/oder
nicht
von
der
Organisation
betrieben
werden;
Transportation
and
distribution
of
goods/services
provided
to
the
client,
where
means
of
transport
are
not
owned
and/or
operated
by
the
Organisation;
DGT v2019
Dieses
Kapitel
betrifft
nur
die
externen
Dienstleistungen,
die
betriebseigenen
Dienste
bleiben
unberücksichtigt.
This
chapter
only
concerns
those
Business
Services
purchased
outside
a
company
to
the
exclusion
of
the
those
supplied
in-house.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
dann
direkt
auf
unseren
betriebseigenen
Parkplatz
geleitet.
You
will
then
be
directed
to
our
company
parking
lot.
CCAligned v1
Die
Analyse
der
Proben
erfolgt
in
betriebseigenen
Laboren.
The
samples
are
analyzed
in
internal
company
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hausgäste
können
betriebseigene
Fahrräder
und
neue
E-Bikes
(Elektro-Fahrräder)
gratis
nützen.
Our
guests
can
plant
their
own
bikes
and
new
e-bike
(electric
bicycle)
for
free
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsrestaurant
bezieht
nach
Biolandrichtlinien
angebautes
Gemüse
und
Obst
aus
unserer
betriebseigenen
Gärtnerei.
The
canteen
sources
organically
grown
fruit
and
vegetables
from
the
company's
own
kitchen
garden.
ParaCrawl v7.1
Die
Rodelbahn
darf
nur
mit
gemieteten,
betriebseigenen
Rodeln
der
Bergbahnen
benutzt
werden.
The
toboggan
run
may
only
be
used
with
rented,
company-owned
toboggans
of
the
mountain
railways.
ParaCrawl v7.1
Diese
Webseite
benutzt
die
folgenden
betriebseigenen
Cookies:
This
website
uses
the
following
in-house
cookies:
ParaCrawl v7.1
Dazu
arbeiten
wir
zusätzlich
zu
unserem
betriebseigenen
Labor
mit
unabhängigen
Instituten
zusammen.
In
addition
to
our
in-house
laboratory
we
work
with
independent
institutes.
ParaCrawl v7.1
Kalibrierungen
in
betriebseigenen
Laboren
bieten
viele
Vorteile.
Calibrations
in
laboratories
in-house
offer
many
advantages.
ParaCrawl v7.1
Die
betriebseigene
Biogasanlage,
mit
der
Strom
aus
Biomasse
erzeugt
wird.
The
company’s
own
biogas
plant,
which
generates
power
from
biomass.
ParaCrawl v7.1
Die
erforderlichen
Formen
werden
im
betriebseigenen
Formenbau
hergestellt.
The
required
moulds
will
be
produced
in
our
in-house
mould
construction
department.
ParaCrawl v7.1
Die
betriebseigene
Kindertagesstätte
schafft
Flexibilität
für
die
Eltern
und
das
Unternehmen.
The
in-house
nursery
Nautilus
enables
flexibility
for
the
parents
and
for
the
company.
CCAligned v1
Green
Corridor
ist
eine
kleine
Organisation
ohne
betriebseigene
IT-Unterstützung.
Green
Corridor
is
a
small
organization
without
in-house
IT
support.
ParaCrawl v7.1
Dem
Ausbau
und
der
Verbesserung
betriebseigener
Revisionsfunktionen
haben
viele
internationale
Unternehmen
Priorität
eingeräumt.
Consequently,
developing
and
improving
internal
audit
functions
has
also
become
a
big
concern
for
many
international
businesses.
ParaCrawl v7.1
Kranenborg
Dakdekkersbedrijf
hat
den
Hytile
Dachziegelschneider
erfolgreich
in
die
betriebseigenen
Arbeitsabläufe
integriert.
Kranenborg
Dakdekkersbedrijf
Â
has
implemented
the
Hytile
Tilecutter
successfully
in
its
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Mieter
werden
durch
ein
betriebseigenes
Restaurant
und
Café
bedient.
Tenants
are
also
served
by
an
in-house
restaurant
and
cafe.
ParaCrawl v7.1
Die
anschließende
Garage
wird
für
die
betriebseigenen
Stapler
verwendet.
The
adjacent
garage
is
used
to
house
the
company’s
lift
trucks.
ParaCrawl v7.1