Übersetzung für "Betriebsenergie" in Englisch

Die nötige Betriebsenergie wird über einen 350 Meter langen Staugraben erhalten.
The energy needed to drive it is afforded by a 350 m-long millpond.
Wikipedia v1.0
Zudem erfordert die überdimensionierte Bauart erheblich mehr elektrische Betriebsenergie.
Furthermore, the derated type requires considerably more electrical operating power.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel wird die Betriebsenergie induktiv durch das Lager von außen zugeführt.
Power is supplied inductively to the illustrated embodiment from outside.
EuroPat v2
Das Hörgerät 11 wird von einer Batterie 70 mit elektrischer Betriebsenergie versorgt.
The hearing aid 11 is supplied with electrical energy by a battery 70 .
EuroPat v2
Dadurch wird eine weitere Reduzierung der erforderlichen Betriebsenergie erreicht.
This gives rise to a further reduction in the amount of operating energy which is necessary.
EuroPat v2
Die Betriebsenergie innerhalb jedes Betriebsgerätes soll nur aus dem gemeinsamen Niedervolt-Energiespeicher entnommen werden.
The operating energy within each operating device is merely intended to be drawn from the common low-voltage energy store.
EuroPat v2
Die erforderliche Betriebsenergie wird durch aktive Gleichstromversorgung AG (Baugruppe 13 in Fig.
The necessary operating energy is provided by means of an active direct current supply unit AG (subassembly 13 in FIG.
EuroPat v2
Die hierzu erforderliche Betriebsenergie wird durch eine aktive Gleichstromversorgung AG bereitgestellt.
An active direct current supply unit AG supplies the operating energy necessary for this purpose.
EuroPat v2
Das Bremssystem wird dann allein durch die Energieversorgungseinheit 22c mit Betriebsenergie versorgt.
Operating energy is then supplied to the braking system by the energy supply unit 22 c alone.
EuroPat v2
Somit wird ein Teil der Betriebsenergie der Vakuumkanalisation und der Abwasserbehandlungsanlage gedeckt.
This covers a percentage of the operating energy of the vacuum canalisation and the wastewater treatment plant.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus der Energiebilanz liegt bisher auf der Betriebsenergie.
Until now the focus of the energy balance has been on the operating energy.
ParaCrawl v7.1
Transponder werden durch ein elektromagnetisches Hochfrequenzfeld angesprochen und beziehen ihre Betriebsenergie durch Gleichrichtung des Hochfrequenzfeldes.
Transponders are addressed by an electromagnetic high-frequency field and obtain their operating energy through rectification of the high-frequency field.
EuroPat v2
Durch die permanenten Stellgliedbewegungen wird selbst im stationären Zustand viel Betriebsenergie für das Stellglied verbraucht.
As a result of the permanent actuator movements, a lot of operating energy for the actuator is consumed even in the steady state.
EuroPat v2
In anderen Ausgestaltungen und Computersystemen können auch andere Hilfskomponenten mit einer Betriebsenergie versorgt werden.
In other implementations and systems, other auxiliary components can also be supplied with an operating energy.
EuroPat v2
Alternativ oder auch zusätzlich könnte Betriebsenergie von einem auf der Urkunde angeordneten photo-voltaischen Bereich gewonnen werden.
As an alternative or in addition, the operating energy could be derived from a photovoltaic area arranged on the document.
EuroPat v2
So wird gewährleistet, dass die Betriebsaggregate 58a-d von der Wechselstrom-Zugsammelschiene 24 mit Betriebsenergie versorgt werden.
This ensures that operating energy is supplied to the operating units 58 a - d by the AC train busbar 24 .
EuroPat v2
Die Wechselspannungs-Zugsammelschiene 24 wird daher nur von der leistungsstärkeren Energieversorgungseinheit 22b mit Betriebsenergie versorgt.
Operating energy is therefore only supplied to the AC voltage train busbar 24 by the more powerful energy supply unit 22 b.
EuroPat v2
Das Herzstück des Schaltereinsatzes, das Funkmodul PTM 200, erzeugt seine Betriebsenergie bei jedem Tastendruck.
The heart of the switch insert, the radio module PTM 200, produces its operating energy with each depressing the key.
ParaCrawl v7.1
Die Betriebsenergie für EnOcean-Sensoren wird aus der Umwelt oder aus dem beobachteten Prozess gewonnen -
The operating power for EnOcean sensors is obtained from the surroundings or from the observed process -
ParaCrawl v7.1
Das Arbeitsmittel wird dann vom Absorptionsmittel absorbiert, wobei Sorptionswärme frei wird, welche durch den Wärmeträger-Kreislauf 252 zur Heizschlange 240 im Austreiber 214 transportiert wird und die Wärmepumpe 210 nun mit Betriebsenergie versorgt.
The working medium will then be absorbed by the absorption material, giving off sorption heat, which is transported by the heat transfer circuit 252 to the heating coil 240 in the generation unit 214, and the heat pump 210 is now supplied with its driving or operation energy.
EuroPat v2
Die beanspruchte Kombination der elektrostatischen Aufladung mit der diskontinuierlichen Regenerierung ergibt, wie Versuche gezeigt haben, einen überraschend hohen Reinigungsgrad bei geringen Anlagekosten und niedrigem Aufwand an Betriebsenergie.
The combination of electrostatic charging and intermittent regeneration is implemented which results in a high degree of cleaning accompanied by low system costs and low expenditure of operating energy.
EuroPat v2
Wird nämlich während der vorgegebenen Zeitspanne der Impedanz-Minimalwert als Indikation, dass der Meissel die Kruste durchschlagen hat, nicht erreicht, so wird dann die Betriebsenergie für die Einschlagvorrichtung erhöht, durch Anheben der Absenkkraft, um den Durchbruch zu erzwingen.
If, during the predetermined time interval, the minimum impedance value which indicates the crust has been broken has not been reached, then the energy supplied to the crust breaking device is increased by raising the lowering force in order to achieve the penetration of the crust.
EuroPat v2
Schliesslich können wenigstens zwei Arbeitsglieder mit einer dem Traggestell zugeordneten gemeinsamen Antriebs- und/oder Steuervorrichtung verbunden sein, wobei diese über Stromabnehmer mit einer Fahrleitung verbunden ist, welche sich über wenigstens zwei Textilmaschinen erstreckt zur Übertragung von Betriebsenergie und/oder Steuersignalen.
The operative devices can be connected to a common drive and/or control means associated with the rack. In this case, the control means may be connected by way of current collectors to a contact line which extends over at least two textile machines for the transmission of power and/or of control signals.
EuroPat v2
Um die Leuchtelemente 22, seien es nun Leuchtdioden, Glühlampen, Glimmlampen o. dgl. mit der notwendigen Betriebsenergie zu versorgen, wird zweckmäßigerweise auf der Druckplatte 50 auch ein Lampentreiber 38 angeordnet, der die zum Betrieb der verschiedenen Lampen erforderliche Energie unter der Steuerung der Datensignale liefert.
To provide the light elements 22, either light emitting diodes, incandescent bulbs, glow lamps etc. with the necessary operating power from the printed board 50 may be used and in addition a lamp driver 38 providing the energy necessary for the operation of the lamps is provided which is controlled by the data signals.
EuroPat v2
Ein Problem, das bisher jedoch noch nicht zur vollen Zufriedenheit gelöst ist, besteht in der Versorgung einer Wärmepumpe mit Betriebsenergie.
One shortcoming in this connection, which has so far not been completely taken care of, is with respect to supplying a heat pump with input energy.
EuroPat v2
Es läßt sich deshalb für einen digitalen Überstromauslöser die thermische Abkühlung durch ein sich entladendes RC-Glied nachbilden, das vor dem Aussetzen der Betriebsenergie auf eine definierte Spannung aufgeladen worden ist.
Thus, the thermal cooling-off can be simulated for a digital overcurrent tripping arrangement by a discharging R-C section which has been charged to a definite voltage prior to the failure of the supply energy.
EuroPat v2
Der thermische Anregungszustand v(t o), der im Mikroprozessor 3 digital gespeichert ist, wird beim Ausfallen der Betriebsenergie in den gepufferten Speicher 7 übernommen.
The thermal excitation state ?(to) which is stored digitally in microprocessor 3 is transferred into buffered memory 7 if the supply energy fails.
EuroPat v2
Die Betriebsenergie für das aktive Sendeteil der Meßstation wird aus einem von der Abfragestation abgestrahlten Mikrowellen-Energiefeld gewonnen.
The operating energy for the active transmitting portion of the measuring station is obtained from a microwave energy field which is radiated by the interrogation station.
EuroPat v2