Übersetzung für "Betriebserprobung" in Englisch
Das
optimale
Verdünnungsverhältnis
muss
in
der
Betriebserprobung
ermittelt
werden.
The
optimal
ratio
of
dilution
has
to
be
determined
by
operational
tests.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebserprobung
mit
Fahrgästen
ist
ab
September
2012
geplant.
Service
trials
with
passengers
are
scheduled
to
start
in
September
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Bahn
und
Konux
haben
vertraglich
eine
Betriebserprobung
von
100
smarten
Weichen
vereinbart.
Deutsche
Bahn
and
Konux
have
contractually
agreed
an
operational
test
of
100
smart
track
switches.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Beginn
der
Betriebserprobung
muss
anhand
eines
geeigneten
Moduls
(CB
oder
CH)
die
Bauart
der
Komponente
zertifiziert
werden.
Prior
to
commencing
in-service
tests,
a
suitable
module
(CB
or
CH)
shall
be
used
to
certify
the
design
of
the
constituent.
DGT v2019
Bei
erfolgreichem
Abschluss
der
einjährigen
Betriebserprobung
könnte
dann
bereits
2004
die
Systemzulassung
zunächst
für
die
Deutsche
Bahn,
später
auch
für
andere
europäische
Bahnbetriebe
erfolgen.
Upon
successful
completion
of
the
one-year
operating
test,
the
system
could
be
approved
as
early
as
in
2004,
initially
for
Deutsche
Bahn
and
later
also
for
use
by
other
European
railway
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
DEKRA
ist
der
Hauptautor
der
Marktstudie
und
trägt
zudem
zur
Ermittlung
der
Kompetenzanforderungen,
zur
Infrastruktur-
und
Betriebserprobung
sowie
zur
Umsetzung
bei.
We
are
the
primary
author
of
the
Market
Study
but
also
contributes
to
skills
requirements
identification,
infrastructure
and
field
testing
and
implementation.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2010
erteilt
das
EBA
(Eisenbahn
Bundesamt)
die
Zulassung
zur
Betriebserprobung
für
das
deutsche
Eisenbahnnetz.
In
April
2010
the
German
EBA
(Federal
Railway
Authority)
grants
approval
for
operational
trials
on
the
German
rail
network.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
den
Ergebnissen
der
Betriebserprobung
im
Jahr
1955,
stellte
der
zwischenbehördliche
Ausschuß
fest,
daß
der
Traktor
vom
Typ
T?T-40
für
das
Forstindustrieministerium
der
UDSSR
von
großen
Nutzen
ist,
und
daß
es
zweckmäßig
wäre
in
kurzer
Zeit
seine
Produktion
zu
organisieren.
In
1955,
according
to
operational
test
the
interdepartmental
committee
has
stated
that
TDT-40
tractor
is
very
needed
for
Ministry
of
USSR
forest
industry
and
it
is
rational
to
put
it
into
production
in
a
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1