Übersetzung für "Betriebsfestigkeitsnachweis" in Englisch
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
insbesondere,
eine
Einrichtung
zum
Prüfen
von
Anhängerkupplungen
unter
betriebsähnlichen
Belastungsbedingungen,
vorzugsweise
unter
Einschluß
der
Anhängerkupplungs-Befestigungskonstruktion,
insbesondere
des
Schlußquerträgers,
an
dem
die
Anhängerkupplung
befestigt
ist,
und
gegebenenfalls
von
sonstigen
Rahmenteilen,
die
an
den
Schlußquerträger
angrenzen,
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
einen
Betriebsfestigkeitsnachweis
unter
multiachsialer
Belastung
der
Anhängerkupplungen
und
vorzugsweise
auch
ihrer
Befestigung
gestattet.
It
is
an
object
of
the
present
invention
in
particular
to
provide
a
device
for
testing
trailer
couplings
under
loading
conditions
resembling
those
occurring
in
use,
preferably
with
inclusion
of
the
construction
for
fixing
the
trailer
coupling,
in
particular
the
tail
cross-member
to
which
the
trailer
coupling
is
attached
and
optionally
also
other
parts
of
the
frame
adjoining
the
tail
cross-member.
This
testing
device
is
intended
to
provide
evidence
for
the
required
operational
strength
of
the
trailer
couplings
and
preferably
also
of
their
fixing
means
under
multi-axial
loads.
EuroPat v2
Mit
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
kann,
zum
Beispiel
in
der
vorstehenden
Art
und
Weise,
bereits
in
der
frühen
Entwicklungsphase
von
Fahrzeugrädern
und
Fahrzeugradkomponenten
der
Betriebsfestigkeitsnachweis
erbracht
werden,
ohne
daß
ein
Fahrzeug
vorliegt,
mit
dem
Messungen
durchgeführt
werden
müssen.
The
device
according
to
the
invention
may
be
used,
e.g.
in
the
above-mentioned
manner,
to
verify
the
endurance
strength
of
vehicle
wheels
and
vehicle
wheel
components
as
early
as
in
the
initial
stage
of
their
development,
without
there
having
to
be
a
vehicle
for
carrying
out
the
operational
measurements.
EuroPat v2
Ziel
des
Projektes
der
Germanischen
Lloyd
Windenergie
GmbH
ist
es,
einen
erweiterten
Betriebsfestigkeitsnachweis
(BF-Nachweis)
zur
Lebensdauerprognose
von
Windenergieanlagen(WEA)-Komponenten
zu
entwickeln.
The
aim
of
the
project,
run
by
Germanische
Lloyd
Windenergie
GmbH,
is
to
develop
an
extended
operational
stability
verification
for
forecasting
the
service
life
of
wind
energy
plant
components.
ParaCrawl v7.1