Übersetzung für "Betriebsinfrastruktur" in Englisch
Im
Rahmen
dieser
Folgenabschätzung
wird
auch
der
bestehende
und
künftige
Bedarf
an
Hosting-Kapazität
der
bestehenden
technischen
Standorte
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
solcher
technischer
Lösungen
sowie
der
möglichen
Risiken
der
derzeitigen
Betriebsinfrastruktur
untersucht.
The
impact
assessment
shall
also
examine
existing
and
future
needs
in
terms
of
the
hosting
capacity
of
the
existing
technical
sites
related
to
the
development
of
such
technical
solutions
and
the
possible
risks
related
to
the
current
operational
set
up.
DGT v2019
Die
Folgenabschätzung
sollte
auch
eine
Prüfung
des
Bedarfs
an
Hosting-Kapazität
der
bestehenden
technischen
Standorte
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
solcher
technischer
Lösungen
sowie
der
möglichen
Risiken
der
derzeitigen
Betriebsinfrastruktur
umfassen.
That
impact
assessment
should
also
include
an
examination
of
the
hosting
capacity
needs
of
the
existing
technical
sites
related
to
the
development
of
such
technical
solutions
and
the
possible
risks
related
to
the
current
operational
set
up.
DGT v2019
In
diesem
Zusammenhang
hat
er
die
Kommission
aufgefordert5,
bis
2008
die
Modalitäten
für
die
Finanzierung,
die
Betriebsinfrastruktur
und
die
wirksame
Verwaltung
von
GMES
vorzuschlagen.
In
that
context,
it
invited5
the
Commission
to
propose,
by
2008,
arrangements
for
financing,
operational
infrastructure
and
effective
management
of
GMES.
TildeMODEL v2018
Dieses
Netz
muss
für
eine
intelligente
Management-
und
Betriebsinfrastruktur
auf
allen
Ebenen
angelegt
sein,
um
eine
optimale
Steuerung
von
Angebot
und
Nachfrage
zu
ermöglichen.
The
grid
will
need
to
be
capable
of
smart
management
and
operation
at
all
levels
so
as
to
optimise
the
matching
of
supply
and
demand.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
Modernisierung
von
Terminal
4
im
Flughafen
Melbourne
wurde
Chase
Power
mit
der
Lieferung
von
USV-Lösungen
von
Delta
beauftragt,
um
die
kritische
Betriebsinfrastruktur
des
neuen
SPS-Steuerraums
in
dem
neben
Terminal
4
neu
errichteten
Kraft-Wärme-Kälte-Kraftwerk
(Trigeneration)
zu
schützen.
As
part
of
the
Melbourne
Airport’s
Terminal
4
upgrade,
Delta’s
UPS
solutions
have
been
consigned
through
Chase
Power
to
protect
the
critical
operations
infrastructure
of
its
new
PLC
control
room
in
the
newly
built
Tri-generation
power
plant
right
next
to
the
Terminal
4.
ParaCrawl v7.1
D
ie
in
Zecotek
Imaging
Systems
investierte
n
Mittel
werden
für
den
Ausbau
der
erforderlichen
Organisations-
und
Betriebsinfrastruktur
sowie
die
Rekrutierung
von
chinesischen
Führungskräften
verwendet,
um
die
patentierten
Bildgebungstechnologien
des
Unternehmens
den
chinesischen
Herstellern
von
medizinischen
PET-
Scannern
zur
Verfügung
stellen
zu
können.
The
investment
in
Zecotek
Imaging
Systems
will
be
used
to
build
out
the
necessary
organizational
and
operational
infrastructure,
and
add
China
based
management
to
deliver
its
patented
i
maging
technologies
to
the
Chinese
medical
PET
industry.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Modernisierung
von
Terminal
4
im
Flughafen
Melbourne
wurde
Chase
Power
mit
der
Lieferung
von
USV-Lösungen
von
Delta
beauftragt,
um
die
kritische
Betriebsinfrastruktur
des
neuen
SPS-Steuerraums
in
dem
neben
Terminal
4
neu
e...
As
part
of
the
Melbourne
Airport’s
Terminal
4
upgrade,
Delta’s
UPS
solutions
have
been
consigned
through
Chase
Power
to
protect
the
critical
operations
infrastructure
of
its
new
PLC
control
room
in
the
newly
built
Tri-generation
power
pla...
ParaCrawl v7.1
Bezos'
Rede
kommt
inmitten
der
Lobbyarbeit
seines
in
Seattle
ansässigen
Unternehmens,
den
Zuschlag
für
einen
10-Milliarden-Dollar-Vertrag
zu
erhalten,
bekannt
als
"Project
JEDI",
der
große
Teile
der
Betriebsinfrastruktur
des
Pentagons
in
der
Internet-Cloud
hosten
soll.
Bezos'
speech
comes
amid
his
Seattle-based
firm's
lobbying
to
win
a
$10
billion
contract,
known
as
"Project
JEDI,"
to
host
large
sections
of
the
Pentagon's
operations
infrastructure
on
the
internet
cloud.
ParaCrawl v7.1
Die
DAK-Gesundheit
startete
Ende
2012
ein
Programm
zur
Ablösung
der
veralteten
Betriebsinfrastruktur
und
zur
Migration
auf
eine
moderne,
standardisierte
und
zukunftsfähige
Systemplattform.
In
late
2012,
DAK-Gesundheit
initiated
a
programme
to
replace
its
outdated
operating
infrastructure
and
migrate
to
a
new,
standardised
and
up-to-date
system
platform.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Ergebnisse
der
Infrastrukturstudie
(Infrastructure
Study)
wird
geschätzt,
dass
es
etwa
zehn
Millionen
US-Dollar
kosten
würde,
die
primäre
Betriebsinfrastruktur
für
die
Wiedererschließung
der
Mine
Debiensko
auf
ihre
volle
Kapazität
zu
bringen.
Based
on
the
results
of
the
Infrastructure
Study,
it
is
estimated
that
it
will
cost
~US$1
0
m
to
bring
key
servicing
infrastructure
up
to
full
operational
capacity
for
the
Debiensko
mine
redevelopment.
ParaCrawl v7.1