Übersetzung für "Betriebslabor" in Englisch
Das
Betriebslabor
hat
ein
eingeschränktes
Portfolio
und
eingeschränkte
technologische
Möglichkeiten.
The
company
laboratory
has
a
limited
portfolio
and
limited
technological
capabilities.
CCAligned v1
Die
GBA
Group
fungiert
als
externes
Betriebslabor
oder
betreibt
es
direkt.
The
GBA
Group
can
function
either
as
an
external
company
laboratory
or
operate
directly.
CCAligned v1
In
der
Textilindustrie
sind
Textillaborantinnen
und
-laboranten
Spezialisten
im
Betriebslabor.
Textile
laborary
assistants
are
specialists
in
company
labs
in
the
textile
industry.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Basler
Areal
wird
ein
Betriebslabor
zur
Entwicklung
von
Syntheseverfahren
eingerichtet.
An
industrial
laboratory
is
built
in
Basel
to
develop
synthetic
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
nur
Analysenergebnisse
von
spezialisierten
deutschen
oder
EU-Laboratorien
sowie
aus
unserem
eigenen
Betriebslabor.
We
only
use
analyticals
results
from
specialized
German
or
EU
laboratories
as
well
as
from
our
own
laboratory.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
bestens
ausgestatteten
Betriebslabor
werden
ständig
alle
wesentlichen
Parameter
der
Produktion
und
unserer
Produkte
kontrolliert.
All
the
significant
manufacturing
and
product
parameters
are
checked
at
the
company's
own
fully
equipped
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Bevor
der
angelieferte
Rohstoff
in
einen
der
Lagertanks
gepumpt
wird,
wird
dieser
vom
Betriebslabor
auf
einige
essenzielle
Parameter
geprüft.
Before
the
delivered
raw
materials
are
pumped
into
one
of
our
storage
tanks,
they
are
tested
by
or
on-site
laboratory
for
certain
essential
parameters.
ParaCrawl v7.1
Der
ProcessLab
ADI
2045PL
ist
ein
robustes
Analysensystem
für
die
routinemässige
Atline-Überwachung
direkt
am
Prozess
oder
im
Betriebslabor.
The
ProcessLab
ADI
2045PL
is
a
robust
routine
system
for
at-line
ion
analysis
on
the
production
floor
and
in
control
labs.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
das
Produkt
vom
Betriebslabor
auf
Qualitätskonformität
(EN
14214)
geprüft
und
in
einen
der
Lagertanks
zur
Befüllung
von
Schiffen
und
LKW
gepumpt.
The
product
is
then
tested
for
quality
compliance
(EN
14214)
by
our
on-site
laboratory
and
pumped
into
one
of
the
storage
tanks
for
subsequent
filling
in
ships
and
trucks.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Labortyp
erfüllt
die
Laborsoftware
zahlreiche
unterschiedliche
Aufgaben.
Beispielsweise
sind
im
Betriebslabor
kompakte
Abläufe
für
maximale
Effizienz
notwendig.
Depending
on
the
type
of
laboratory,
our
software
completes
numerous,
different
tasks.
For
example,
compact
processes
are
necessary
in
a
company
laboratory
for
maximum
efficiency.
CCAligned v1
Das
Betriebslabor
verfügt
über
sehr
spezielles,
langjähriges
Know
how
im
Bereich
der
Analytik
pflanzlicher
Produkte,
seien
es
Arzneimittel
oder
Nahrungsergänzungsmittel.
DRONANIA´s
laboratory
dispose
of
a
special
longtime
experience
in
the
field
of
analysis
of
herbal
products,
be
they
pharmaceuticals
or
food
supplements.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Ausrüstung
beinhaltet
unter
anderem
zwei
Konzentrationsanlagen
vom
Typ
SB2500
Falcon,
einen
Gold
gewinnung-
und
Aufbewahrungsraum,
eine
Umschmelz
anlage,
Pumpen,
die
dazugehörige
Elektrik
und
ein
Betriebslabor.
This
new
equipment
will
include
two
SB2500
Falcon
concentrators,
gold
recovery
room,
refinery,
pumps,
electrics
and
on-site
laboratory.
ParaCrawl v7.1
In
EnviModul
Biomar®
Anlagen
können
wir
außerdem
ein
Betriebslabor,
ein
Modul
für
die
Anlagensteuerung
und/oder
einen
Aufenthaltsraum
integrieren.
An
on-site
laboratory,
a
plant
control
module
and/or
a
common
room
can
also
be
integrated
into
the
EnviModul
Biomar®
plants.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Betriebslabor
reagieren
wir
mit
einer
ausgezeichneten
hausinternen
Entwicklungsabteilung
schnell
und
flexibel
auf
die
Ausrüstungswünsche
unserer
Kunden.
Hier
werden
bewährte
Verfahren
optimiert
und
ständig
neue
Techniken
und
Möglichkeiten
erprobt.
In
our
company
laboratory
we
can
react
quickly
and
flexibly
to
our
customers’
finishing
requirements
with
our
excellent
in-house
development
department.
ParaCrawl v7.1