Übersetzung für "Betriebspumpe" in Englisch
Jede
Pumpe
53a,
53b
kann
als
Betriebspumpe
oder
Stand-by-Pumpe
ausgewählt
werden.
Each
pump
53
a,
53
b
can
be
selected
as
an
operating
pump
or
standby
pump.
EuroPat v2
Die
Stand-by-Pumpe
wird
automatisch
zugeschaltet,
sobald
die
Betriebspumpe
ausfällt.
The
standby
pump
is
automatically
switched
in
as
soon
as
the
operating
pump
fails.
EuroPat v2
Die
Betriebspumpe
77
und
die
Reservepumpe
78
haben
jeweils
eine
für
die
Förderung
des
Spülwassers
ausreichende
Kapazität.
The
operating
pump
77
and
the
reserve
pump
78
in
each
case
have
a
capacity
sufficient
for
conveying
the
rinse
water.
EuroPat v2
Zur
Öl-
bzw.
Schmiermittelversorgung
sind
die
Einbaustücke
über
Zu-
und
Rück-
bzw.
Ablaufleitungen
an
mindestens
einen
eine
Betriebspumpe
aufweisenden
Ölsammelbehälter
angeschlossen.
For
the
purpose
of
supplying
oil
or
lubricant,
the
chocks
are
connected
by
inlet
and
return
or
outlet
lines
to
at
least
one
oil
collecting
reservoir
comprising
an
operating
pump.
EuroPat v2
Beide
Pumpen
152
und
154
sind
auf
die
zur
Förderung
des
Reinigungswassers
in
die
erste
Reinigungszone
8
erforderliche
Förderkapazität
ausgelegt,
so
dass
bei
einem
Ausfall
der
Betriebspumpe
152
im
Falle
eines
Defektes
oder
bei
Wartungsarbeiten
stattdessen
die
Reservepumpe
154
eingeschaltet
werden
kann,
sodass
auch
in
einem
solchen
Falle
der
Reinigungsbetrieb
in
der
Reinigungszone
8
unverändert
aufrecht
erhalten
werden
kann.
Both
pumps
152
and
154
are
designed
for
the
conveying
capacity
required
for
conveying
the
wash
water
into
the
first
wash
zone
8,
so
that,
in
the
event
of
a
failure
of
the
operating
pump
152
in
the
case
of
a
defect
or
during
maintenance
work,
the
reserve
pump
154
can
be
switched
on
instead,
so
that,
even
in
such
a
situation,
the
wash
process
in
the
wash
zone
8
can
be
maintained
unchanged.
EuroPat v2