Übersetzung für "Betriebspunkt" in Englisch
Diese
Zeit
schließt
die
Übergangsstufe
vom
vorhergehenden
stationären
Betriebspunkt
mit
ein.
This
time
includes
the
preceding
ramp
from
the
previous
steady
state
point.
DGT v2019
Der
Wirkungsgrad
an
jedem
Betriebspunkt
wird
nach
Formel
12
berechnet:
For
each
speed
the
voltage
and
the
output
current
of
the
motor
generator
shall
be
kept
constant,
the
voltage
at
52 V.
DGT v2019
Der
Wirkungsgrad
an
jedem
Betriebspunkt
wird
nach
Formel 12
berechnet:
Evidence
shall
be
provided
to
the
type
approval
authority
that
the
speed
ranges
of
the
efficient
48V
motor
generator
are
consistent
with
those
set
out
in
Table
1.
DGT v2019
Ausbauarbeiten,
nur
30
%
ihrer
Einsatzzeit
auf
dem
Betriebspunkt
erreichte.
From
the
papers
by
Messrs
van
Duyse
and
Mertens
it
was
learnt
that
the
machine
utilization
rates
of
sectional
cut
headers
only
reached
30%
of
the
time
spent
in
the
working
mainly
due
to
timbering.
EUbookshop v2
In
einem
Betriebspunkt
verteilt
sich
die
Entgasung
wie
folgt
:
The
breakdown
of
emission
in
a
working
is
as
follows:
EUbookshop v2
Dieser
Betriebspunkt
hat
sich
bei
Dieselmotoren
als
optimale
Einstellung
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
herausgestellt.
This
operating
point
has
been
determined
as
optimal
position
of
the
device
of
the
invention
in
the
case
of
diesel
engines.
EuroPat v2
Heute
werden
Leistungerybis
1.200
kW
je
Betriebspunkt
in
stalliert.
At
present,
electric
power
totals
up
to
1200
kW
per
working.
EUbookshop v2
Anders
fällt
die
Prüfung
im
rechten
Betriebspunkt
aus.
The
test
has
a
different
result
in
the
right
operating
point.
EuroPat v2
In
allen
Fällen
wird
der
Betriebspunkt
im
Innern
der
Mischungslücke
gewählt.
In
all
cases
the
operating
point
is
selected
in
the
interior
of
the
miscibility
gap.
EuroPat v2
Wird
das
Fahrpedal
dann
ganz
weggenommen,
wird
der
dritte
Betriebspunkt
4
erreicht.
If
the
accelerator
pedal
is
completely
released,
the
operating
point
4
will
be
reached.
EuroPat v2
Hierbei
können
die
Elemente
der
Matrix
noch
vom
jeweiligen
Betriebspunkt
abhängen.
In
addition,
the
elements
of
the
matrix
may
depend
on
the
respective
point
of
operation.
EuroPat v2
Der
optimale
Betriebspunkt
entspricht
dem
Minimum
im
Verlauf
dieser
Funktion.
The
optimal
operating
point
corresponds
with
the
minimum
in
the
course
of
this
function.
EuroPat v2
Der
Flüssigkeitsstrom
und
die
Medikamentenkonzentration
müssen
dann
dem
Luftdurchsatz
im
Betriebspunkt
angepaßt
werden.
The
liquid
flow
and
the
medicament
concentration
must
then
be
adapted
to
the
air
flow
rate
in
the
operating
point.
EuroPat v2
Je
nach
Betriebspunkt
werden
in
der
Praxis
Abgasrückführungsraten
von
über
40
%
erreicht.
According
to
the
operating
point,
exhaust
gas
return
rates
of
above
40%
are
achieved
in
practice.
EuroPat v2
In
der
Figur
2
ist
ein
Betriebspunkt
A
eingezeichnet.
An
operating
point
A
is
shown
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Ab
dem
Zeitpunkt
C
erreicht
die
Brennkraftmaschine
einen
näherungsweise
stationären
Betriebspunkt.
From
time
C,
the
internal
combustion
engine
reaches
a
virtually
steady
operating
point.
EuroPat v2
Sie
arbeiten
dann
annähernd
alle
im
gleichen
Betriebspunkt.
All
fans
then
operate
at
approximately
the
same
operating
point.
EuroPat v2