Übersetzung für "Betriebsschlosser" in Englisch

Im September 1984 begann Kelly als Betriebsschlosser bei der damaligen Firma Austin Rover.

In September 1984, Paul joined what was then Austin Rover as an Apprentice Maintenance Fitter.

ParaCrawl v7.1

Peter Nagy ist gelernter Betriebsschlosser und blickt ebenfalls auf ein Vierteljahrhundert Gießerei zurück.

Peter Nagy is a qualified maintenance engineer, and can also look back on a quarter of a century at Giesserei.

ParaCrawl v7.1

Der gelernte Betriebsschlosser bringt aus seinen bisherigen Tätigkeiten reichlich Erfahrungswissen in seinen neuen Aufgabenbereich bei CLARK mit ein.

The skilled factory mechanic brings ample knowledge and experience from his previous jobs into his new field of activity at CLARK.

ParaCrawl v7.1

Ursprünglich absolvierte der 57-jährige eine Ausbildung zum Betriebsschlosser bei Opel in Rüsselsheim und verdiente zwischenzeitlich sein Geld als LKW-Fahrer.

Originally, the 57-year-old was trained as a maintenance engineer/fitter at the Opel plant in Rüsselsheim.

ParaCrawl v7.1

Nach einer Lehre zum Betriebsschlosser im Münsterland absolvierte er zunächst ein Studium in Maschinenbau und Fertigungstechnik in Bochum.

After finishing an apprenticeship as factory mechanic in Muensterland he first completed studies in mechanical engineering and production engineering in Bochum.

ParaCrawl v7.1

Sein Arbeitsplatz war zu dieser Zeit zwar der Flughafen und es ging vielmehr um Container als um Weinflaschen, aber die Einhaltung und Überwachung von Terminen hatte damals wie auch heute im Weingut oberste Priorität. Ursprünglich absolvierte der 59-jährige eine Ausbildung zum Betriebsschlosser bei Opel in Rüsselsheim und verdiente zwischenzeitlich sein Geld als LKW-Fahrer. Gerade diesen verschiedenartigen beruflichen Stationen hat Franz-Jürgen Idstein seine heutige Lebenserfahrung zu verdanken, mit der er auch unseren Arbeitsalltag hier im Weingut bereichert.

Although his work at an airport involved handling containers rather than cases of wine, monitoring and meeting deadlines was a priority there, just as it is at our estate. Originally, the 59-year-old was trained as a maintenance engineer/fitter at the Opel plant in Rüsselsheim. In the course of his working career, he has also been a truck driver. With the considerable experience he gained in these diverse positions, Franz-Jürgen Idstein has enriched our daily work here at the wine estate.

ParaCrawl v7.1