Übersetzung für "Betriebsspionage" in Englisch
Und
es
ist
Hans
Bernhard,
der
die
Betriebsspionage
betrieben
hat.
And
it
is
Hans
Bernhard
who
conducted
industrial
espionage.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsspionage
stellt
eine
weitere
Gefahr
für
Business
dar.
Business
or
industrial
espionage
is
another
threat
to
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
hörten,
dass
Zerakem
mit
Betriebsspionage
und
Bestechung
von
Regierungsbeamten
zu
tun
hat.
We've
heard
accusations
that
Zerakem
engaged
in
corporate
espionage,
as
well
as
bribing
government
officials.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Ermittlungen
des
Echelon-Ausschusses
wurden
uns
keine
Beweise
für
eine
bewusste
Verletzung
der
Privatsphäre
der
Bürger
oder
für
eine
absichtliche
Verwendung
von
Systemen
zum
Abhören
des
internationalen
Telekommunikationsverkehrs
zur
massiven
und
direkten
Betriebsspionage
vorgelegt.
During
the
investigation
by
the
ECHELON
Committee,
we
have
not
obtained
any
evidence
that
citizens'
privacy
is
being
intentionally
violated
or
that
systems
designed
for
large-scale
tapping
operations
involving
international
telecommunications
traffic
are
deliberately
being
used
for
large-scale
and
direct
industrial
espionage.
Europarl v8
Zu
den
Kernaufgaben
zählt
dabei
unter
anderem,
die
Personenkontrolle
um
Unbefugte
am
Betreten
des
Geländes
zu
hindern
und
so
schon
im
Vorfeld
Sicherheitsrisiken
wie
Einbruch,
Diebstahl,
Vandalismus,
Sabotage
oder
Betriebsspionage
zu
verhindern.
The
core
functions
include,
inter
alia,
the
control
of
persons
to
prevent
unauthorized
persons
from
entering
the
area
to
prevent
security
threats
such
as
burglary,
theft,
vandalism,
sabotage
or
industrial
espionage
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zielgruppe
dieser
Nutzer
dürften
Militär,
Forschungslabors,
Geheimdienste,
aber
auch
Unternehmensmanager
gehören,
die
Wirtschafts-,
Betriebsspionage
oder
sogar
Landesspionage
vermeiden
wollen.
The
target
group
of
these
users
could
include
the
military,
research
laboratories,
secret
services
and
also
managers
of
undertakings
which
want
to
avoid
economic
espionage,
company
espionage
or
even
national
espionage.
EuroPat v2
Reinhold
Biecker,
Geschäftsführer
der
mittlerweile
insolventen
Faudi
Gesamtgruppe,
hatte
Wildschütz
und
das
restliche
Management
der
im
Jahr
2003
ausgegliederten
FAUDI
Aviation
beschuldigt,
durch
Sabotage
und
Betriebsspionage
die
Insolvenz
des
Mutterkonzerns
forciert
zu
ha-ben.
Reinhold
Biecker,
managing
director
of
the
meanwhile
insolvent
Faudi
total's
group,
had
accused
game
contactor
and
the
remaining
management
of
in
the
year
2003
of
the
separated
FAUDI
aviation
by
sabotage
and
operating
espionage
the
insolvency
of
the
nut/mother
company
to
have
forced.
ParaCrawl v7.1