Übersetzung für "Betriebsunternehmen" in Englisch
																						Dies
																											bedeutet,
																											dass
																											diese
																											Vorrichtungen
																											zentral
																											bei
																											einem
																											Betriebsunternehmen
																											installiert
																											sind.
																		
			
				
																						This
																											means
																											that
																											these
																											devices
																											are
																											installed
																											centrally
																											at
																											an
																											operating
																											company.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											entsprechende
																											Nutzerverwaltung
																											findet
																											bei
																											diesen
																											Betriebsunternehmen
																											statt.
																		
			
				
																						The
																											corresponding
																											user
																											management
																											takes
																											place
																											at
																											these
																											operating
																											companies.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Eine
																											Investition
																											in
																											eine
																											Windenergieanlage
																											vorzunehmen
																											ist
																											mit
																											einer
																											Investition
																											in
																											ein
																											Betriebsunternehmen
																											zu
																											vergleichen.
																		
			
				
																						The
																											investment
																											An
																											investment
																											in
																											a
																											wind
																											farm
																											can
																											be
																											compared
																											to
																											an
																											investment
																											in
																											an
																											operating
																											company.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Reiseunternehmen
																											oder
																											—
																											bei
																											Code-Sharing
																											—
																											das
																											Vertriebsunternehmen
																											trifft
																											mit
																											dem
																											Betriebsunternehmen
																											die
																											notwendigen
																											Vorkehrungen,
																											um
																											die
																											Durchführung
																											der
																											Bestimmungen
																											dieser
																											Verordnung
																											zu
																											gewährleisten.
																		
			
				
																						The
																											tour
																											operator,
																											or
																											in
																											the
																											case
																											of
																											code
																											sharing,
																											the
																											marketing
																											carrier
																											shall
																											make
																											with
																											the
																											operating
																											carrier
																											any
																											arrangements
																											necessary
																											to
																											ensure
																											the
																											implementation
																											of
																											the
																											provisions
																											of
																											this
																											Regulation.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Im
																											Februar
																											2016
																											wurde
																											bereits
																											zum
																											sechsten
																											Mal
																											die
																											Auszeichnung
																											„Büro
																											des
																											Jahres“
																											vergeben,
																											wo
																											unser
																											Unternehmen
																											den
																											Preis
																											„Betriebsunternehmen
																											des
																											Jahres“
																											erneut
																											bekam.
																		
			
				
																						At
																											the
																											now
																											6th
																											annual
																											“Office
																											of
																											the
																											Year”
																											Awards
																											Ceremony
																											in
																											February
																											2016,
																											our
																											company
																											won
																											the
																											“Facility
																											Management
																											Company
																											of
																											the
																											Year”
																											award
																											once
																											again.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											höheren
																											Kosten
																											wurden
																											sowohl
																											in
																											diesem
																											Quartal
																											als
																											auch
																											im
																											neunmonatigen
																											Zeitraum
																											infolge
																											der
																											beträchtlichen
																											Steigerung
																											der
																											Vor-Abbau-Tätigkeiten
																											verzeichnet,
																											da
																											sich
																											das
																											Unternehmen
																											von
																											einem
																											Explorationsunternehmen
																											zu
																											einem
																											unmittelbaren
																											Golderschließungs-
																											und
																											-betriebsunternehmen
																											entwickelt.
																		
			
				
																						Higher
																											costs
																											were
																											incurred
																											both
																											in
																											the
																											quarter
																											and
																											the
																											nine-month
																											period
																											as
																											a
																											result
																											of
																											a
																											significant
																											increase
																											in
																											pre-mining
																											construction
																											activities
																											as
																											the
																											Company
																											moves
																											from
																											an
																											exploration
																											company
																											towards
																											becoming
																											an
																											intermediate
																											gold
																											development
																											and
																											operating
																											company.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											erste
																											Steuerungs-Einrichtung
																											ist
																											zum
																											Standort,
																											also
																											vom
																											Gebäude
																											oder
																											Campus
																											der
																											ersten
																											Basisbandeinheit,
																											der
																											zumindest
																											einen
																											Sende-
																											und/oder
																											Empfangseinheit
																											und
																											der
																											ersten
																											Gateway-Einrichtung
																											entfernt
																											bei
																											einem
																											Betriebsunternehmen
																											untergebracht.
																		
			
				
																						The
																											first
																											control
																											device
																											is
																											accommodated
																											at
																											the
																											base,
																											in
																											other
																											words
																											at
																											an
																											operating
																											company
																											remote
																											from
																											the
																											building
																											or
																											campus
																											of
																											the
																											first
																											baseband
																											unit,
																											the
																											at
																											least
																											one
																											transceiver
																											unit
																											and
																											the
																											first
																											gateway
																											device.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Daten,
																											die
																											das
																											Teilnehmergerät
																											in
																											das
																											Internet
																											übertragen
																											möchte,
																											müssen
																											nicht
																											noch
																											über
																											das
																											Betriebsunternehmen
																											geroutet
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											data
																											which
																											the
																											subscriber
																											device
																											wishes
																											to
																											transmit
																											to
																											the
																											Internet
																											no
																											longer
																											have
																											to
																											be
																											routed
																											via
																											the
																											operating
																											company.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Lediglich
																											die
																											Steuerungs-Einrichtung,
																											bei
																											welcher
																											es
																											sich
																											auch
																											um
																											die
																											Control
																											Plane
																											handelt,
																											wird
																											zentral
																											bei
																											einem
																											Betriebsunternehmen
																											vorgehalten.
																		
			
				
																						Merely
																											the
																											control
																											device,
																											which
																											is
																											also
																											the
																											control
																											plane,
																											is
																											kept
																											centrally
																											at
																											an
																											operating
																											company.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Daher
																											kann
																											die
																											Verbindung
																											zu
																											den
																											Betriebsunternehmen,
																											über
																											die
																											lediglich
																											die
																											Steuerungsdaten
																											übertragen
																											werden,
																											deutlich
																											schmalbandiger
																											ausfallen
																											als
																											die
																											Verbindung
																											hin
																											zu
																											dem
																											Datennetzwerk.
																		
			
				
																						Therefore,
																											the
																											connection
																											to
																											the
																											operating
																											companies,
																											via
																											which
																											only
																											the
																											control
																											data
																											are
																											transmitted,
																											can
																											be
																											much
																											narrower-band
																											than
																											the
																											connection
																											to
																											the
																											data
																											network.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dadurch,
																											dass
																											auch
																											die
																											Abrechnungsvorrichtung
																											zentral
																											bei
																											dem
																											Betriebsunternehmen
																											untergebracht
																											ist,
																											wird
																											der
																											administrative
																											Aufwand
																											innerhalb
																											des
																											Gebäudes
																											oder
																											Campus
																											hierfür
																											auf
																											ein
																											Minimum
																											gehalten.
																		
			
				
																						Because
																											the
																											accounting
																											device
																											is
																											also
																											accommodated
																											centrally
																											at
																											the
																											operating
																											company,
																											the
																											administrative
																											expense
																											inside
																											the
																											building
																											or
																											campus
																											for
																											this
																											purpose
																											is
																											kept
																											to
																											a
																											minimum.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Im
																											Gegensatz
																											dazu
																											ist
																											die
																											zweite
																											und/oder
																											die
																											zumindest
																											eine
																											weitere
																											Steuerungseinrichtung
																											vom
																											Standort
																											der
																											zweiten
																											und/oder
																											der
																											zumindest
																											einen
																											weiteren
																											Basisbandeinheit
																											entfernt
																											bei
																											dem
																											gleichen
																											oder
																											bei
																											zumindest
																											einem
																											anderen
																											Betriebsunternehmen
																											untergebracht.
																		
			
				
																						By
																											contrast,
																											the
																											second
																											and/or
																											the
																											at
																											least
																											one
																											further
																											control
																											device
																											is
																											accommodated
																											remote
																											from
																											the
																											site
																											of
																											the
																											second
																											and/or
																											the
																											at
																											least
																											one
																											further
																											baseband
																											unit,
																											at
																											the
																											same
																											or
																											at
																											least
																											one
																											other
																											operating
																											company.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Auch
																											bei
																											diesen
																											weiteren
																											Mobilfunkzellen
																											ist
																											es
																											so,
																											dass
																											die
																											Komponenten
																											der
																											"User
																											Plane"
																											innerhalb
																											des
																											Gebäudes
																											oder
																											Campus
																											installiert
																											sind,
																											wohingegen
																											die
																											Komponenten
																											der
																											"Control
																											Plane"
																											zentral
																											bei
																											dem
																											jeweiligen
																											Betriebsunternehmen
																											untergebracht
																											sind.
																		
			
				
																						In
																											these
																											further
																											mobile
																											communications
																											cells,
																											too,
																											the
																											components
																											of
																											the
																											user
																											plane
																											are
																											installed
																											inside
																											the
																											building
																											or
																											campus,
																											whereas
																											the
																											components
																											of
																											the
																											control
																											plane
																											are
																											accommodated
																											centrally
																											at
																											the
																											associated
																											operating
																											companies.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dadurch
																											kann
																											für
																											die
																											User
																											Daten
																											eine
																											lokale
																											Internetverbindung
																											am
																											Ort
																											des
																											Gebäudes
																											oder
																											Campus
																											installiert
																											werden,
																											wohingegen
																											über
																											eine
																											schmalbandigere
																											Datenleitung
																											die
																											entsprechenden
																											Steuerdaten
																											über
																											die
																											"Control
																											Plane"
																											an
																											das
																											Betriebsunternehmen
																											übermittelt
																											werden.
																		
			
				
																						As
																											a
																											result,
																											for
																											the
																											user
																											data
																											a
																											local
																											Internet
																											connection
																											can
																											be
																											installed
																											at
																											the
																											location
																											of
																											the
																											building
																											or
																											campus,
																											whereas
																											the
																											corresponding
																											control
																											data
																											are
																											conveyed
																											to
																											the
																											operating
																											company
																											via
																											the
																											control
																											plane
																											via
																											a
																											narrower-band
																											data
																											line.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Es
																											liegt
																											also
																											eine
																											Kombination
																											einer
																											LTE-Verbindung
																											bestehend
																											aus
																											LTE-RAN
																											(Radio
																											Access
																											Network)
																											und
																											LTE
																											Core
																											Netzwerk
																											und
																											einem
																											WiFi-System
																											vor,
																											wobei
																											die
																											Access
																											Points
																											5a
																											und
																											das
																											Access-Gateway
																											18
																											getrennt
																											sind
																											und
																											der
																											Access-Gateway
																											18
																											von
																											einem
																											Betriebsunternehmen
																											gesteuert
																											wird.
																		
			
				
																						There
																											is
																											thus
																											a
																											combination
																											of
																											an
																											LIE
																											connection,
																											consisting
																											of
																											an
																											LTE
																											RAN
																											(radio
																											access
																											network)
																											and
																											an
																											LIE
																											core
																											network,
																											and
																											a
																											WiFi
																											system,
																											the
																											access
																											points
																											5
																											a
																											and
																											the
																											access
																											gateway
																											18
																											being
																											separate
																											and
																											the
																											access
																											gateway
																											18
																											being
																											controlled
																											by
																											an
																											operating
																											company.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Generell
																											gilt
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											diese
																											Figuren,
																											dass
																											die
																											gestrichelten
																											Bestandteile
																											der
																											Signalerzeugungs-
																											und/oder
																											Verarbeitungseinheit
																											9
																											zentral
																											bei
																											einem
																											Betriebsunternehmen
																											untergebracht
																											sind,
																											wohingegen
																											die
																											Komponenten,
																											die
																											mit
																											einer
																											durchgezogenen
																											Linie
																											dargestellt
																											sind,
																											dezentral
																											in
																											dem
																											Gebäude
																											2
																											oder
																											Campus
																											untergebracht
																											sind.
																		
			
				
																						Generally,
																											in
																											these
																											drawings,
																											the
																											dashed
																											components
																											of
																											the
																											signal
																											generation
																											and/or
																											processing
																											unit
																											9
																											are
																											accommodated
																											centrally
																											at
																											an
																											operating
																											company,
																											while
																											the
																											components
																											shown
																											using
																											a
																											solid
																											line
																											are
																											accommodated
																											locally
																											in
																											the
																											building
																											2
																											or
																											campus.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Im
																											Gegensatz
																											dazu
																											ist
																											die
																											erste
																											Steuerungseinrichtung
																											12a
																											vom
																											Standort
																											der
																											ersten
																											Basisbandeinheit
																											10a
																											und
																											der
																											ersten
																											Gateway-Einrichtung
																											13a
																											entfernt
																											bei
																											einem
																											Betriebsunternehmen
																											untergebracht.
																		
			
				
																						By
																											contrast,
																											the
																											first
																											control
																											device
																											12
																											a
																											is
																											accommodated
																											remote
																											from
																											the
																											site
																											of
																											the
																											first
																											baseband
																											unit
																											10
																											a
																											and
																											the
																											first
																											gateway
																											device
																											13
																											a,
																											at
																											an
																											operating
																											company.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dieses
																											sogenannte
																											lokale
																											"Data
																											Breakout"
																											verhindert
																											hohen
																											Datenverkehr
																											bzw.
																											eine
																											hohe
																											Bandbreitenanforderung
																											auf
																											der
																											Verbindung
																											zwischen
																											dem
																											Ort
																											des
																											erbrachten
																											Dienstes,
																											also
																											dem
																											Gebäude
																											2
																											und
																											dem
																											Dienstanbieter,
																											also
																											dem
																											Betriebsunternehmen,
																											wo
																											die
																											zentralisierte
																											Control
																											Plane
																											angeordnet
																											ist.
																		
			
				
																						This
																											local
																											data
																											breakout
																											prevents
																											high
																											data
																											traffic
																											or
																											a
																											high
																											bandwidth
																											requirement
																											on
																											the
																											connection
																											between
																											the
																											location
																											of
																											the
																											service
																											rendered,
																											in
																											other
																											words
																											the
																											building
																											2,
																											and
																											the
																											service
																											provider,
																											in
																											other
																											words
																											the
																											operating
																											company,
																											where
																											the
																											centralized
																											control
																											plane
																											is
																											located.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											diesem
																											Fall
																											ist
																											es
																											ausreichend
																											eine
																											breitbandige
																											Verbindung
																											in
																											das
																											Datennetz
																											6
																											bereit
																											zu
																											stellen
																											und
																											eine
																											schmalbandige
																											Verbindung
																											zu
																											den
																											Betriebsunternehmen.
																		
			
				
																						In
																											this
																											case,
																											it
																											is
																											sufficient
																											to
																											provide
																											a
																											wide-band
																											connection
																											to
																											the
																											data
																											network
																											6
																											and
																											a
																											narrow-band
																											connection
																											to
																											the
																											operating
																											companies.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Authentifikations-/Autorisations-/
																											und
																											Abrechnungsvorrichtungen
																											20a,
																											20b,
																											20c
																											sind
																											dabei
																											zentral,
																											also
																											bei
																											den
																											jeweiligen
																											Betriebsunternehmen
																											(beispielsweise
																											Mobilfunkunternehmen)
																											untergebracht
																											und
																											werden
																											dort
																											verwaltet.
																		
			
				
																						The
																											authentication,
																											authorization
																											and
																											accounting
																											devices
																											20
																											a,
																											20
																											b,
																											20
																											c
																											are
																											accommodated
																											centrally,
																											in
																											other
																											words
																											at
																											the
																											associated
																											operating
																											companies
																											(for
																											example
																											mobile
																											communications
																											companies),
																											and
																											are
																											managed
																											there.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Grundsätzlich
																											können
																											die
																											erste
																											MME
																											14A
																											und
																											der
																											erste
																											HSS
																											15a
																											auch
																											bei
																											verschiedenen
																											Betriebsunternehmen
																											untergebracht
																											sein.
																		
			
				
																						In
																											principle,
																											the
																											first
																											MME
																											14
																											A
																											and
																											the
																											first
																											HSS
																											15
																											a
																											may
																											also
																											be
																											accommodated
																											at
																											different
																											operating
																											companies.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Diese
																											Gegenstände
																											befinden
																											sich
																											zentral
																											bei
																											dem
																											Betriebsunternehmen,
																											welches
																											die
																											WLAN-Verbindungen
																											8a,
																											8b
																											in
																											dem
																											Gebäude
																											2
																											oder
																											Campus
																											betreibt.
																		
			
				
																						These
																											subjects
																											are
																											located
																											centrally
																											with
																											the
																											operating
																											company
																											which
																											operates
																											the
																											WLAN
																											connections
																											8
																											a,
																											8
																											b
																											in
																											the
																											building
																											2
																											or
																											campus.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wir
																											gehorchen
																											und
																											verehren
																											das
																											Gesetz,
																											die
																											gesetzestreue
																											Tätigkeit
																											ist
																											zu
																											unserem
																											Verhaltenskodex
																											geworden
																											und
																											macht
																											kontinuierliche
																											Anstrengungen
																											unternommen,
																											um
																											das
																											Modell
																											oder
																											das
																											gesetzestreue
																											Betriebsunternehmen
																											zu
																											werden.
																		
			
				
																						We
																											always
																											obey
																											and
																											revere
																											the
																											law,
																											law-abiding
																											operation
																											has
																											become
																											our
																											code
																											of
																											conduct
																											and
																											making
																											continuous
																											efforts
																											to
																											become
																											the
																											model
																											or
																											law-abiding
																											operation
																											enterprise.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dover
																											Digital
																											Printing
																											ist
																											das
																											neu
																											gegründete
																											Betriebsunternehmen
																											innerhalb
																											von
																											Dover
																											und
																											führt
																											ergänzende
																											Lösungen
																											für
																											Digitaldruck,
																											Grafik
																											und
																											Beschilderung
																											von
																											Caldera,
																											MS
																											Printing
																											Solutions
																											und
																											der
																											JK
																											Group
																											zusammen.
																		
			
				
																						Dover
																											Digital
																											Printing
																											is
																											the
																											newly
																											formed
																											operating
																											company
																											within
																											Dover
																											that
																											brings
																											together
																											complimentary
																											digital
																											textile,
																											graphics
																											and
																											signage
																											solutions
																											from
																											Caldera,
																											MS
																											Printing
																											Solutions
																											and
																											JK
																											Group.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Primero
																											Group
																											ist
																											ein
																											Technik-
																											und
																											Betriebsunternehmen
																											mit
																											Hauptsitz
																											in
																											Australien,
																											das
																											eine
																											umfassende
																											Erfahrung
																											im
																											Bereich
																											von
																											Hartgesteinslithium
																											vorweisen
																											kann
																											.
																		
			
				
																						Primero
																											Group
																											is
																											an
																											Australian
																											headquartered
																											engineering
																											and
																											operations
																											business
																											with
																											extensive
																											experience
																											in
																											the
																											hard
																											rock
																											lithium
																											sector
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											einem
																											Jahresumsatz
																											von
																											45
																											Mrd.
																											USD
																											bietet
																											das
																											Unternehmen
																											integrierte
																											Unternehmensanwendungen
																											durch
																											Betriebsunternehmen
																											an,
																											die
																											gemeinsam
																											konkurrieren
																											und
																											unter
																											der
																											anerkannten
																											Marke
																											FedEx
																											geleitet
																											werden.
																		
			
				
																						With
																											annual
																											revenues
																											of
																											$45
																											billion,
																											the
																											company
																											offers
																											integrated
																											business
																											applications
																											through
																											operating
																											companies
																											competing
																											collectively
																											and
																											managed
																											collaboratively,
																											under
																											the
																											respected
																											FedEx
																											brand.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1