Übersetzung für "Betriebsvorschrift" in Englisch
Die
Funktion
dieser
Anlage
wird
in
der
entsprechenden
Betriebsvorschrift
der
Firma
Topf
beschrieben.
The
function
of
this
installation
is
described
in
the
relevant
operation
manual
from
the
Topf
firm.
ParaCrawl v7.1
Ob
diese
Betriebsvorschrift
beim
Zusammensetzen
eines
Systems
eingehalten
wurde,
wird
also
beim
Block
60
geprüft.
Thus,
block
60
checks
whether
this
operating
regulation
has
been
adhered
to
during
the
assembly
of
a
system.
EuroPat v2
Werden
die
in
Nr.
2
bis
6
genannten
Öffnungen
und
Türen
zugelassen,
ist
in
das
Schiffszeugnis
als
Betriebsvorschrift
aufzunehmen:
Where
openings
and
doors
such
as
those
referred
to
in
Sections
2
to
6
above
are
authorised,
the
following
operating
instructions
shall
be
entered
on
the
inspection
certificate:
TildeMODEL v2018
Die
TSI
Verkehrsbetrieb
und
Verkehrssteuerung
oder
die
nationale
Betriebsvorschrift
definiert
die
Regeln
für
das
Rangieren
unter
Berücksichtigung
der
in
Abschnitt
4.2
definierten
Arbeitsaufnahme
der
Puffer.
The
Traffic
Operation
and
Management
TSI
or
national
operating
rules
for
shunting,
specify
shunting
speeds
in
accordance
with
the
energy
absorption
capability
of
the
buffers
specified
in
section
4.2.
DGT v2019
In
diesem
Zusammenhang
hat
sich
weiters
als
vorteilhaft
erwiesen,
wenn
der
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
überwachende
Mikroprozessor
in
einem
Prüfvorgang
die
modulare
Zusammensetzung
des
aus
mehreren
Modulen
zusammengesetzten
Systems,
die
eine
festgelegte
Betriebsvorschrift
erfüllen
muß,
hinsichtlich
ihrer
ordnungsgemäßen
Zusammensetzung
überprüft
und
beim
Feststellen
einer
vorschriftswidrigen,
fehlerhaften
modularen
Zusammensetzung
des
Systems
eine
dieser
Betriebsstörung
entsprechende
Folge
von
binär
kodierten
Steuerimpulszügen
erzeugt.
In
this
connection,
it
has
also
been
found
to
be
advantageous
if
the
microprocessor
monitoring
the
correct
operation
checks
in
a
test
process
the
modular
composition
of
the
system
composed
of
several
modules,
which
must
meet
a
specified
operating
regulation,
with
respect
to
its
correct
composition
and,
if
it
detects
an
irregular
faulty
modular
composition
of
the
system,
generates
a
sequence
of
binary-coded
control
pulse
trains
corresponding
to
this
operational
fault.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
ist
festzuhalten,
daß
die
modulare
Zusammensetzung
des
aus
unterschiedlichen
Modulen
zusammengesetzten
Systems
eine
festgelegte
Betriebsvorschrift
erfüllen
muß.
In
this
connection,
it
must
be
noted
that
the
modular
composition
of
the
system
composed
of
different
modules
must
meet
a
predefined
operating
regulation.
EuroPat v2
Die
Programmvorschrift
für
die
maximal
zulässige
Fluggeschwindigkeit
basiert
auf
der
in
der
Betriebsvorschrift
des
Helikopters
enthaltenen
Darstellung
der
Dichtenhöhe
in
Funktion
der
Fluggeschwindigkeit
als
Kurvenschar
mit
dem
Momentangewicht
als
Parameter.
The
program
instructions
for
the
maximum
permissible
flight
speed
are
based
on
the
representation
of
density
height
contained
in
the
helicopter
operating
instructions
as
a
function
of
flight
speed
as
a
group
of
curves
with
the
weight
at
a
given
moment
as
parameter.
EuroPat v2
Die
Vorschrift
für
das
Sammelspektrum
wird
gleichzeitig
mit
der
Organisations-
und
Betriebsvorschrift
der
Universitätsbibliothek
der
Széchenyi
István
Universität
angenommen.
The
Széchenyi
István
University
University
Library's
Collection
Regulation
and
the
Library
Order
of
Organization
and
Operations
were
accepted
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1